10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Witam wszystkich, z tej strony Greg.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Jestem pewien, że większość z was już to wie,

but English has been heavily influenced by many other languages.

ale na język angielski duży wpływ miało wiele innych języków.

We’ve taken words and inspiration from French,

Wzięliśmy słowa i inspiracje z francuskiego,

Hindi, Japanese, Turkish, German,

hindi, japońskiego, tureckiego, niemieckiego,

Spanish, Italian, to name just a few.

hiszpańskiego, włoskiego, by wymienić tylko kilka.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

Dlatego w dzisiejszym filmie przyjrzymy się dziesięciu słowom,

that we commonly use in English from ten different languages.

których powszechnie używamy w języku angielskim w dziesięciu różnych językach.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Ale zanim spojrzymy na te dziesięć słów, pamiętajcie, aby nacisnąć przycisk Lubię to

and subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.

Okay, so let’s begin our language journey by going

Ok, więc zacznijmy naszą podróż językową od

to Spain and the Spanish word siesta.

Hiszpanii i hiszpańskiego słowa sjesta.

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

Siesta to odpoczynek lub sen po obiedzie,

especially in hot countries.

szczególnie w gorących krajach.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Po obiedzie nie lubię nic bardziej niż sjesta.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Więc nasze następne słowo również pochodzi z Europy,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

dokładnie z Niemiec, i jest to słowo doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger oznacza ducha, który wygląda dokładnie jak żywa osoba

or someone who looks exactly like someone else,

lub ktoś, kto wygląda dokładnie jak ktoś inny,

but who is not related to that person.

ale nie jest z tą osobą spokrewniony.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Wyglądamy dokładnie tak samo. Jesteś moim sobowtórem.

He’s my doppelgänger.

Jest moim sobowtórem.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Tak więc, na nasze następne słowo, przeniesiemy się do Azji,

and specifically, Japan.

a konkretnie do Japonii.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Patrzymy na japońskie słowo karaoke.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

Karaoke to wywodząca się z Japonii forma rozrywki, w której odtwarzane są

the recordings of the music, but not the words, of popular

nagrania muzyki, ale nie słów, popularnych

songs are played, so that people could sing the words themselves.

piosenek, aby ludzie mogli sami zaśpiewać słowa.

I mean, Greg loves karaoke...

To znaczy, Greg uwielbia karaoke…

But he’s really not very good at it. Yes.

Ale tak naprawdę nie jest w tym dobry. Tak.

Thank you. Thank you.

Dziękuję. Dziękuję.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

W porządku, wróćmy do Europy po włoskie słowo paparazzi.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

Paparazzi to fotografowie, którzy śledzą sławnych ludzi, gdziekolwiek

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

się udają, aby robić im zdjęcia do gazet i czasopism.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg stał się tak sławny po tym, jak uczestniczył w programie Learn English z Cambridge,

that the paparazzi followed him everywhere,

że paparazzi śledzili go wszędzie,

and I mean everywhere.

mam na myśli wszędzie.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

Dobra, teraz przyjrzymy się sanskrytowi, klasycznemu językowi z

Southeast Asia, and the word avatar.

Azji Południowo-Wschodniej i słowu awatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

Awatar to obraz przedstawiający Cię w grach online, na czatach itp.,

and that you can move around the screen.

który możesz poruszać po ekranie.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg zaktualizował swoje zdjęcie profilowe na Facebooku, dodając swój awatar.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

Ok, więc zostajemy teraz w Azji, ale patrzymy na język malajski,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

język, który jest powszechnie używany zarówno w Malezji, jak i Indonezji,

and our word here is sarong.

a naszym słowem tutaj jest sarong.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Sarong to długi kawałek cienkiego materiału owinięty wokół talii.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, wiesz, że to oficjalna kolacja, prawda? UH Huh.

And you have to wear formal clothes. Yes.

I musisz nosić oficjalne ubrania. Tak. O

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

co chodzi z sarongami? Pasuje, nie sądzisz?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Racja, więc zbliżamy się teraz do domu i

looking at the Turkish word yogurt.

patrzymy na tureckie słowo jogurt.

Yogurt, as most of you will already know,

Jogurt, jak większość z Was już wie,

is a slightly sour, thick liquid,

to lekko kwaśny, gęsty płyn,

made from milk with bacteria added to it.

wytwarzany z mleka z dodatkiem bakterii.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

Czasami spożywane bez dodatków, a czasami z dodatkiem cukru,

fruit, etc., added.

owoców itp.

Greg? Have you seen my yogurt?

Greg? Widziałeś mój jogurt?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

Dobra, przejdźmy teraz do skandynawskiej części naszego filmu i duńskiego słowa hygge.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge to jakość przytulności, która bierze się

from doing simple things, such as lighting candles,

z robienia prostych rzeczy, takich jak zapalanie świec,

baking, or spending time at home with your family.

pieczenie czy spędzanie czasu w domu z rodziną.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Tak, więc dla mnie to naprawdę zwiększy hygge w twoim domu.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

Dobra, z Danii do Finlandii i fińskiego słowa sauna.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

Sauna to pomieszczenie lub mały budynek, często z drewnem przymocowanymi do ścian,

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

który jest ogrzewany do wysokiej temperatury, zwykle za pomocą pary.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Tak, sauna jest cudowna, ale trochę za gorąca jak na mój gust.

Thanks.

Dzięki.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Tak więc ostatnia część dzisiejszego filmu przybliża nas do

France and the French phrase bon appétit.

Francji i francuskiego wyrażenia bon appétit.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit to fraza pochodząca z języka francuskiego,

meaning good appetite, said to someone who is

oznaczająca dobry apetyt, skierowana do kogoś, kto ma

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

zamiar coś zjeść, co oznacza: „ Mam nadzieję, że smakuje ci posiłek”.

Ah, yes. Bon appétit.

O tak. Smacznego.

Um...

Um...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

Dobrze, więc podsumujmy dzisiejszą listę dziesięciu słów powszechnie używanych w języku angielskim

from ten different languages.

z dziesięciu różnych języków.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

Dobra, więc przyjrzeliśmy się dziesięciu słowom z innych języków,

that we commonly use in English.

których powszechnie używamy w języku angielskim.

However, there are thousands more.

Jednak są tysiące innych.

I do literally mean thousands more.

Dosłownie mam na myśli tysiące więcej.

So, could you please comment below with other examples

Czy mógłbyś więc skomentować poniżej, podając inne przykłady, które

that you might know, and then we can have

możesz znać, a wtedy możemy rzucić

a look and see which language has influenced English the most.

okiem i zobaczyć, który język miał największy wpływ na język angielski.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

I jak zawsze, dziękuję za zatrzymanie się i do zobaczenia

you next time for more language fun.

następnym razem na więcej zabawy językowej.