Tips for online job interviews Part 1

Hello, hello guys.

안녕, 안녕 얘들 아.

As it’s the start of a new year,

새해가 시작되면서

some of us may be starting to think about looking

우리 중 일부는 새로운 일자리를 찾는 것에 대해 생각하기 시작할 수 있습니다

for a new job.

.

With lots of interviews taking place online,

많은 인터뷰가 온라인에서 진행되기 때문에

these might seem even more stressful, especially

특히

if they’re in English.

영어로 진행되는 경우 더욱 스트레스를 받을 수 있습니다.

But don’t worry,

하지만 걱정하지 마세요.

as today I’ll be sharing some tips for online interviews.

오늘은 온라인 인터뷰에 대한 몇 가지 팁을 공유할 것입니다.

Let’s start with some general but key aspects to bear in mind.

염두에 두어야 할 몇 가지 일반적이지만 중요한 측면부터 시작하겠습니다. 조직에 대해

Make sure you’re familiar with the organisation.

잘 알고 있는지 확인하십시오 .

You’ll give a good impression by being already familiar

with the work of the organisation

조직의 업무

and the opportunities available.

와 사용 가능한 기회에 대해 이미 잘 알고 있으면 좋은 인상을 줄 수 있습니다.

For this, look at the company’s website,

이를 위해 회사 웹사이트를 살펴보고,

seek out articles on blogs,

블로그에서 기사를 찾고,

follow the company’s

회사의

social networks and even research the industry

소셜 네트워크를 팔로우하고, 업계

and related trends or news.

및 관련 동향이나 뉴스를 조사하십시오.

Understand what the job entails.

작업에 수반되는 내용을 이해합니다. 조직에서 찾고 있는

Understanding what the organisation is looking

것이 무엇인지 이해하면

for will help you to prepare for questions

that they may ask you in the interview

인터뷰에서 질문할 수 있는 질문에 대비

and identify the skills you have that are important for the job.

하고 해당 업무에 중요한 기술을 파악하는 데 도움이 됩니다 .

You could even prepare

a short summary about yourself with relevant qualities,

관련 자질,

experiences and achievements.

경험 및 성과와 함께 자신에 대한 짧은 요약을 준비할 수도 있습니다.

Get organised and be punctual.

정리하고 시간을 잘 지키십시오. 인터뷰에 필요한 소프트웨어를

Make sure you install

반드시 설치

the software necessary for the interview

and always test it in advance.

하고 항상 미리 테스트하세요.

Join the meeting at least a few minutes

최소한 몇 분

early as well so you can make sure everything

일찍 회의에 참여하여 당일 모든 것이

is working properly on the day.

제대로 작동하는지 확인할 수 있습니다. 면접 전에

Do a practice run with a friend in advance of the interview.

친구와 함께 연습을 해보세요 .

Record it and then watch it back to assess your performance.

기록하고 다시 시청하여 성과를 평가하십시오.

Concentrate on how your body language

신체 언어

or tone comes across on a screen.

나 어조가 화면에 어떻게 나타나는지에 집중하십시오.

Look professional.

전문적으로 보세요.

Just because it’s

online you should still consider your appearance.

온라인이기 때문에 여전히 외모를 고려해야 합니다.

Dress smartly but keep your clothes simple

스마트하게 옷을 입으되 옷을 단순하게 유지

and avoid patterns.

하고 패턴을 피하십시오.

Some patterns don’t work well on video and can distract

일부 패턴은 비디오에서 잘 작동하지 않으며 면접관을 산만하게 하거나 짜증나게 할 수 있습니다

or annoy the interviewer.

.

Stripes, for example,

예를 들어 줄무늬는

can run together and look like a snake on your shirt.

함께 달려서 셔츠에 뱀처럼 보일 수 있습니다.

Ensure your background isn’t messy.

배경이 지저분하지 않은지 확인하세요.

You want something neutral, but not boring.

중립적 이지만 지루하지 않은 것을 원합니다.

Something with some plants,

식물,

bookcases and appropriate décor can help.

책장, 적절한 장식이 있는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Some apps offer virtual backgrounds,

일부 앱은 가상 배경을 제공

but don’t use them during an interview

하지만

as the interviewer might wonder

면접관이 실제 배경을

why you’re hiding your real background,

숨기는 이유를 궁금해하거나

or something could go wrong and distract everybody.

문제가 발생하여 모든 사람의 주의를 산만하게 할 수 있으므로 인터뷰 중에 사용하지 마세요.

Make sure there is enough light

충분한 빛이

and that you are in a quiet place.

있고 조용한 장소에 있는지 확인하십시오.

Make sure there’s enough light and

충분한 빛이 있고 방해받지 않는

that you’re in a quiet place without interruptions.

조용한 장소에 있는지 확인하십시오 .

These will help ensure things run smoothly

이를 통해 일이 원활하게 진행되고 관련된 모든 사람의

and avoid any uncomfortable situations or distractions

불편한 상황이나 산만함을 피할 수 있습니다

for everyone involved.

.

Keep notes in a clear place.

메모를 깨끗한 곳에 보관하십시오.

Make sure to have

your application in front of you and not below because

if you’re looking down,

내려다보고 있으면

that can affect your voice and you may be harder to understand.

음성에 영향을 미치고 이해하기 어려울 수 있으므로 지원서를 아래가 아닌 앞에 두십시오. 인터뷰 창을 가리지 않고

It is a good idea to have your notes

in English up on a pinboard or maybe on some Post-it Notes

핀보드 나 포스트잇 노트,

and even on a screen,

심지어 화면에 영어로 된 메모를 게시하는 것이 좋습니다

but not blocking the interview window.

.

Anything that avoids rustling papers or making it difficult

바스락거리는 종이를 피하거나

for you to find information you need quickly.

필요한 정보를 빨리 찾기 어렵게 만드는 모든 것.

Display confidence.

자신감을 보여라.

In some cases,

경우에 따라

the interviewer won’t be able to see you or vice versa,

면접관이 귀하를 볼 수 없거나 그 반대의 경우도 있으므로

so it’s important to display enthusiasm with your voice.

목소리로 열정을 표현하는 것이 중요합니다.

Speak clearly and be aware of your body language.

명확하게 말하고 신체 언어에 주의하십시오.

If you’re on camera,

카메라 앞에 있는 경우

smile and look at the screen while the interviewer speaks,

면접관이 말하는 동안 미소를 지으며 화면을 보되

but at the webcam when you reply

응답할 때는

so you can make eye contact.

눈을 마주칠 수 있도록 웹캠을 바라보십시오.

Good, guys,

좋습니다.

now you’re ready to prepare for those online interviews.

이제 온라인 인터뷰를 준비할 준비가 되었습니다 .

Do you have any other suggestions or tips?

다른 제안이나 팁이 있습니까?

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

Don’t forget to subscribe.

구독하는 것을 잊지 마세요.

And good luck in your interviews.

그리고 인터뷰에서 행운을 빕니다.

Bye.

안녕.