Tips for online job interviews Part 1

Hello, hello guys.

Hola, hola chicos.

As it’s the start of a new year,

Como es el comienzo de un nuevo año,

some of us may be starting to think about looking

algunos de nosotros podemos estar empezando a pensar en

for a new job.

buscar un nuevo trabajo.

With lots of interviews taking place online,

Con muchas entrevistas en línea,

these might seem even more stressful, especially

estas pueden parecer aún más estresantes, especialmente

if they’re in English.

si son en inglés.

But don’t worry,

Pero no te preocupes,

as today I’ll be sharing some tips for online interviews.

porque hoy compartiré algunos consejos para entrevistas en línea.

Let’s start with some general but key aspects to bear in mind.

Comencemos con algunos aspectos generales pero clave a tener en cuenta.

Make sure you’re familiar with the organisation.

Asegúrate de estar familiarizado con la organización.

You’ll give a good impression by being already familiar

Dará una buena impresión si ya está familiarizado

with the work of the organisation

con el trabajo de la organización

and the opportunities available.

y las oportunidades disponibles.

For this, look at the company’s website,

Para ello, mira el sitio web de la empresa,

seek out articles on blogs,

busca artículos en blogs,

follow the company’s

sigue las

social networks and even research the industry

redes sociales de la empresa e incluso investiga la industria

and related trends or news.

y las tendencias o noticias relacionadas.

Understand what the job entails.

Entender lo que implica el trabajo.

Understanding what the organisation is looking

Comprender lo que la organización está

for will help you to prepare for questions

buscando lo ayudará a prepararse para las preguntas

that they may ask you in the interview

que le pueden hacer en la entrevista

and identify the skills you have that are important for the job.

e identificar las habilidades que tiene que son importantes para el trabajo.

You could even prepare

Incluso podría preparar

a short summary about yourself with relevant qualities,

un breve resumen sobre usted con cualidades,

experiences and achievements.

experiencias y logros relevantes.

Get organised and be punctual.

Organízate y sé puntual.

Make sure you install

Asegúrese de instalar

the software necessary for the interview

el software necesario para la entrevista

and always test it in advance.

y siempre pruébelo con anticipación.

Join the meeting at least a few minutes

Únase a la reunión al menos unos minutos

early as well so you can make sure everything

antes para asegurarse de que

is working properly on the day.

todo funcione correctamente ese día.

Do a practice run with a friend in advance of the interview.

Practique con un amigo antes de la entrevista.

Record it and then watch it back to assess your performance.

Grábelo y luego mírelo para evaluar su desempeño.

Concentrate on how your body language

Concéntrese en cómo se ve su lenguaje corporal

or tone comes across on a screen.

o tono en una pantalla.

Look professional.

Luce profesional.

Just because it’s

Solo porque está en

online you should still consider your appearance.

línea, aún debe considerar su apariencia.

Dress smartly but keep your clothes simple

Vístase elegantemente, pero mantenga su ropa simple

and avoid patterns.

y evite los estampados.

Some patterns don’t work well on video and can distract

Algunos patrones no funcionan bien en video y pueden distraer

or annoy the interviewer.

o molestar al entrevistador.

Stripes, for example,

Las rayas, por ejemplo,

can run together and look like a snake on your shirt.

pueden juntarse y verse como una serpiente en su camisa.

Ensure your background isn’t messy.

Asegúrate de que tu fondo no esté desordenado.

You want something neutral, but not boring.

Quieres algo neutral, pero no aburrido.

Something with some plants,

Algo con algunas plantas,

bookcases and appropriate décor can help.

estanterías y una decoración adecuada puede ayudar.

Some apps offer virtual backgrounds,

Algunas aplicaciones ofrecen fondos virtuales,

but don’t use them during an interview

pero no los use durante una entrevista,

as the interviewer might wonder

ya que el entrevistador podría preguntarse

why you’re hiding your real background,

por qué está ocultando su fondo real,

or something could go wrong and distract everybody.

o algo podría salir mal y distraer a todos.

Make sure there is enough light

Asegúrate de que haya suficiente luz

and that you are in a quiet place.

y que estés en un lugar tranquilo.

Make sure there’s enough light and

Asegúrate de que haya suficiente luz y

that you’re in a quiet place without interruptions.

que estés en un lugar tranquilo y sin interrupciones.

These will help ensure things run smoothly

Esto ayudará a garantizar que las cosas funcionen sin problemas

and avoid any uncomfortable situations or distractions

y evitará situaciones incómodas o distracciones

for everyone involved.

para todos los involucrados.

Keep notes in a clear place.

Mantenga las notas en un lugar despejado.

Make sure to have

Asegúrese de tener

your application in front of you and not below because

su aplicación frente a usted y no debajo porque

if you’re looking down,

si está mirando hacia abajo,

that can affect your voice and you may be harder to understand.

eso puede afectar su voz y puede ser más difícil de entender.

It is a good idea to have your notes

Es una buena idea tener tus notas

in English up on a pinboard or maybe on some Post-it Notes

en inglés en un tablón de anuncios o tal vez en algunos Post-it Notes

and even on a screen,

e incluso en una pantalla,

but not blocking the interview window.

pero sin bloquear la ventana de la entrevista.

Anything that avoids rustling papers or making it difficult

Cualquier cosa que evite el susurro de papeles o que le

for you to find information you need quickly.

dificulte encontrar rápidamente la información que necesita.

Display confidence.

Mostrar confianza.

In some cases,

En algunos casos,

the interviewer won’t be able to see you or vice versa,

el entrevistador no podrá verte o viceversa,

so it’s important to display enthusiasm with your voice.

por lo que es importante mostrar entusiasmo con tu voz.

Speak clearly and be aware of your body language.

Habla claramente y sé consciente de tu lenguaje corporal.

If you’re on camera,

Si está frente a la cámara,

smile and look at the screen while the interviewer speaks,

sonría y mire la pantalla mientras el entrevistador habla,

but at the webcam when you reply

pero mire la cámara web cuando responda

so you can make eye contact.

para que pueda hacer contacto visual.

Good, guys,

Bien, muchachos,

now you’re ready to prepare for those online interviews.

ahora están listos para prepararse para esas entrevistas en línea.

Do you have any other suggestions or tips?

¿Tienes alguna otra sugerencia o consejo?

Let me know in the comments below.

Déjame saber abajo en los comentarios.

Don’t forget to subscribe.

No olvides suscribirte.

And good luck in your interviews.

Y buena suerte en tus entrevistas.

Bye.

Adiós.