10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Olá a todos, Greg aqui.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Agora, tenho certeza que a maioria de vocês já sabe disso,

but English has been heavily influenced by many other languages.

mas o inglês foi fortemente influenciado por muitos outros idiomas.

We’ve taken words and inspiration from French,

Pegamos palavras e inspiração do francês,

Hindi, Japanese, Turkish, German,

hindi, japonês, turco, alemão,

Spanish, Italian, to name just a few.

espanhol, italiano, para citar apenas alguns.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

E assim, no vídeo de hoje, veremos dez palavras

that we commonly use in English from ten different languages.

que comumente usamos em inglês em dez idiomas diferentes.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Mas antes de olharmos para essas dez palavras, lembre-se de clicar no botão de curtir

and subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

Okay, so let’s begin our language journey by going

Ok, então vamos começar nossa jornada linguística indo

to Spain and the Spanish word siesta.

para a Espanha e a palavra espanhola siesta. A

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

sesta é um descanso ou sono após o almoço,

especially in hot countries.

especialmente em países quentes.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Depois do almoço, não há nada que eu goste mais do que fazer uma sesta.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Então, nossa próxima palavra também vem da Europa, Alemanha,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

para ser mais preciso, e é a palavra doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger significa um espírito que se parece exatamente com uma pessoa viva

or someone who looks exactly like someone else,

ou alguém que se parece exatamente com outra pessoa,

but who is not related to that person.

mas que não está relacionado a essa pessoa.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Nós parecemos exatamente iguais. Você é meu doppelgänger.

He’s my doppelgänger.

Ele é meu doppelgänger.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Então, para nossa próxima palavra, vamos passar para a Ásia

and specifically, Japan.

e, especificamente, para o Japão.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Estamos olhando para a palavra japonesa karaokê. O

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

karaokê é uma forma de entretenimento, originária do Japão, na qual são tocadas

the recordings of the music, but not the words, of popular

as gravações da música, mas não a letra, de

songs are played, so that people could sing the words themselves.

canções populares, para que as próprias pessoas cantem a letra.

I mean, Greg loves karaoke...

Quero dizer, Greg adora karaokê...

But he’s really not very good at it. Yes.

Mas ele não é muito bom nisso. Sim.

Thank you. Thank you.

Obrigado. Obrigado.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

Certo, vamos voltar para a Europa a seguir para a palavra italiana paparazzi.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

Paparazzi são os fotógrafos que seguem pessoas famosas aonde quer que

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

vão, a fim de tirar fotos delas para jornais e revistas.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg ficou tão famoso depois de estar no Aprenda inglês com Cambridge

that the paparazzi followed him everywhere,

que os paparazzi o seguiram por toda parte,

and I mean everywhere.

e quero dizer por toda parte.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

Ok, agora estamos analisando o sânscrito, um idioma clássico do

Southeast Asia, and the word avatar.

sudeste da Ásia, e a palavra avatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

Avatar é uma imagem que representa você em jogos online, salas de bate-papo, etc.,

and that you can move around the screen.

e que você pode mover pela tela.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg atualizou sua foto de perfil no Facebook com um avatar dele mesmo.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

Ok, então estamos na Ásia agora, mas estamos olhando para o idioma malaio,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

um idioma amplamente falado na Malásia e na Indonésia,

and our word here is sarong.

e nossa palavra aqui é sarong.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Sarong é um longo pedaço de pano fino usado enrolado na cintura.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, você sabe que é um jantar formal, certo? É, é.

And you have to wear formal clothes. Yes.

E você tem que usar roupas formais. Sim. Do

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

que se trata o sarongue? Combina, não acham?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Certo, estamos chegando um pouco mais perto de casa agora e estamos

looking at the Turkish word yogurt.

olhando para a palavra turca iogurte.

Yogurt, as most of you will already know,

Iogurte, como a maioria de vocês já deve saber,

is a slightly sour, thick liquid,

é um líquido espesso e ligeiramente azedo,

made from milk with bacteria added to it.

feito de leite com bactérias adicionadas a ele.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

Às vezes comido simples e às vezes comido com açúcar,

fruit, etc., added.

frutas, etc., adicionados.

Greg? Have you seen my yogurt?

Greg? Você viu meu iogurte?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

Certo, vamos para a parte escandinava do nosso vídeo agora e a palavra dinamarquesa hygge.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge é uma qualidade de aconchego que vem

from doing simple things, such as lighting candles,

de fazer coisas simples, como acender velas,

baking, or spending time at home with your family.

assar ou passar o tempo em casa com sua família.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Sim, para mim, isso realmente aumentará o hygge em sua casa.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

Ok, e da Dinamarca para a Finlândia e a palavra finlandesa sauna.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

Sauna é uma sala ou pequeno prédio, muitas vezes com madeira presa às paredes,

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

que é aquecido a alta temperatura, geralmente com vapor.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Sim, uma sauna é adorável, mas, você sabe, um pouco quente para o meu gosto, eu acho.

Thanks.

Obrigado.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Então, a última parte do vídeo de hoje nos aproxima muito de casa, da

France and the French phrase bon appétit.

França e da frase francesa bon appétit.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit é uma frase, originalmente do francês, que

meaning good appetite, said to someone who is

significa bom apetite, dita a alguém que está

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

prestes a comer, ou seja, espero que goste da sua refeição.

Ah, yes. Bon appétit.

Ah sim. Bom apetite.

Um...

Hum...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

Ok, então vamos recapitular a lista de hoje de dez palavras comumente usadas em inglês

from ten different languages.

em dez idiomas diferentes.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

Ok, examinamos dez palavras de outros idiomas

that we commonly use in English.

que comumente usamos em inglês.

However, there are thousands more.

No entanto, existem milhares mais.

I do literally mean thousands more.

Eu literalmente quero dizer milhares mais.

So, could you please comment below with other examples

Então, você poderia comentar abaixo com outros exemplos

that you might know, and then we can have

que você conhece, e então podemos dar

a look and see which language has influenced English the most.

uma olhada e ver qual idioma mais influenciou o inglês.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

E como sempre, obrigado pela visita e até a

you next time for more language fun.

próxima para mais diversão com o idioma.