How to survive in a British pub | Learn English with Cambridge

Hello and welcome to this week’s video on pub talk.

Witamy w tym tygodniu w filmie na temat rozmowy w pubie.

Now, pubs form a vital part of our culture and are

Teraz puby stanowią istotną część naszej kultury i

always worth a visit if you’re in Britain.

zawsze warto je odwiedzić, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii.

So, follow me for my how-to guide

Zapraszam więc do mojego poradnika,

on how to successfully survive in a British pub.

jak skutecznie przetrwać w brytyjskim pubie.

First of all, pay attention to who’s waiting,

Przede wszystkim zwróć uwagę na to, kto czeka

and wait your turn.

i czekaj na swoją kolej.

In Britain it is not cool to jump the queue.

W Wielkiej Brytanii przeskakiwanie kolejki nie jest fajne .

So, just wait.

Więc poczekaj.

Hiya, can I grab a…

Cześć, czy mogę wziąć…

Guinness, please.

Guinnessa, proszę.

Now I’m ready to order.

Teraz jestem gotowy do zamówienia.

Before you even order, always start with a greeting.

Zanim złożysz zamówienie, zawsze zaczynaj od powitania.

Hey.

Hej.

Hiya, what can I get you?

Hej, co mogę ci podać?

Now, this is your chance to order.

Teraz masz szansę złożyć zamówienie.

However, don’t just steam in there with an I want.

Jednak nie tylko paruj tam z chcę.

You need to use something softer, like: Can I get...

Musisz użyć czegoś łagodniejszego, na przykład: Czy mogę dostać...

or: I’d like...

lub: Chciałbym...

I’d like… Okay,

Chciałbym... OK,

I’m going to pause here for just a minute to talk

zatrzymam się tutaj na chwilę, aby porozmawiać

about quantities of drinks

o ilościach napojów, które

you should be asking for.

powinieneś prosić o.

So lager, ale and cider come in a half pint or a pint.

Tak więc lager, ale i cydr są dostępne w półlitrowym lub półlitrowym piwie.

You can ask for wine in both a small glass

Możesz poprosić o wino zarówno w małym kieliszku,

or a large glass.

jak iw dużym kieliszku.

And spirits come in singles and doubles.

A alkohole występują w singlach i deblach.

Anyway, now back to ordering drinks.

W każdym razie, teraz wracam do zamawiania drinków. Poproszę

I’d like a pint of lager and a half a lager, please.

kufel piwa i pół piwa.

There you go.

Proszę bardzo.

Are you paying by cash or card?

Płacisz gotówką czy kartą?

Potentially you’ve actually got three choices here.

Potencjalnie masz tutaj trzy możliwości.

Of course, you can pay by cash, you can pay by card,

Oczywiście można zapłacić gotówką, można zapłacić kartą,

and some places will also let you set up a tab.

a w niektórych miejscach można też założyć zakładkę.

However, today I’m going to use my card.

Jednak dzisiaj zamierzam użyć mojej karty.

I’d like to pay with card, please.

Chciałbym zapłacić kartą, proszę.

And now for the drinking.

A teraz co do picia.

However, in Britain it’s very common

Jednak w Wielkiej Brytanii bardzo często

before we start our drink to touch glasses with somebody else

przed rozpoczęciem drinka dotykamy kieliszków z kimś innym

and to say cheers.

i witamy się.

Cheers.

Cheers.

Dzięki.

Dzięki.

Or, a very British alternative.

Albo bardzo brytyjska alternatywa.

Bottoms up.

Dna w górę.

So, I hope this video helps you next time you’re

Mam więc nadzieję, że ten film pomoże ci następnym razem, gdy będziesz

in a British pub.

w brytyjskim pubie.

As ever, please don’t forget to like

Jak zawsze, nie zapomnij polubić

and comment on the video and subscribe to the channel,

i skomentować filmu oraz zasubskrybować kanał,

as well as give us any ideas

a także przekazać nam wszelkie pomysły,

that you’d like to see covered in future videos.

które chciałbyś zobaczyć w przyszłych filmach. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.