10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Xin chào mọi người, Greg đây.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Bây giờ, tôi chắc rằng hầu hết các bạn đang xem đều đã biết điều này,

but English has been heavily influenced by many other languages.

nhưng tiếng Anh đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi nhiều ngôn ngữ khác.

We’ve taken words and inspiration from French,

Chúng tôi đã lấy các từ và nguồn cảm hứng từ tiếng Pháp,

Hindi, Japanese, Turkish, German,

tiếng Hindi, tiếng Nhật, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Đức,

Spanish, Italian, to name just a few.

tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, v.v.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

Và vì vậy, trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét mười từ

that we commonly use in English from ten different languages.

mà chúng ta thường sử dụng bằng tiếng Anh từ mười ngôn ngữ khác nhau.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Nhưng trước khi chúng ta xem mười từ này, hãy nhớ nhấn nút thích

and subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.

Okay, so let’s begin our language journey by going

Được rồi, vậy hãy bắt đầu cuộc hành trình ngôn ngữ của chúng ta bằng cách

to Spain and the Spanish word siesta.

đến Tây Ban Nha và từ tiếng Tây Ban Nha ngủ trưa.

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

Siesta là sự nghỉ ngơi hoặc ngủ sau bữa trưa,

especially in hot countries.

đặc biệt là ở các nước nóng.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Sau bữa trưa, tôi không thích gì hơn là được ngủ trưa.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Vì vậy, từ tiếp theo của chúng tôi cũng là từ Châu Âu,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

chính xác là Đức, và đó là từ doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger có nghĩa là một linh hồn trông giống hệt một người sống

or someone who looks exactly like someone else,

hoặc một người trông giống hệt người khác,

but who is not related to that person.

nhưng không có quan hệ họ hàng với người đó.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Chúng tôi trông giống hệt nhau. Bạn là doppelgänger của tôi.

He’s my doppelgänger.

Anh ấy là doppelgänger của tôi.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Vì vậy, đối với từ tiếp theo của chúng tôi, chúng tôi sẽ chuyển sang châu Á,

and specifically, Japan.

và cụ thể là Nhật Bản.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Chúng ta đang xem từ karaoke trong tiếng Nhật.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

Karaoke là một hình thức giải trí có nguồn gốc từ Nhật Bản, trong đó

the recordings of the music, but not the words, of popular

các bản ghi âm nhạc, chứ không phải lời, của các

songs are played, so that people could sing the words themselves.

bài hát nổi tiếng được phát để mọi người có thể tự hát theo lời.

I mean, Greg loves karaoke...

Ý tôi là, Greg thích hát karaoke...

But he’s really not very good at it. Yes.

Nhưng anh ấy thực sự không giỏi lắm về khoản đó. Đúng.

Thank you. Thank you.

Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

Phải, chúng ta hãy quay trở lại châu Âu tiếp theo với từ paparazzi trong tiếng Ý.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

Paparazzi là những nhiếp ảnh gia đi theo những người nổi tiếng ở mọi nơi

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

họ đến, để chụp ảnh họ cho các tờ báo và tạp chí.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg trở nên nổi tiếng sau khi tham gia Học tiếng Anh với Cambridge

that the paparazzi followed him everywhere,

đến nỗi các tay săn ảnh đã theo dõi anh ấy ở khắp mọi nơi,

and I mean everywhere.

và ý tôi là ở mọi nơi.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

Được rồi, bây giờ chúng ta đang xem tiếng Phạn, một ngôn ngữ cổ điển từ

Southeast Asia, and the word avatar.

Đông Nam Á và từ avatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

Hình đại diện là hình ảnh đại diện cho bạn trong trò chơi trực tuyến, phòng trò chuyện, v.v.

and that you can move around the screen.

và bạn có thể di chuyển xung quanh màn hình.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg đã cập nhật ảnh đại diện trên Facebook của mình với hình đại diện của chính anh ấy.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

Được rồi, vì vậy chúng tôi hiện đang ở châu Á, nhưng chúng tôi đang xem xét ngôn ngữ Malay,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

một ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi ở cả Malaysia và Indonesia,

and our word here is sarong.

và từ của chúng tôi ở đây là sarong.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Sarong là một mảnh vải mỏng dài quấn quanh eo.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, bạn biết đó là một bữa tối trang trọng, phải không? Ờ, hả.

And you have to wear formal clothes. Yes.

Và bạn phải mặc quần áo trang trọng. Đúng.

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

Sarong tất cả về cái gì? Nó phù hợp, bạn có nghĩ vậy không?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Đúng vậy, vì vậy bây giờ chúng ta đang đến gần nhà hơn một chút và chúng ta đang

looking at the Turkish word yogurt.

xem từ sữa chua trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Yogurt, as most of you will already know,

Sữa chua, như hầu hết các bạn đã biết,

is a slightly sour, thick liquid,

là một chất lỏng đặc, hơi chua,

made from milk with bacteria added to it.

được làm từ sữa có thêm vi khuẩn.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

Đôi khi được ăn không, và đôi khi được ăn với đường,

fruit, etc., added.

trái cây, v.v., được thêm vào.

Greg? Have you seen my yogurt?

Greg? Bạn có thấy sữa chua của tôi không?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

Bây giờ, hãy chuyển sang phần tiếng Scandinavi trong video của chúng ta và từ hygge trong tiếng Đan Mạch.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge là phẩm chất của sự ấm cúng đến

from doing simple things, such as lighting candles,

từ việc làm những việc đơn giản, chẳng hạn như thắp nến

baking, or spending time at home with your family.

, nướng bánh hoặc dành thời gian ở nhà với gia đình của bạn.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Vâng, vì vậy đối với tôi, nó thực sự sẽ làm tăng thêm sự hygge trong ngôi nhà của bạn.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

Được rồi, và từ Đan Mạch, đến Phần Lan và từ tiếng Phần Lan xông hơi khô.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

Phòng xông hơi khô là một căn phòng hoặc tòa nhà nhỏ, thường bằng gỗ gắn vào tường

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

, được làm nóng ở nhiệt độ cao , thường là bằng hơi nước.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Vâng, phòng tắm hơi rất đẹp, nhưng bạn biết đấy , hơi nóng so với sở thích của tôi, tôi nghĩ vậy.

Thanks.

Cảm ơn.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Vì vậy, phần cuối cùng của video ngày hôm nay đưa chúng ta đến rất gần quê hương

France and the French phrase bon appétit.

Pháp và cụm từ bon appétit trong tiếng Pháp.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit là một cụm từ, có nguồn gốc từ tiếng Pháp,

meaning good appetite, said to someone who is

có nghĩa là ngon miệng, được nói với ai đó

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

sắp ăn, có nghĩa là, tôi hy vọng bạn sẽ thích bữa ăn của mình.

Ah, yes. Bon appétit.

À, vâng. Chúc ngon miệng.

Um...

Um...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

Được rồi, vậy chúng ta hãy tóm tắt lại danh sách mười từ thường được sử dụng bằng tiếng Anh

from ten different languages.

từ mười ngôn ngữ khác nhau của ngày hôm nay.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

Được rồi, vậy là chúng ta đã xem xét mười từ từ các ngôn ngữ khác

that we commonly use in English.

mà chúng ta thường sử dụng bằng tiếng Anh.

However, there are thousands more.

Tuy nhiên, có hàng ngàn hơn nữa.

I do literally mean thousands more.

Tôi thực sự có nghĩa là hàng ngàn hơn nữa.

So, could you please comment below with other examples

Vì vậy, bạn có thể vui lòng bình luận bên dưới với các ví dụ khác

that you might know, and then we can have

mà bạn có thể biết, và sau đó chúng ta có thể

a look and see which language has influenced English the most.

xem và xem ngôn ngữ nào đã ảnh hưởng đến tiếng Anh nhiều nhất.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

Và như mọi khi, cảm ơn vì đã ghé qua và tôi sẽ gặp

you next time for more language fun.

bạn lần sau để có thêm niềm vui về ngôn ngữ.