Tips for online job interviews Part 1

Hello, hello guys.

سلام، سلام بچه ها.

As it’s the start of a new year,

از آنجایی که شروع سال جدید است،

some of us may be starting to think about looking

برخی از ما ممکن است به

for a new job.

دنبال شغل جدید فکر کنیم.

With lots of interviews taking place online,

با تعداد زیادی از مصاحبه‌ها که به صورت آنلاین انجام می‌شود

these might seem even more stressful, especially

، ممکن است استرس‌زاتر به نظر برسند، به خصوص

if they’re in English.

اگر به زبان انگلیسی باشند.

But don’t worry,

اما نگران نباشید،

as today I’ll be sharing some tips for online interviews.

زیرا امروز نکاتی را برای مصاحبه های آنلاین به اشتراک خواهم گذاشت.

Let’s start with some general but key aspects to bear in mind.

بیایید با برخی از جنبه های کلی اما کلیدی که باید در نظر داشته باشیم شروع کنیم.

Make sure you’re familiar with the organisation.

مطمئن شوید که با سازمان آشنا هستید.

You’ll give a good impression by being already familiar

با آشنایی از قبل

with the work of the organisation

با کار سازمان

and the opportunities available.

و فرصت های موجود، تأثیر خوبی خواهید داشت.

For this, look at the company’s website,

برای این کار، به وب سایت شرکت نگاه کنید،

seek out articles on blogs,

مقالاتی را در وبلاگ ها جستجو کنید، شبکه های اجتماعی

follow the company’s

شرکت را دنبال کنید

social networks and even research the industry

و حتی در مورد صنعت

and related trends or news.

و روندها یا اخبار مرتبط تحقیق کنید.

Understand what the job entails.

درک کنید که شغل چه چیزی را به دنبال دارد.

Understanding what the organisation is looking

درک آنچه سازمان به دنبال

for will help you to prepare for questions

آن است به شما کمک می کند تا برای سوالاتی

that they may ask you in the interview

که ممکن است در مصاحبه از شما بپرسند آماده شوید

and identify the skills you have that are important for the job.

و مهارت هایی را که برای شغل مهم دارید شناسایی کنید.

You could even prepare

حتی می توانید

a short summary about yourself with relevant qualities,

خلاصه ای کوتاه از خود با ویژگی ها،

experiences and achievements.

تجربیات و دستاوردهای مرتبط تهیه کنید.

Get organised and be punctual.

سازماندهی کنید و وقت شناس باشید.

Make sure you install

مطمئن شوید

the software necessary for the interview

که نرم افزار لازم برای مصاحبه را نصب کرده

and always test it in advance.

و همیشه آن را از قبل تست کنید.

Join the meeting at least a few minutes

همچنین حداقل چند دقیقه

early as well so you can make sure everything

زودتر به جلسه بپیوندید تا بتوانید مطمئن شوید که همه

is working properly on the day.

چیز در روز به درستی کار می کند.

Do a practice run with a friend in advance of the interview.

قبل از مصاحبه با یکی از دوستانتان تمرین کنید .

Record it and then watch it back to assess your performance.

آن را ضبط کنید و سپس برای ارزیابی عملکرد خود آن را تماشا کنید.

Concentrate on how your body language

روی نحوه نمایش زبان بدن

or tone comes across on a screen.

یا لحن شما روی صفحه تمرکز کنید.

Look professional.

حرفه ای به نظر برسید

Just because it’s

فقط به دلیل آنلاین بودن آن

online you should still consider your appearance.

باید ظاهر خود را در نظر بگیرید.

Dress smartly but keep your clothes simple

لباس های هوشمندانه بپوشید اما لباس های خود را ساده نگه دارید

and avoid patterns.

و از الگوها اجتناب کنید.

Some patterns don’t work well on video and can distract

برخی از الگوها روی ویدیو به خوبی کار نمی کنند و می توانند حواس مصاحبه کننده را پرت کنند

or annoy the interviewer.

یا اذیت کنند.

Stripes, for example,

به عنوان مثال، راه راه ها

can run together and look like a snake on your shirt.

می توانند با هم اجرا شوند و مانند یک مار روی پیراهن شما به نظر برسند.

Ensure your background isn’t messy.

اطمینان حاصل کنید که پس زمینه شما نامرتب نیست.

You want something neutral, but not boring.

شما چیزی خنثی می خواهید، اما خسته کننده نیست.

Something with some plants,

چیزی با گیاهان،

bookcases and appropriate décor can help.

قفسه های کتاب و دکوراسیون مناسب می تواند کمک کننده باشد.

Some apps offer virtual backgrounds,

برخی از برنامه‌ها پس‌زمینه‌های مجازی ارائه

but don’t use them during an interview

می‌دهند، اما از آنها در طول مصاحبه استفاده نکنید،

as the interviewer might wonder

زیرا ممکن است مصاحبه‌کننده تعجب کند که

why you’re hiding your real background,

چرا پس‌زمینه واقعی خود را پنهان می‌کنید،

or something could go wrong and distract everybody.

یا ممکن است مشکلی پیش بیاید و حواس همه را پرت کند.

Make sure there is enough light

مطمئن شوید که نور کافی

and that you are in a quiet place.

وجود دارد و در مکانی ساکت هستید.

Make sure there’s enough light and

مطمئن شوید که نور کافی وجود دارد و

that you’re in a quiet place without interruptions.

در مکانی آرام و بدون وقفه قرار دارید.

These will help ensure things run smoothly

اینها کمک می کند تا مطمئن شوید که همه چیز به خوبی پیش می رود

and avoid any uncomfortable situations or distractions

و از هر گونه موقعیت ناراحت کننده یا حواس پرتی

for everyone involved.

برای همه افراد درگیر جلوگیری می کند.

Keep notes in a clear place.

یادداشت ها را در مکانی واضح نگه دارید.

Make sure to have

اطمینان حاصل کنید که

your application in front of you and not below because

برنامه خود را در جلوی خود داشته باشید و نه زیر آن، زیرا

if you’re looking down,

اگر به پایین نگاه می کنید،

that can affect your voice and you may be harder to understand.

این می تواند بر صدای شما تأثیر بگذارد و ممکن است درک شما سخت تر شود.

It is a good idea to have your notes

این ایده خوبی است که یادداشت‌های خود را

in English up on a pinboard or maybe on some Post-it Notes

به زبان انگلیسی روی یک صفحه یا شاید در برخی از یادداشت‌های Post-it

and even on a screen,

و حتی روی صفحه قرار دهید،

but not blocking the interview window.

اما پنجره مصاحبه را مسدود نکنید.

Anything that avoids rustling papers or making it difficult

هر چیزی که از خش خش کاغذها جلوگیری کند یا

for you to find information you need quickly.

یافتن سریع اطلاعات مورد نیاز را برای شما دشوار کند.

Display confidence.

نمایش اعتماد به نفس

In some cases,

در برخی موارد

the interviewer won’t be able to see you or vice versa,

، مصاحبه کننده نمی تواند شما را ببیند یا برعکس،

so it’s important to display enthusiasm with your voice.

بنابراین مهم است که با صدای خود اشتیاق نشان دهید.

Speak clearly and be aware of your body language.

واضح صحبت کنید و از زبان بدن خود آگاه باشید.

If you’re on camera,

اگر جلوی دوربین هستید،

smile and look at the screen while the interviewer speaks,

لبخند بزنید و هنگام صحبت مصاحبه‌کننده به صفحه نگاه کنید ،

but at the webcam when you reply

اما وقتی پاسخ می‌دهید به وب‌کم نگاه کنید

so you can make eye contact.

تا بتوانید تماس چشمی برقرار کنید.

Good, guys,

خوب، بچه ها،

now you’re ready to prepare for those online interviews.

اکنون آماده هستید تا برای آن مصاحبه های آنلاین آماده شوید.

Do you have any other suggestions or tips?

آیا پیشنهاد یا راهنمایی دیگری دارید؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

Don’t forget to subscribe.

اشتراک را فراموش نکنید.

And good luck in your interviews.

و در مصاحبه های خود موفق باشید.

Bye.

خدا حافظ.