10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Salve a tutti, qui Greg.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Ora, sono sicuro che la maggior parte di voi lo sa già,

but English has been heavily influenced by many other languages.

ma l'inglese è stato fortemente influenzato da molte altre lingue.

We’ve taken words and inspiration from French,

Abbiamo preso parole e ispirazione da francese,

Hindi, Japanese, Turkish, German,

hindi, giapponese, turco, tedesco,

Spanish, Italian, to name just a few.

spagnolo, italiano, solo per citarne alcuni.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

E così, nel video di oggi, esaminiamo dieci parole

that we commonly use in English from ten different languages.

che usiamo comunemente in inglese da dieci lingue diverse.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Ma prima di dare un'occhiata a queste dieci parole, ricordati di premere il pulsante Mi piace

and subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

Okay, so let’s begin our language journey by going

Ok, quindi iniziamo il nostro viaggio linguistico andando

to Spain and the Spanish word siesta.

in Spagna e la parola spagnola siesta. La

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

siesta è un riposo o un sonno preso dopo pranzo,

especially in hot countries.

specialmente nei paesi caldi.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Dopo pranzo, non amo nient'altro che fare una siesta.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Quindi, anche la nostra parola successiva viene dall'Europa, dalla Germania,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

per essere precisi, ed è la parola doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger significa uno spirito che assomiglia esattamente a una persona vivente

or someone who looks exactly like someone else,

o qualcuno che assomiglia esattamente a qualcun altro,

but who is not related to that person.

ma che non è imparentato con quella persona.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Sembriamo esattamente uguali. Sei il mio doppelgänger.

He’s my doppelgänger.

È il mio doppelgänger.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Quindi, per la nostra prossima parola, ci sposteremo in Asia,

and specifically, Japan.

e in particolare in Giappone.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Stiamo guardando la parola giapponese karaoke.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

Il karaoke è una forma di intrattenimento, originaria del Giappone, in cui vengono riprodotte

the recordings of the music, but not the words, of popular

le registrazioni della musica, ma non le parole, di

songs are played, so that people could sing the words themselves.

canzoni popolari, in modo che le persone possano cantare le parole stesse.

I mean, Greg loves karaoke...

Voglio dire, Greg ama il karaoke...

But he’s really not very good at it. Yes.

Ma non è molto bravo. SÌ.

Thank you. Thank you.

Grazie. Grazie.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

Bene, torniamo in Europa per la parola italiana paparazzi. I

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

paparazzi sono i fotografi che seguono i personaggi famosi ovunque

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

vadano, per fotografarli per giornali e riviste.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg è diventato così famoso dopo aver partecipato a Learn English with Cambridge

that the paparazzi followed him everywhere,

che i paparazzi lo hanno seguito ovunque,

and I mean everywhere.

e intendo ovunque.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

Ok, ora ci occupiamo del sanscrito, una lingua classica del

Southeast Asia, and the word avatar.

sud-est asiatico, e della parola avatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

L'avatar è un'immagine che ti rappresenta nei giochi online, nelle chat room, ecc.

and that you can move around the screen.

e che puoi spostare sullo schermo.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg ha aggiornato la sua immagine del profilo Facebook con un avatar di se stesso.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

Ok, ora rimaniamo in Asia, ma stiamo guardando la lingua malese,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

una lingua ampiamente parlata sia in Malesia che in Indonesia,

and our word here is sarong.

e la nostra parola qui è sarong.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Sarong è un lungo pezzo di stoffa sottile indossato avvolto intorno alla vita.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, sai che è una cena formale, vero? Uh Huh.

And you have to wear formal clothes. Yes.

E devi indossare abiti formali. SÌ.

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

Cos'è il sarong? Corrisponde, non credi?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Bene, ora ci stiamo avvicinando un po' di più a casa e stiamo

looking at the Turkish word yogurt.

guardando la parola turca yogurt. Lo

Yogurt, as most of you will already know,

yogurt, come molti di voi già sapranno,

is a slightly sour, thick liquid,

è un liquido leggermente acido e denso,

made from milk with bacteria added to it.

prodotto dal latte con l' aggiunta di batteri.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

A volte mangiato semplice, a volte mangiato con zucchero,

fruit, etc., added.

frutta, ecc., Aggiunti.

Greg? Have you seen my yogurt?

Greg? Hai visto il mio yogurt?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

Bene, ora passiamo alla parte scandinava del nostro video e alla parola danese hygge.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge è una qualità di intimità che deriva dal

from doing simple things, such as lighting candles,

fare cose semplici, come accendere candele,

baking, or spending time at home with your family.

cucinare o passare del tempo a casa con la tua famiglia.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Sì, quindi per me aggiungerà davvero hygge a casa tua.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

Ok, e dalla Danimarca, alla Finlandia e alla parola finlandese sauna. La

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

sauna è una stanza o un piccolo edificio, spesso con legno attaccato alle pareti,

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

che viene riscaldato ad alta temperatura, solitamente con vapore.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Sì, una sauna è adorabile, ma solo, sai, un po' calda per i miei gusti, credo.

Thanks.

Grazie.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Quindi, l'ultima parte del video di oggi ci porta molto vicino a casa, alla

France and the French phrase bon appétit.

Francia e alla frase francese bon appétit.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit è una frase, originaria del francese, che

meaning good appetite, said to someone who is

significa buon appetito, detta a qualcuno che

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

sta per mangiare, che significa, spero che ti piaccia il tuo pasto.

Ah, yes. Bon appétit.

Ah sì. Buon appetito.

Um...

Ehm...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

Ok, quindi ricapitoliamo l'elenco di oggi di dieci parole comunemente usate in inglese

from ten different languages.

da dieci lingue diverse.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

Ok, quindi abbiamo esaminato dieci parole di altre lingue

that we commonly use in English.

che usiamo comunemente in inglese.

However, there are thousands more.

Tuttavia, ce ne sono altre migliaia.

I do literally mean thousands more.

Intendo letteralmente altre migliaia.

So, could you please comment below with other examples

Quindi, potresti per favore commentare di seguito con altri esempi

that you might know, and then we can have

che potresti conoscere, e poi possiamo dare

a look and see which language has influenced English the most.

un'occhiata e vedere quale lingua ha influenzato maggiormente l'inglese.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

E come sempre, grazie per essere passata e ci vediamo la

you next time for more language fun.

prossima volta per un altro divertimento linguistico.