Tips for online job interviews Part 1

Hello, hello guys.

Ciao, ciao ragazzi.

As it’s the start of a new year,

Dato che è l'inizio di un nuovo anno,

some of us may be starting to think about looking

alcuni di noi potrebbero iniziare a pensare di

for a new job.

cercare un nuovo lavoro.

With lots of interviews taking place online,

Con molti colloqui che si svolgono online,

these might seem even more stressful, especially

questi potrebbero sembrare ancora più stressanti, soprattutto

if they’re in English.

se sono in inglese.

But don’t worry,

Ma non preoccuparti,

as today I’ll be sharing some tips for online interviews.

poiché oggi condividerò alcuni suggerimenti per le interviste online.

Let’s start with some general but key aspects to bear in mind.

Cominciamo con alcuni aspetti generali ma fondamentali da tenere a mente.

Make sure you’re familiar with the organisation.

Assicurati di avere familiarità con l'organizzazione.

You’ll give a good impression by being already familiar

Darai una buona impressione conoscendo già

with the work of the organisation

il lavoro dell'organizzazione

and the opportunities available.

e le opportunità disponibili.

For this, look at the company’s website,

Per questo, guarda il sito Web dell'azienda,

seek out articles on blogs,

cerca articoli sui blog,

follow the company’s

segui i

social networks and even research the industry

social network dell'azienda e persino ricerca il settore

and related trends or news.

e le relative tendenze o notizie.

Understand what the job entails.

Comprendi cosa comporta il lavoro.

Understanding what the organisation is looking

Capire cosa sta cercando l'organizzazione

for will help you to prepare for questions

ti aiuterà a prepararti per le domande

that they may ask you in the interview

che potrebbero farti durante il colloquio

and identify the skills you have that are important for the job.

e ad identificare le competenze che hai che sono importanti per il lavoro.

You could even prepare

Potresti anche preparare

a short summary about yourself with relevant qualities,

un breve riassunto su di te con qualità,

experiences and achievements.

esperienze e risultati rilevanti.

Get organised and be punctual.

Organizzati e sii puntuale.

Make sure you install

Assicurati di installare

the software necessary for the interview

il software necessario per il colloquio

and always test it in advance.

e testalo sempre in anticipo.

Join the meeting at least a few minutes

Partecipa alla riunione anche con qualche minuto

early as well so you can make sure everything

di anticipo in modo da assicurarti che tutto

is working properly on the day.

funzioni correttamente durante la giornata.

Do a practice run with a friend in advance of the interview.

Fai una corsa pratica con un amico prima del colloquio.

Record it and then watch it back to assess your performance.

Registralo e guardalo di nuovo per valutare la tua performance.

Concentrate on how your body language

Concentrati su come il tuo linguaggio del corpo

or tone comes across on a screen.

o il tuo tono si presentano su uno schermo.

Look professional.

Sembra professionale.

Just because it’s

Solo perché è

online you should still consider your appearance.

online dovresti comunque considerare il tuo aspetto.

Dress smartly but keep your clothes simple

Vestiti in modo elegante ma mantieni i tuoi vestiti semplici

and avoid patterns.

ed evita i modelli.

Some patterns don’t work well on video and can distract

Alcuni modelli non funzionano bene sui video e possono distrarre

or annoy the interviewer.

o infastidire l'intervistatore.

Stripes, for example,

Le strisce, ad esempio,

can run together and look like a snake on your shirt.

possono correre insieme e sembrare un serpente sulla tua maglietta.

Ensure your background isn’t messy.

Assicurati che il tuo background non sia disordinato.

You want something neutral, but not boring.

Vuoi qualcosa di neutro, ma non noioso.

Something with some plants,

Qualcosa con alcune piante,

bookcases and appropriate décor can help.

librerie e decorazioni appropriate può aiutare.

Some apps offer virtual backgrounds,

Alcune app offrono sfondi virtuali,

but don’t use them during an interview

ma non utilizzarli durante un'intervista

as the interviewer might wonder

poiché l'intervistatore potrebbe chiedersi

why you’re hiding your real background,

perché stai nascondendo il tuo vero background

or something could go wrong and distract everybody.

o qualcosa potrebbe andare storto e distrarre tutti.

Make sure there is enough light

Assicurati che ci sia abbastanza luce

and that you are in a quiet place.

e di essere in un posto tranquillo.

Make sure there’s enough light and

Assicurati che ci sia abbastanza luce e

that you’re in a quiet place without interruptions.

di essere in un posto tranquillo senza interruzioni.

These will help ensure things run smoothly

Ciò contribuirà a garantire che le cose procedano senza intoppi

and avoid any uncomfortable situations or distractions

ed eviteranno situazioni scomode o distrazioni

for everyone involved.

per tutti i soggetti coinvolti.

Keep notes in a clear place.

Tieni le note in un posto chiaro.

Make sure to have

Assicurati di avere la

your application in front of you and not below because

tua domanda davanti a te e non sotto perché

if you’re looking down,

se stai guardando in basso,

that can affect your voice and you may be harder to understand.

ciò può influire sulla tua voce e potresti essere più difficile da capire.

It is a good idea to have your notes

È una buona idea avere i tuoi appunti

in English up on a pinboard or maybe on some Post-it Notes

in inglese su una bacheca o magari su alcuni post-it

and even on a screen,

e persino su uno schermo,

but not blocking the interview window.

ma senza bloccare la finestra dell'intervista.

Anything that avoids rustling papers or making it difficult

Qualsiasi cosa che eviti di far frusciare documenti o di renderti difficile

for you to find information you need quickly.

trovare rapidamente le informazioni di cui hai bisogno.

Display confidence.

Mostra fiducia.

In some cases,

In alcuni casi,

the interviewer won’t be able to see you or vice versa,

l'intervistatore non sarà in grado di vederti o viceversa,

so it’s important to display enthusiasm with your voice.

quindi è importante mostrare entusiasmo con la tua voce.

Speak clearly and be aware of your body language.

Parla chiaramente e sii consapevole del tuo linguaggio del corpo.

If you’re on camera,

Se sei davanti alla telecamera,

smile and look at the screen while the interviewer speaks,

sorridi e guarda lo schermo mentre l'intervistatore parla,

but at the webcam when you reply

ma guarda la webcam quando rispondi

so you can make eye contact.

in modo da poter stabilire un contatto visivo.

Good, guys,

Bene, ragazzi,

now you’re ready to prepare for those online interviews.

ora siete pronti per prepararvi per quei colloqui online.

Do you have any other suggestions or tips?

Avete altri suggerimenti o suggerimenti?

Let me know in the comments below.

Fammi sapere nei commenti qui sotto.

Don’t forget to subscribe.

Non dimenticare di iscriverti.

And good luck in your interviews.

E buona fortuna per le tue interviste.

Bye.

Ciao.