10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Hola a todos, aquí Greg.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Ahora, estoy seguro de que la mayoría de los que miran ya saben esto,

but English has been heavily influenced by many other languages.

pero el inglés ha sido fuertemente influenciado por muchos otros idiomas.

We’ve taken words and inspiration from French,

Hemos tomado palabras e inspiración del francés,

Hindi, Japanese, Turkish, German,

hindi, japonés, turco, alemán,

Spanish, Italian, to name just a few.

español e italiano, por nombrar solo algunos.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

Entonces, en el video de hoy, estamos viendo diez palabras

that we commonly use in English from ten different languages.

que usamos comúnmente en inglés de diez idiomas diferentes.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Pero antes de ver estas diez palabras , recuerde presionar el botón

and subscribe to the channel.

Me gusta y suscribirse al canal.

Okay, so let’s begin our language journey by going

Bien, comencemos nuestro viaje lingüístico yendo

to Spain and the Spanish word siesta.

a España y la palabra española siesta.

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

La siesta es un descanso o sueño que se toma después del almuerzo,

especially in hot countries.

especialmente en países cálidos.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Después del almuerzo, nada me gusta más que tomar una siesta.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Entonces, nuestra próxima palabra también es de Europa, Alemania,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

para ser precisos, y es la palabra doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger significa un espíritu que se ve exactamente como una persona viva

or someone who looks exactly like someone else,

o alguien que se ve exactamente como otra persona,

but who is not related to that person.

pero que no está relacionado con esa persona.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Nos vemos exactamente iguales. Eres mi doble.

He’s my doppelgänger.

Él es mi doppelgänger.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Entonces, para nuestra próxima palabra, vamos a pasar a Asia

and specifically, Japan.

y, específicamente, a Japón.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Estamos viendo la palabra japonesa karaoke.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

El karaoke es una forma de entretenimiento, originaria de Japón, en la que se reproducen

the recordings of the music, but not the words, of popular

las grabaciones de la música, pero no de la letra, de

songs are played, so that people could sing the words themselves.

canciones populares, para que la gente pueda cantar la letra por sí misma.

I mean, Greg loves karaoke...

Quiero decir, a Greg le encanta el karaoke...

But he’s really not very good at it. Yes.

Pero en realidad no es muy bueno en eso. Sí.

Thank you. Thank you.

Gracias. Gracias.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

Bien, volvamos a Europa a continuación por la palabra italiana paparazzi.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

Los paparazzi son los fotógrafos que siguen a los famosos a donde quiera

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

que vayan, con el fin de fotografiarlos para periódicos y revistas.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg se hizo tan famoso después de estar en Learn English with Cambridge

that the paparazzi followed him everywhere,

que los paparazzi lo siguieron a todas partes,

and I mean everywhere.

y quiero decir a todas partes.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

Bien, ahora estamos viendo el sánscrito, un idioma clásico del

Southeast Asia, and the word avatar.

sudeste asiático, y la palabra avatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

Avatar es una imagen que te representa en juegos en línea, salas de chat, etc.,

and that you can move around the screen.

y que puedes mover por la pantalla.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg actualizó su foto de perfil de Facebook con un avatar de sí mismo.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

Bien, ahora nos quedamos en Asia, pero estamos viendo el idioma malayo,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

un idioma que se habla ampliamente tanto en Malasia como en Indonesia,

and our word here is sarong.

y nuestra palabra aquí es pareo.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Sarong es una pieza larga de tela delgada que se usa envuelta alrededor de la cintura.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, sabes que es una cena formal, ¿verdad? UH Huh.

And you have to wear formal clothes. Yes.

Y tienes que llevar ropa formal. Sí.

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

¿De qué se trata el pareo? Coincide, ¿no crees?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Correcto, ahora nos acercamos un poco más a casa y estamos

looking at the Turkish word yogurt.

viendo la palabra turca yogur.

Yogurt, as most of you will already know,

El yogur, como la mayoría de ustedes ya sabrá,

is a slightly sour, thick liquid,

es un líquido espeso y ligeramente ácido,

made from milk with bacteria added to it.

hecho de leche con bacterias añadidas.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

A veces se come solo y otras se come con azúcar,

fruit, etc., added.

fruta, etc., añadida.

Greg? Have you seen my yogurt?

¿Greg? ¿Has visto mi yogur?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

A la derecha, en la parte escandinava de nuestro video ahora y la palabra danesa hygge.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge es una cualidad de comodidad que proviene

from doing simple things, such as lighting candles,

de hacer cosas simples , como encender velas,

baking, or spending time at home with your family.

hornear o pasar tiempo en casa con tu familia.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Sí, para mí, realmente agregará higiene a tu hogar.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

Bien, y de Dinamarca, a Finlandia y la palabra finlandesa sauna.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

Sauna es una habitación o edificio pequeño, a menudo con madera adherida a las paredes,

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

que se calienta a una temperatura alta, por lo general, con vapor.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Sí, una sauna es encantadora, pero, ya sabes, un poco caliente para mi gusto, creo.

Thanks.

Gracias.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Entonces, la última parte del video de hoy nos acerca mucho a

France and the French phrase bon appétit.

Francia y la frase francesa bon appétit.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit es una frase, originaria del francés, que

meaning good appetite, said to someone who is

significa buen apetito, que se dice a alguien que está a

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

punto de comer, es decir, espero que disfrutes tu comida.

Ah, yes. Bon appétit.

Ah, sí. Buen provecho.

Um...

Um...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

Bueno, recapitulemos la lista de hoy de diez palabras comúnmente usadas en inglés

from ten different languages.

en diez idiomas diferentes.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

Bien, hemos visto diez palabras de otros idiomas

that we commonly use in English.

que usamos comúnmente en inglés.

However, there are thousands more.

Sin embargo, hay miles más.

I do literally mean thousands more.

Literalmente quiero decir miles más.

So, could you please comment below with other examples

Entonces, ¿podría comentar a continuación con otros ejemplos

that you might know, and then we can have

que pueda conocer, y luego podemos

a look and see which language has influenced English the most.

echar un vistazo y ver qué idioma ha influido más en el inglés?

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

Y como siempre, gracias por visitarnos y nos vemos la

you next time for more language fun.

próxima vez para divertirnos más con el idioma.