10 words commonly used in English from 10 different languages

Hello, everybody, Greg here.

Bonjour, tout le monde, ici Greg.

Now, I’m sure most of you watching know this already,

Maintenant, je suis sûr que la plupart d'entre vous le savent déjà,

but English has been heavily influenced by many other languages.

mais l'anglais a été fortement influencé par de nombreuses autres langues.

We’ve taken words and inspiration from French,

Nous avons pris des mots et des inspirations du français, de l'

Hindi, Japanese, Turkish, German,

hindi, du japonais, du turc, de l'allemand, de l'

Spanish, Italian, to name just a few.

espagnol, de l'italien, pour n'en nommer que quelques-uns.

And so, in today’s video, we’re looking at ten words

Et donc, dans la vidéo d'aujourd'hui, nous examinons dix mots

that we commonly use in English from ten different languages.

que nous utilisons couramment en anglais dans dix langues différentes.

But before we look at these ten words, please remember to hit the like button

Mais avant de regarder ces dix mots , n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton J'aime

and subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

Okay, so let’s begin our language journey by going

D'accord, commençons donc notre voyage linguistique en allant

to Spain and the Spanish word siesta.

en Espagne et le mot espagnol siesta.

Siesta is a rest or sleep taken after lunch,

La sieste est un repos ou un sommeil pris après le déjeuner,

especially in hot countries.

surtout dans les pays chauds.

After lunch, I love nothing more than having a siesta.

Après le déjeuner, je n'aime rien de plus que de faire la sieste.

So, our next word is from Europe as well, Germany,

Donc, notre prochain mot vient également d' Europe, d'Allemagne,

to be precise, and it’s the word doppelgänger.

pour être précis, et c'est le mot doppelgänger.

Doppelgänger means a spirit that looks exactly like a living person

Doppelgänger signifie un esprit qui ressemble exactement à une personne vivante

or someone who looks exactly like someone else,

ou à quelqu'un qui ressemble exactement à quelqu'un d'autre,

but who is not related to that person.

mais qui n'est pas lié à cette personne.

We look exactly the same. You’re my doppelgänger.

Nous nous ressemblons exactement. Tu es mon sosie.

He’s my doppelgänger.

C'est mon sosie.

So, for our next word, we’re going to be moving on to Asia,

Donc, pour notre prochain mot, nous allons passer à l'Asie,

and specifically, Japan.

et plus précisément au Japon.

We’re looking at the Japanese word karaoke.

Nous regardons le mot japonais karaoké.

Karaoke is a form of entertainment, originally from Japan, in which

Le karaoké est une forme de divertissement, originaire du Japon, dans laquelle

the recordings of the music, but not the words, of popular

les enregistrements de la musique, mais pas les paroles, des

songs are played, so that people could sing the words themselves.

chansons populaires sont joués, afin que les gens puissent chanter eux-mêmes les paroles.

I mean, Greg loves karaoke...

Je veux dire, Greg adore le karaoké...

But he’s really not very good at it. Yes.

Mais il n'est vraiment pas très doué pour ça. Oui.

Thank you. Thank you.

Merci. Merci.

Right, let’s come back to Europe next for the Italian word paparazzi.

Bon, revenons en Europe ensuite pour le mot italien paparazzi.

Paparazzi are the photographers who follow famous people everywhere

Les paparazzi sont les photographes qui suivent les célébrités partout où

they go, in order to take photos of them for newspapers and magazines.

ils vont, afin de les prendre en photo pour les journaux et les magazines.

Greg became so famous after being on Learn English with Cambridge

Greg est devenu si célèbre après avoir été sur Learn English with Cambridge

that the paparazzi followed him everywhere,

que les paparazzis l'ont suivi partout,

and I mean everywhere.

et je veux dire partout.

Okay, now we’re looking at Sanskrit, a classical language from

D'accord, nous examinons maintenant le sanskrit, une langue classique d'

Southeast Asia, and the word avatar.

Asie du Sud-Est, et le mot avatar.

Avatar is an image that represents you in online gaming, chatrooms, etc.,

Avatar est une image qui vous représente dans les jeux en ligne, les salons de discussion, etc.,

and that you can move around the screen.

et que vous pouvez déplacer sur l'écran.

Greg updated his Facebook profile picture with an avatar of himself.

Greg a mis à jour sa photo de profil Facebook avec un avatar de lui-même.

Okay, so we’re staying in Asia now, but we’re looking at the language Malay,

D'accord, nous restons en Asie maintenant, mais nous examinons la langue malaise,

a language that’s widely spoken in both Malaysia and Indonesia,

une langue largement parlée en Malaisie et en Indonésie,

and our word here is sarong.

et notre mot ici est sarong.

Sarong is a long piece of thin cloth worn wrapped around the waist.

Le sarong est un long morceau de tissu fin porté enroulé autour de la taille.

Greg, you know it’s a formal dinner, right? Uh, huh.

Greg, tu sais que c'est un dîner formel, n'est-ce pas ? Euh, hein.

And you have to wear formal clothes. Yes.

Et vous devez porter des vêtements formels. Oui.

What’s the sarong all about? It matches, don’t you think?

A quoi sert le paréo ? Ça correspond, vous ne trouvez pas ?

Right, so we’re coming a bit closer to home now and we’re

Bon, nous nous rapprochons un peu plus de chez nous maintenant et nous

looking at the Turkish word yogurt.

regardons le mot turc yaourt.

Yogurt, as most of you will already know,

Le yaourt, comme la plupart d'entre vous le savent déjà,

is a slightly sour, thick liquid,

est un liquide épais légèrement acide,

made from milk with bacteria added to it.

fabriqué à partir de lait auquel des bactéries ont été ajoutées.

Sometimes eaten plain, and sometimes eaten with sugar,

Parfois mangé nature, et parfois mangé avec du sucre, des

fruit, etc., added.

fruits, etc., ajoutés.

Greg? Have you seen my yogurt?

Grég? Avez-vous vu mon yaourt?

Right, on to the Scandinavian leg of our video now and the Danish word hygge.

Bon, passons maintenant à la partie scandinave de notre vidéo et au mot danois hygge.

Hygge is a quality of cosiness that comes

Hygge est une qualité de confort qui vient

from doing simple things, such as lighting candles,

de faire des choses simples, comme allumer des bougies,

baking, or spending time at home with your family.

cuisiner ou passer du temps à la maison avec votre famille.

Yes, so for me, it will really add to the hygge in your home.

Oui, donc pour moi, cela ajoutera vraiment au hygge dans votre maison.

Okay, and from Denmark, on to Finland and the Finnish word sauna.

D'accord, et du Danemark, à la Finlande et au mot finlandais sauna.

Sauna is a room or small building, often with wood attached to the walls,

Le sauna est une pièce ou un petit bâtiment, souvent avec du bois fixé aux murs,

that is heated to a high temperature, usually, with steam.

qui est chauffé à haute température, généralement à la vapeur.

Yes, a sauna is lovely, but just, you know, a bit hot for my liking, I think.

Oui, un sauna est agréable, mais juste, vous savez, un peu chaud à mon goût, je pense.

Thanks.

Merci.

So, the last leg of today’s video brings us very close to home to

Ainsi, la dernière étape de la vidéo d'aujourd'hui nous rapproche de la

France and the French phrase bon appétit.

France et de l' expression française bon appétit.

Bon appétit is a phrase, originally from French,

Bon appétit est une expression, originaire du français, qui

meaning good appetite, said to someone who is

signifie bon appétit, dit à quelqu'un qui est

about to eat, meaning, I hope you enjoy your meal.

sur le point de manger, ce qui signifie, j'espère que vous apprécierez votre repas.

Ah, yes. Bon appétit.

Ah oui. Bon appétit.

Um...

Euh...

Okay, so let’s recap on today’s list of ten words commonly used in English

D'accord, récapitulons la liste d'aujourd'hui des dix mots couramment utilisés en anglais

from ten different languages.

dans dix langues différentes.

Okay, so we’ve looked at ten words from other languages

D'accord, nous avons donc examiné dix mots d'autres langues

that we commonly use in English.

que nous utilisons couramment en anglais.

However, there are thousands more.

Cependant, il y en a des milliers d'autres.

I do literally mean thousands more.

Je veux dire littéralement des milliers d'autres.

So, could you please comment below with other examples

Alors, pourriez-vous commenter ci-dessous avec d'autres exemples

that you might know, and then we can have

que vous connaissez peut-être, puis nous pourrons

a look and see which language has influenced English the most.

jeter un coup d'œil et voir quelle langue a le plus influencé l'anglais.

And as ever, thanks for stopping by and I’ll see

Et comme toujours, merci d'être passé et je vous verrai la

you next time for more language fun.

prochaine fois pour plus de plaisir linguistique.