Tips for online job interviews Part 1

Hello, hello guys.

Cześć, cześć chłopaki.

As it’s the start of a new year,

Ponieważ jest początek nowego roku,

some of us may be starting to think about looking

niektórzy z nas mogą zacząć myśleć o poszukiwaniu

for a new job.

nowej pracy.

With lots of interviews taking place online,

Ponieważ wiele rozmów kwalifikacyjnych odbywa się online,

these might seem even more stressful, especially

mogą one wydawać się jeszcze bardziej stresujące, zwłaszcza

if they’re in English.

jeśli są prowadzone w języku angielskim.

But don’t worry,

Ale nie martw się,

as today I’ll be sharing some tips for online interviews.

ponieważ dzisiaj podzielę się kilkoma wskazówkami dotyczącymi wywiadów online.

Let’s start with some general but key aspects to bear in mind.

Zacznijmy od kilku ogólnych, ale kluczowych aspektów, o których należy pamiętać.

Make sure you’re familiar with the organisation.

Upewnij się, że znasz organizację.

You’ll give a good impression by being already familiar

Zrobisz dobre wrażenie, będąc już zaznajomionym

with the work of the organisation

z pracą organizacji

and the opportunities available.

i dostępnymi możliwościami.

For this, look at the company’s website,

W tym celu zajrzyj na stronę internetową firmy,

seek out articles on blogs,

wyszukaj artykuły na blogach,

follow the company’s

śledź firmowe

social networks and even research the industry

sieci społecznościowe, a nawet zbadaj branżę

and related trends or news.

i związane z nią trendy lub nowości.

Understand what the job entails.

Zrozumieć, na czym polega ta praca.

Understanding what the organisation is looking

Zrozumienie, czego szuka organizacja,

for will help you to prepare for questions

pomoże ci przygotować się na pytania, które

that they may ask you in the interview

mogą zadać podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

and identify the skills you have that are important for the job.

i zidentyfikować posiadane umiejętności, które są ważne na danym stanowisku.

You could even prepare

Możesz nawet przygotować

a short summary about yourself with relevant qualities,

krótkie podsumowanie o sobie z odpowiednimi cechami,

experiences and achievements.

doświadczeniami i osiągnięciami.

Get organised and be punctual.

Zorganizuj się i bądź punktualny.

Make sure you install

Upewnij się, że zainstalowałeś

the software necessary for the interview

oprogramowanie niezbędne do rozmowy kwalifikacyjnej

and always test it in advance.

i zawsze przetestuj je z wyprzedzeniem.

Join the meeting at least a few minutes

Dołącz do spotkania co najmniej kilka minut

early as well so you can make sure everything

wcześniej, aby upewnić się, że wszystko

is working properly on the day.

działa poprawnie w ciągu dnia.

Do a practice run with a friend in advance of the interview.

Zrób trening z przyjacielem przed rozmową kwalifikacyjną.

Record it and then watch it back to assess your performance.

Nagraj to, a następnie obejrzyj ponownie, aby ocenić swoje wyniki.

Concentrate on how your body language

Skoncentruj się na tym, jak Twoja mowa ciała

or tone comes across on a screen.

lub ton głosu jest widoczny na ekranie.

Look professional.

Wyglądaj profesjonalnie.

Just because it’s

Tylko dlatego, że jest

online you should still consider your appearance.

online, nadal powinieneś wziąć pod uwagę swój wygląd.

Dress smartly but keep your clothes simple

Ubieraj się elegancko, ale utrzymuj proste ubrania

and avoid patterns.

i unikaj wzorów.

Some patterns don’t work well on video and can distract

Niektóre wzorce nie działają dobrze na wideo i mogą rozpraszać

or annoy the interviewer.

lub denerwować ankietera.

Stripes, for example,

Na przykład paski

can run together and look like a snake on your shirt.

mogą biec razem i wyglądać jak wąż na twojej koszuli.

Ensure your background isn’t messy.

Upewnij się, że tło nie jest niechlujne.

You want something neutral, but not boring.

Chcesz czegoś neutralnego, ale nie nudnego. Pomocne może być

Something with some plants,

coś z roślinami,

bookcases and appropriate décor can help.

regałami na książki i odpowiednim wystrojem.

Some apps offer virtual backgrounds,

Niektóre aplikacje oferują wirtualne tła,

but don’t use them during an interview

ale nie używaj ich podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

as the interviewer might wonder

ponieważ osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną może się zastanawiać,

why you’re hiding your real background,

dlaczego ukrywasz swoje prawdziwe tło,

or something could go wrong and distract everybody.

lub coś może pójść nie tak i rozproszyć wszystkich.

Make sure there is enough light

Upewnij się, że jest wystarczająco dużo światła

and that you are in a quiet place.

i że jesteś w cichym miejscu.

Make sure there’s enough light and

Upewnij się, że jest wystarczająco dużo światła i

that you’re in a quiet place without interruptions.

że jesteś w cichym miejscu bez przeszkód.

These will help ensure things run smoothly

Pomogą one zapewnić sprawne działanie

and avoid any uncomfortable situations or distractions

i uniknąć niewygodnych sytuacji lub zakłóceń

for everyone involved.

dla wszystkich zaangażowanych osób.

Keep notes in a clear place.

Przechowuj notatki w przejrzystym miejscu.

Make sure to have

Upewnij się, że

your application in front of you and not below because

aplikacja znajduje się przed tobą, a nie pod nią, ponieważ

if you’re looking down,

jeśli patrzysz w dół,

that can affect your voice and you may be harder to understand.

może to wpłynąć na Twój głos i być trudniejszym do zrozumienia.

It is a good idea to have your notes

Dobrym pomysłem jest wywieszenie notatek

in English up on a pinboard or maybe on some Post-it Notes

w języku angielskim na tablicy korkowej lub może na karteczkach samoprzylepnych,

and even on a screen,

a nawet na ekranie,

but not blocking the interview window.

ale nie zasłaniając okna rozmowy kwalifikacyjnej.

Anything that avoids rustling papers or making it difficult

Wszystko, co pozwala uniknąć szeleszczących papierów lub utrudniania

for you to find information you need quickly.

szybkiego znalezienia potrzebnych informacji.

Display confidence.

Okazuj pewność siebie.

In some cases,

W niektórych przypadkach

the interviewer won’t be able to see you or vice versa,

ankieter nie będzie mógł Cię zobaczyć lub odwrotnie,

so it’s important to display enthusiasm with your voice.

dlatego ważne jest, aby wyrazić entuzjazm swoim głosem.

Speak clearly and be aware of your body language.

Mów wyraźnie i bądź świadomy swojej mowy ciała.

If you’re on camera,

Jeśli jesteś przed kamerą,

smile and look at the screen while the interviewer speaks,

uśmiechaj się i patrz na ekran, gdy osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną mówi,

but at the webcam when you reply

ale kiedy odpowiadasz, patrz na kamerę internetową,

so you can make eye contact.

aby nawiązać kontakt wzrokowy.

Good, guys,

Dobrze, chłopaki,

now you’re ready to prepare for those online interviews.

teraz jesteście gotowi, aby przygotować się do tych wywiadów online.

Do you have any other suggestions or tips?

Czy masz jakieś inne sugestie lub wskazówki?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

Don’t forget to subscribe.

Nie zapomnij zasubskrybować.

And good luck in your interviews.

I powodzenia w rozmowach kwalifikacyjnych. Do

Bye.

widzenia.