Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

سلام به همه.

Allow me to introduce myself really quickly.

اجازه بدهید خیلی سریع خودم را معرفی کنم.

My name is Kanatip Soonthornrak.

نام من Kanatip Soonthornrak است.

You can simply call me LoukGolf,

شما به سادگی می توانید مرا LoukGolf صدا کنید،

which is my nickname.

که نام مستعار من است.

The first fun fact about Thailand is

اولین واقعیت جالب در مورد تایلند این است

that almost every type of person has a nickname.

که تقریباً هر نوع فردی یک نام مستعار دارد.

A word here,

یک کلمه در اینجا،

which means an informal name for someone or something,

که به معنای نام غیر رسمی برای کسی یا چیزی است،

especially a name

به خصوص نامی

that you are called by your friends or family,

که توسط دوستان یا خانواده شما خوانده می شود ،

usually based on your real name or your character.

معمولاً بر اساس نام واقعی یا شخصیت شما.

Our real names are used for formal occasions.

نام واقعی ما برای مناسبت های رسمی استفاده می شود.

Even though I’m proud of my real name,

با وجود اینکه به نام واقعی خود افتخار می کنم،

my close friends never call me Kanatip.

دوستان نزدیکم هرگز مرا کاناتیپ صدا نمی زنند.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

من به خاطر سر کوچک و گردم در کودکی، لوک گلف نام گرفتم .

LoukGolf means golf ball.

لوک گلف به معنای توپ گلف است.

Next time you meet a Thai person,

دفعه بعد که با یک فرد تایلندی ملاقات کردید،

you can ask them how they got their nickname.

می توانید از او بپرسید که چگونه نام مستعار خود را به دست آورده است.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

من یک معلم انگلیسی مستقر در بانکوک، تایلند هستم.

No matter where you are watching this video,

مهم نیست کجا این ویدیو را تماشا می کنید،

I am so delighted to talk to you,

بسیار خوشحالم که با شما صحبت می

to share my teaching tips,

کنم، نکات آموزشی خود را به اشتراک می گذارم،

and to show you a little bit of my beloved country.

و کمی از کشور عزیزم را به شما نشان می دهم.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

من بسیار خوشحالم که یک مجری مهمان

on Learn English with Cambridge,

در آموزش زبان انگلیسی با کمبریج

and before I take you around Bangkok,

هستم، و قبل از اینکه شما را در اطراف بانکوک ببرم،

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

می‌خواهم از مدرسه زبان خود در انگکریز بازدید کنید.

This is it, ta da.

این است، تا دا.

Beautiful, huh?

زیبا، ها؟

So, this is our reception.

بنابراین، این پذیرایی ما است.

My two lovely assistants are willing to help you

دو دستیار دوست داشتنی من مایلند در

with any information about the school.

مورد هر گونه اطلاعاتی در مورد مدرسه به شما کمک کنند.

The word willing here means to be happy

کلمه مایل در اینجا به معنای خوشحالی

to do something if it is needed.

از انجام کاری در صورت نیاز است.

Hi, are you willing to help the students?

سلام آیا حاضرید به دانش آموزان کمک کنید؟

Yes.

آره.

Ooh.

اوه

So, this is the first classroom.

بنابراین، این اولین کلاس درس است.

Do you like it?

آیا آن را دوست دارید؟

Hmm, smells good.

هوم بوی خوبی داره

All right, follow me.

باشه دنبال من

This is the second classroom.

این کلاس دوم است.

And this is the third classroom,

و این سومین کلاس درس

which is also the biggest.

است که بزرگ ترین آن نیز می باشد.

Uh, huh.

آهان.

Welcome.

خوش آمدی.

I like teaching

من تدریس

in this classroom because it’s so cosy,

در این کلاس را دوست دارم زیرا خیلی دنج است،

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

یک کلمه در اینجا

به معنای راحت و دلپذیر است، به

of a building because of being small and warm.

خصوص ساختمان به دلیل کوچک و گرم بودن.

The animals on this wall represent the diversity

حیوانات روی این دیوار نشان دهنده تنوع

of our students.

We have a duck,

دانش آموزان ما هستند.

ما یک اردک

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

داریم، یک تنبل داریم، یک تنبل، ما گربه داریم، ما یک جغد

we have a rhinoceros,

داریم، ما یک کرگدن داریم،

and we have a hare,

و یک خرگوش

we have a dog, we have a meerkat,

داریم، یک سگ داریم، یک میرکت

we also have an octopus, okay.

داریم، یک اختاپوس هم داریم، باشه .

And I also have a runway, so this is my runway.

و من همچنین یک باند دارم، بنابراین این باند من است.

I walk on this runway almost every day.

من تقریبا هر روز در این باند راه می روم .

See, every day is a runway.

ببینید، هر روز یک باند است.

And this is my office.

و این دفتر من است.

Well, it’s a little bit messy today,

خوب، امروز کمی نامرتب است،

so you’re not allowed to see my office today.

بنابراین شما اجازه ندارید امروز دفتر من را ببینید.

Maybe next time.

شاید دفعه بعد

I love to be in this building

من دوست دارم در این ساختمان باشم

because it’s so gorgeous

زیرا بسیار زیبا است

and I really want to show you want you can do

و من واقعاً می خواهم به شما نشان دهم که می خواهید

on this floor apart from learn English with me.

در این طبقه به غیر از یادگیری زبان انگلیسی با من انجام دهید.

Follow me this way.

اینجوری منو دنبال کن

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

اگر به رقص علاقه دارید، آن استودیوی رقص برای شما مناسب است.

Can you see that?

میتونی اونو ببینی؟

People are dancing now, yes.

مردم در حال رقصیدن هستند، بله.

Go there, if you are fond of dancing.

اگر به رقص علاقه دارید، به آنجا بروید .

You can also work out in the gym.

همچنین می توانید در باشگاه ورزش کنید.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

سالن بدنسازی هست

هنوز آماده نیست، اما به زودی آماده خواهد شد.

There’s a gym right there.

یک باشگاه ورزشی وجود دارد.

If you love sweating, you know,

اگر عاشق عرق کردن هستید، می دانید،

if you like to sweat, go there.

اگر دوست دارید عرق کنید، به آنجا بروید.

What else?

چه چیز دیگری؟

Ooh, you can go boxing, okay.

اوه، شما می توانید به بوکس بروید، باشه.

You can also appreciate art.

شما همچنین می توانید از هنر قدردانی کنید.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

من به شما گفتم،

من این ساختمان را دوست دارم زیرا بسیار زیبا است.

What else can we do on this floor?

چه کار دیگری می توانیم در این طبقه انجام دهیم؟

Follow me this way.

اینجوری منو دنبال کن می‌دانید

You can buy tickets for,

، می‌توانید بلیط‌های

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

بسیاری از رویدادهای مهم بانکوک

and stationery.

و لوازم التحریر بخرید.

Stationery, there.

لوازم التحریر، آنجا

So, basically, we have everything on this floor,

بنابراین، اساسا، ما همه چیز را در این طبقه داریم،

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

و همچنین، رستوران های باورنکردنی زیادی بالای سر ما وجود دارد.

There, you go there, if you’re hungry.

آنجا، اگر گرسنه هستید، به آنجا بروید .

If you’re hungry,

اگر گرسنه

you are peckish, you are starving,

هستی، لجباز هستی، گرسنه هستی،

you go up and eat.

بالا می روی و غذا می خوری.

And this floor also has me.

و این طبقه هم من را دارد.

You know, people love taking pictures with me,

می دانید، مردم عاشق عکس گرفتن با من هستند،

I don’t know why.

نمی دانم چرا.

And that’s all for today.

و این همه برای امروز است.

In the next episode, we will go shopping.

در قسمت بعدی به خرید می رویم.

Bangkok is renowned for many things,

بانکوک به بسیاری از چیزها مشهور است

and shopping is definitely one of them.

و خرید قطعا یکی از آنهاست.

In the learning section today,

در بخش یادگیری امروز،

I would like to know what your city

می خواهم بدانم شهر یا کشور شما به چه

or country is renowned for.

چیزی مشهور است.

Leave a comment below.

در زیر نظر بدهید

If you want to know the definition of the word renowned,

اگر می‌خواهید تعریف کلمه معروف را بدانید،

go to the Cambridge Dictionary website using the link

با استفاده از پیوند

in the description box below.

موجود در کادر توضیحات زیر به وب‌سایت دیکشنری کمبریج بروید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.

I have to get ready now, I have to teach later.

الان باید آماده بشم بعدا باید درس بدم.

Bye.

خدا حافظ.