Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Oi pessoal.

Allow me to introduce myself really quickly.

Permita-me apresentar- me muito rapidamente.

My name is Kanatip Soonthornrak.

Meu nome é Kanatip Soonthornrak.

You can simply call me LoukGolf,

Você pode simplesmente me chamar de LoukGolf,

which is my nickname.

que é meu apelido.

The first fun fact about Thailand is

A primeira curiosidade sobre a Tailândia é

that almost every type of person has a nickname.

que quase todo tipo de pessoa tem um apelido.

A word here,

Uma palavra aqui,

which means an informal name for someone or something,

que significa um nome informal para alguém ou alguma coisa,

especially a name

especialmente um nome

that you are called by your friends or family,

pelo qual você é chamado por seus amigos ou familiares,

usually based on your real name or your character.

geralmente baseado em seu nome real ou em seu personagem.

Our real names are used for formal occasions.

Nossos nomes verdadeiros são usados em ocasiões formais.

Even though I’m proud of my real name,

Mesmo tendo orgulho do meu nome verdadeiro,

my close friends never call me Kanatip.

meus amigos mais próximos nunca me chamam de Kanatip.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

Fui nomeado LoukGolf por causa da minha cabecinha redonda quando bebê.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf significa bola de golfe. Da

Next time you meet a Thai person,

próxima vez que você encontrar um tailandês,

you can ask them how they got their nickname.

pergunte como ele conseguiu esse apelido.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

Eu sou um professor de inglês baseado em Bangkok, Tailândia.

No matter where you are watching this video,

Não importa onde você esteja assistindo a este vídeo,

I am so delighted to talk to you,

estou muito feliz em falar com você,

to share my teaching tips,

compartilhar minhas dicas de ensino

and to show you a little bit of my beloved country.

e mostrar um pouco do meu amado país.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

Estou muito feliz por ser um apresentador convidado

on Learn English with Cambridge,

no Learn English with Cambridge

and before I take you around Bangkok,

e, antes de levá- lo a Bangkok,

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

quero fazer um tour pela minha escola de idiomas Angkriz.

This is it, ta da.

É isso, ta da.

Beautiful, huh?

Lindo, hein?

So, this is our reception.

Então, esta é a nossa recepção.

My two lovely assistants are willing to help you

Minhas duas adoráveis ​​assistentes estão dispostas a ajudá-lo

with any information about the school.

com qualquer informação sobre a escola.

The word willing here means to be happy

A palavra disposto aqui significa estar feliz

to do something if it is needed.

em fazer algo se for necessário.

Hi, are you willing to help the students?

Oi, você está disposto a ajudar os alunos?

Yes.

Sim.

Ooh.

Ooh.

So, this is the first classroom.

Então, esta é a primeira sala de aula.

Do you like it?

Você gosta disso?

Hmm, smells good.

Hum, cheira bem.

All right, follow me.

Tudo bem, siga-me.

This is the second classroom.

Esta é a segunda sala de aula.

And this is the third classroom,

E esta é a terceira sala de aula,

which is also the biggest.

que também é a maior.

Uh, huh.

É, é.

Welcome.

Bem-vindo.

I like teaching

Eu gosto de dar aula

in this classroom because it’s so cosy,

nessa sala porque é muito aconchegante,

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

palavra aqui,

que significa confortável e agradável, principalmente

of a building because of being small and warm.

de um prédio por ser pequeno e aconchegante.

The animals on this wall represent the diversity

Os animais nesta parede representam a diversidade

of our students.

We have a duck,

de nossos alunos.

Temos um pato,

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

temos uma preguiça, uma preguiça, temos um gato, temos uma coruja,

we have a rhinoceros,

temos um rinoceronte

and we have a hare,

e temos uma lebre, temos um

we have a dog, we have a meerkat,

cachorro, temos um suricato,

we also have an octopus, okay.

também temos um polvo, tudo bem .

And I also have a runway, so this is my runway.

E eu também tenho uma passarela, então essa é a minha passarela.

I walk on this runway almost every day.

Eu ando nesta passarela quase todos os dias.

See, every day is a runway.

Veja, todo dia é uma passarela.

And this is my office.

E este é o meu escritório.

Well, it’s a little bit messy today,

Bem, está um pouco bagunçado hoje,

so you’re not allowed to see my office today.

então você não tem permissão para ver meu escritório hoje.

Maybe next time.

Talvez na próxima vez.

I love to be in this building

Eu amo estar neste prédio

because it’s so gorgeous

porque é tão lindo

and I really want to show you want you can do

e eu realmente quero mostrar o que você pode fazer

on this floor apart from learn English with me.

neste andar além de aprender inglês comigo.

Follow me this way.

Siga-me por aqui.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

Se você gosta de dançar, esse estúdio de dança é para você.

Can you see that?

Você consegue ver isso? As

People are dancing now, yes.

pessoas estão dançando agora, sim.

Go there, if you are fond of dancing.

Vá lá, se você gosta de dançar.

You can also work out in the gym.

Você também pode se exercitar na academia.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

Há uma academia.

Ainda não está pronto, mas estará em breve.

There’s a gym right there.

Tem uma academia ali.

If you love sweating, you know,

Se você ama suar, já sabe,

if you like to sweat, go there.

se você gosta de suar, vai lá.

What else?

O que mais?

Ooh, you can go boxing, okay.

Ooh, você pode ir boxe, ok.

You can also appreciate art.

Você também pode apreciar arte.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

Eu te disse,

eu amo este prédio porque é tão lindo.

What else can we do on this floor?

O que mais podemos fazer neste andar?

Follow me this way.

Siga-me por aqui.

You can buy tickets for,

Você pode comprar ingressos para

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

muitos e muitos eventos importantes em Bangkok

and stationery.

e artigos de papelaria.

Stationery, there.

Artigos de papelaria, lá.

So, basically, we have everything on this floor,

Então, basicamente, temos tudo neste andar

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

e também há muitos restaurantes incríveis acima de nós.

There, you go there, if you’re hungry.

Lá, você vai lá, se estiver com fome.

If you’re hungry,

Se você está com fome, está com

you are peckish, you are starving,

fome, está morrendo de fome,

you go up and eat.

sobe e come.

And this floor also has me.

E esse andar também tem a mim.

You know, people love taking pictures with me,

Sabe, as pessoas adoram tirar fotos comigo,

I don’t know why.

não sei por quê.

And that’s all for today.

E isso é tudo por hoje.

In the next episode, we will go shopping.

No próximo episódio, iremos às compras.

Bangkok is renowned for many things,

Bangkok é conhecida por muitas coisas,

and shopping is definitely one of them.

e fazer compras é definitivamente uma delas.

In the learning section today,

Na seção de aprendizado de hoje,

I would like to know what your city

gostaria de saber pelo que sua cidade

or country is renowned for.

ou país é conhecido.

Leave a comment below.

Deixe um comentário abaixo.

If you want to know the definition of the word renowned,

Se você quiser saber a definição da palavra renomado,

go to the Cambridge Dictionary website using the link

acesse o site do Cambridge Dictionary usando o link

in the description box below.

na caixa de descrição abaixo.

Bye for now.

Adeus por agora.

I have to get ready now, I have to teach later.

Eu tenho que me preparar agora, eu tenho que ensinar depois.

Bye.

Tchau.