10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

سلام، به همه، گرگ اینجاست.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

اکنون، مطمئن هستم که اکثر شما که تماشا می‌کنید این را می‌دانید،

but English has been heavily influenced by many other languages.

اما انگلیسی به شدت تحت تأثیر بسیاری از زبان‌های دیگر قرار گرفته است.

We’ve taken words and inspiration from French,

ما از زبان های فرانسوی،

Hindi, Japanese, Turkish, German,

هندی، ژاپنی، ترکی، آلمانی،

Spanish, Italian, to name just a few.

اسپانیایی، ایتالیایی الهام گرفته ایم و فقط چند مورد را نام می بریم.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

و بنابراین، در ویدیوی امروز، ما به ده کلمه

that we commonly use in English from ten different languages.

ای که معمولا در زبان انگلیسی از ده زبان مختلف استفاده می کنیم نگاه می کنیم .

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

اما قبل از اینکه به این ده کلمه نگاه کنیم، لطفاً به یاد داشته باشید که دکمه

and subscribe to the channel.

لایک را بزنید و در کانال عضو شوید.

Okay, so let’s begin our language journey by going

خوب، پس بیایید سفر زبانی خود را با رفتن

to Spain and the Spanish word siesta.

به اسپانیا و کلمه اسپانیایی siesta آغاز کنیم.

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

سیستا استراحت یا خوابی است که بعد از ناهار

especially in hot countries.

به خصوص در کشورهای گرم مصرف می شود.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

بعد از ناهار، من هیچ چیز را بیشتر از خوردن غذا دوست ندارم.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

بنابراین، کلمه بعدی ما از اروپا نیز

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

به طور دقیق، آلمان است، و آن کلمه doppelgänger است.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger به معنای روحی است که دقیقاً شبیه یک فرد زنده

or someone who looks exactly like someone else,

یا شخصی است که دقیقاً شبیه شخص دیگری است،

but who is not related to that person.

اما با آن شخص ارتباطی ندارد.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

ما دقیقاً شبیه هم هستیم. تو داپلگانگر من هستی

He’s my doppelgänger.

او دوپلگانگر من است.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

بنابراین، برای کلمه بعدی، ما به سمت آسیا

and specifically, Japan.

و به طور خاص ژاپن حرکت خواهیم کرد.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

ما به کلمه ژاپنی کارائوکه نگاه می کنیم.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

کارائوکه نوعی سرگرمی است که اصالتاً ژاپنی است و در

the recordings of the music, but not the words, of popular

آن ضبط‌های موسیقی، اما نه کلمات،

songs are played, so that people could sing the words themselves.

آهنگ‌های محبوب پخش می‌شود تا مردم بتوانند خود کلمات را بخوانند.

I mean, Greg loves karaoke...

منظورم این است که گرگ عاشق کارائوکه است...

But he’s really not very good at it. Yes.

اما او واقعاً در آن مهارت ندارد. آره.

Thank you. Thank you.

متشکرم. متشکرم.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

درست است، بیایید با واژه ایتالیایی پاپاراتزی به اروپا برگردیم.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

پاپاراتزی ها عکاسانی هستند که افراد مشهور را هر جا

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

که می روند دنبال می کنند تا از آنها برای روزنامه ها و مجلات عکس بگیرند.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

گرگ پس از حضور در Learn English با کمبریج آنقدر مشهور شد

that the paparazzi followed him everywhere,

که پاپاراتزی ها او را در همه جا دنبال کردند

and I mean everywhere.

، منظورم همه جا.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

بسیار خوب، اکنون ما به سانسکریت، یک زبان کلاسیک از

Southeast Asia, and the word avatar.

آسیای جنوب شرقی، و کلمه آواتار نگاه می کنیم.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

آواتار تصویری است که شما را در بازی های آنلاین، چت روم و غیره نشان می

and that you can move around the screen.

دهد و می توانید در صفحه حرکت کنید.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

گرگ تصویر پروفایل فیسبوک خود را با آواتاری از خود به روز کرد.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

خوب، پس ما اکنون در آسیا می مانیم، اما به زبان مالایی نگاه می کنیم

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

، زبانی که در مالزی و اندونزی به طور گسترده صحبت می شود ،

and our word here is sarong.

و کلمه ما در اینجا سارانگ است.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

سارونگ یک تکه پارچه نازک دراز است که دور کمر بسته می شود.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

گرگ، می دانی که این یک شام رسمی است، درست است؟ آهان.

And you have to wear formal clothes. Yes.

و باید لباس رسمی بپوشید. آره.

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

اصلاً سارافون چیست؟ مطابقت دارد، فکر نمی کنید؟

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

درست است، بنابراین ما اکنون کمی به خانه نزدیکتر می شویم و

looking at the Turkish word yogurt.

به کلمه ترکی ماست نگاه می کنیم.

Yogurt, as most of you will already know,

همانطور که بسیاری از شما قبلاً می دانید

is a slightly sour, thick liquid,

ماست یک مایع کمی ترش و غلیظ است

made from milk with bacteria added to it.

که از شیر با باکتری هایی که به آن اضافه شده است تهیه می شود.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

گاهی به صورت ساده و گاهی با شکر،

fruit, etc., added.

میوه و غیره مصرف می شود.

Greg? Have you seen my yogurt?

گرگ؟ ماست من را دیدی؟

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

راست، به قسمت اسکاندیناوی ویدیوی ما و کلمه دانمارکی hygge بروید.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge نوعی آرامش است که

from doing simple things, such as lighting candles,

از انجام کارهای ساده مانند روشن کردن شمع

baking, or spending time at home with your family.

، پختن غذا یا گذراندن وقت در خانه با خانواده به دست می آید.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

بله، بنابراین برای من، واقعاً به سلامت خانه شما می افزاید.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

خوب، و از دانمارک، به فنلاند و کلمه فنلاندی سونا.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

سونا یک اتاق یا ساختمان کوچک است که اغلب با چوب چسبانده شده به دیوارها

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

، که معمولاً با بخار تا دمای بالا گرم می شود .

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

بله، سونا دوست‌داشتنی است، اما فکر می‌کنم برای میل من کمی داغ است.

Thanks.

با تشکر.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

بنابراین، آخرین مرحله از ویدیوی امروز ما را به خانه

France and the French phrase bon appétit.

فرانسه و عبارت فرانسوی bon appétit بسیار نزدیک می کند.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit عبارتی است که در اصل فرانسوی

meaning good appetite, said to someone who is

به معنای اشتهای خوب است که به کسی که در

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

شرف خوردن است گفته می شود، یعنی امیدوارم از غذایتان لذت ببرید.

Ah, yes. Bon appétit.

آه، بله. نوش جان.

Um...

اوم...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

بسیار خوب، پس بیایید فهرست امروزی شامل ده کلمه ای که معمولاً از ده زبان مختلف در انگلیسی استفاده می شود را

from ten different languages.

مرور کنیم.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

خوب، پس ما به ده کلمه از زبان های دیگر

that we commonly use in English.

که معمولاً در انگلیسی استفاده می کنیم نگاه کرده ایم.

However, there are thousands more.

با این حال، هزاران مورد دیگر وجود دارد.

I do literally mean thousands more.

منظورم به معنای واقعی کلمه هزاران مورد دیگر است.

So, could you please comment below with other examples

بنابراین، می‌توانید در زیر با مثال‌های

that you might know, and then we can have

دیگری که ممکن است بدانید، نظر بدهید، و سپس ما

a look and see which language has influenced English the most.

می‌توانیم نگاهی بیندازیم و ببینیم کدام زبان بیشتر بر زبان انگلیسی تأثیر گذاشته است.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

و مثل همیشه، از حضورتان متشکرم و

you next time for more language fun.

دفعه بعد شما را برای سرگرمی بیشتر زبان می بینم.