Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Hola a todos.

Allow me to introduce myself really quickly.

Permítanme presentarme muy rápido.

My name is Kanatip Soonthornrak.

Mi nombre es Kanatip Soonthornrak.

You can simply call me LoukGolf,

Simplemente puede llamarme LoukGolf,

which is my nickname.

que es mi apodo.

The first fun fact about Thailand is

El primer hecho divertido sobre Tailandia es

that almost every type of person has a nickname.

que casi todo tipo de persona tiene un apodo.

A word here,

Una palabra aquí,

which means an informal name for someone or something,

que significa un nombre informal para alguien o algo,

especially a name

especialmente un nombre

that you are called by your friends or family,

que le llaman sus amigos o familiares,

usually based on your real name or your character.

generalmente basado en su nombre real o su carácter.

Our real names are used for formal occasions.

Nuestros nombres reales se utilizan para ocasiones formales.

Even though I’m proud of my real name,

Aunque estoy orgulloso de mi nombre real,

my close friends never call me Kanatip.

mis amigos cercanos nunca me llaman Kanatip.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

Me llamaron LoukGolf por mi cabeza pequeña y redonda cuando era un bebé.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf significa pelota de golf.

Next time you meet a Thai person,

La próxima vez que conozca a una persona tailandesa

you can ask them how they got their nickname.

, puede preguntarle cómo obtuvo su apodo.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

Soy un profesor de inglés con sede en Bangkok, Tailandia.

No matter where you are watching this video,

No importa dónde esté viendo este video,

I am so delighted to talk to you,

estoy encantada de hablar con usted

to share my teaching tips,

, compartir mis consejos de enseñanza

and to show you a little bit of my beloved country.

y mostrarle un poco de mi amado país.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

Estoy encantada de ser una presentadora invitada

on Learn English with Cambridge,

en Learn English with Cambridge,

and before I take you around Bangkok,

y antes de llevarte por Bangkok,

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

quiero darte un recorrido por mi escuela de idiomas Angkriz.

This is it, ta da.

Esto es todo, ta da.

Beautiful, huh?

Hermoso, ¿eh?

So, this is our reception.

Entonces, esta es nuestra recepción.

My two lovely assistants are willing to help you

Mis dos encantadores asistentes están dispuestos a ayudarlo

with any information about the school.

con cualquier información sobre la escuela.

The word willing here means to be happy

La palabra dispuesto aquí significa estar feliz

to do something if it is needed.

de hacer algo si es necesario.

Hi, are you willing to help the students?

Hola, ¿estás dispuesto a ayudar a los estudiantes?

Yes.

Sí.

Ooh.

Oh.

So, this is the first classroom.

Entonces, esta es la primera clase.

Do you like it?

¿Te gusta?

Hmm, smells good.

Mmm, huele bien.

All right, follow me.

Está bien, sígueme.

This is the second classroom.

Este es el segundo salón de clases.

And this is the third classroom,

Y esta es la tercera aula,

which is also the biggest.

que también es la más grande.

Uh, huh.

UH Huh.

Welcome.

Bienvenido.

I like teaching

Me gusta enseñar

in this classroom because it’s so cosy,

en este salón de clases porque es muy acogedor,

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

una palabra aquí,

que significa cómodo y agradable, especialmente

of a building because of being small and warm.

de un edificio por ser pequeño y cálido.

The animals on this wall represent the diversity

Los animales en esta pared representan la diversidad

of our students.

We have a duck,

de nuestros estudiantes.

Tenemos un pato,

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

tenemos un perezoso, un perezoso, tenemos un gato, tenemos un búho,

we have a rhinoceros,

tenemos un rinoceronte

and we have a hare,

y tenemos una liebre,

we have a dog, we have a meerkat,

tenemos un perro, tenemos un suricato,

we also have an octopus, okay.

también tenemos un pulpo, está bien .

And I also have a runway, so this is my runway.

Y también tengo una pasarela, así que esta es mi pasarela.

I walk on this runway almost every day.

Camino por esta pasarela casi todos los días.

See, every day is a runway.

Mira, cada día es una pista.

And this is my office.

Y esta es mi oficina.

Well, it’s a little bit messy today,

Bueno, está un poco desordenado hoy,

so you’re not allowed to see my office today.

así que no puedes ver mi oficina hoy.

Maybe next time.

Tal vez la próxima vez.

I love to be in this building

Me encanta estar en este edificio

because it’s so gorgeous

porque es tan hermoso

and I really want to show you want you can do

y realmente quiero mostrarles lo que pueden hacer

on this floor apart from learn English with me.

en este piso además de aprender inglés conmigo.

Follow me this way.

Sígueme de esta manera.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

Si te gusta bailar, ese estudio de baile es para ti.

Can you see that?

¿Puedes ver eso?

People are dancing now, yes.

La gente está bailando ahora, sí.

Go there, if you are fond of dancing.

Ve allí, si te gusta bailar.

You can also work out in the gym.

También puede hacer ejercicio en el gimnasio.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

Hay un gimnasio.

Todavía no está listo, pero lo estará pronto.

There’s a gym right there.

Justo ahí hay un gimnasio.

If you love sweating, you know,

Si te encanta sudar, ya sabes,

if you like to sweat, go there.

si te gusta sudar, ve allí.

What else?

¿Qué otra cosa?

Ooh, you can go boxing, okay.

Ooh, puedes ir a boxear, está bien.

You can also appreciate art.

También se puede apreciar el arte.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

Te lo dije,

me encanta este edificio porque es tan hermoso.

What else can we do on this floor?

¿Qué más podemos hacer en este piso?

Follow me this way.

Sígueme de esta manera.

You can buy tickets for,

Puedes comprar entradas para

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

muchos eventos importantes en Bangkok

and stationery.

y papelería.

Stationery, there.

Papelería, ahí.

So, basically, we have everything on this floor,

Entonces, básicamente, tenemos todo en este piso,

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

y también, hay muchos restaurantes increíbles encima de nosotros.

There, you go there, if you’re hungry.

Allí, vas allí, si tienes hambre.

If you’re hungry,

Si tienes hambre,

you are peckish, you are starving,

tienes hambre, te mueres de hambre,

you go up and eat.

subes y comes.

And this floor also has me.

Y este piso también me tiene a mí.

You know, people love taking pictures with me,

Sabes, a la gente le encanta tomarse fotos conmigo,

I don’t know why.

no sé por qué.

And that’s all for today.

Y eso es todo por hoy.

In the next episode, we will go shopping.

En el próximo episodio, iremos de compras.

Bangkok is renowned for many things,

Bangkok es famosa por muchas cosas,

and shopping is definitely one of them.

y las compras son definitivamente una de ellas.

In the learning section today,

En la sección de aprendizaje de hoy,

I would like to know what your city

me gustaría saber por qué

or country is renowned for.

es famosa su ciudad o país.

Leave a comment below.

Deja un comentario a continuación.

If you want to know the definition of the word renowned,

Si desea conocer la definición de la palabra renombrado,

go to the Cambridge Dictionary website using the link

vaya al sitio web del Diccionario de Cambridge utilizando el enlace

in the description box below.

en el cuadro de descripción a continuación.

Bye for now.

Adiós por ahora.

I have to get ready now, I have to teach later.

Tengo que prepararme ahora, tengo que enseñar después.

Bye.

Adiós.