Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

Allow me to introduce myself really quickly.

Permettetemi di presentarmi molto velocemente.

My name is Kanatip Soonthornrak.

Mi chiamo Kanatip Soonthornrak.

You can simply call me LoukGolf,

Puoi semplicemente chiamarmi LoukGolf,

which is my nickname.

che è il mio soprannome.

The first fun fact about Thailand is

Il primo fatto divertente della Thailandia è

that almost every type of person has a nickname.

che quasi ogni tipo di persona ha un soprannome.

A word here,

Una parola qui,

which means an informal name for someone or something,

che significa un nome informale per qualcuno o qualcosa,

especially a name

in particolare un nome

that you are called by your friends or family,

che vieni chiamato dai tuoi amici o dalla tua famiglia,

usually based on your real name or your character.

solitamente basato sul tuo vero nome o sul tuo carattere. I

Our real names are used for formal occasions.

nostri veri nomi sono usati per le occasioni formali.

Even though I’m proud of my real name,

Anche se sono orgoglioso del mio vero nome, i

my close friends never call me Kanatip.

miei amici intimi non mi chiamano mai Kanatip.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

Sono stato chiamato LoukGolf a causa della mia piccola testa rotonda da bambino.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf significa pallina da golf. La

Next time you meet a Thai person,

prossima volta che incontri una persona tailandese,

you can ask them how they got their nickname.

puoi chiedere loro come hanno ottenuto il loro soprannome.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

Sono un insegnante di inglese con sede a Bangkok, in Tailandia.

No matter where you are watching this video,

Non importa dove stai guardando questo video,

I am so delighted to talk to you,

sono così felice di parlare con te,

to share my teaching tips,

di condividere i miei consigli sull'insegnamento

and to show you a little bit of my beloved country.

e di mostrarti un po' del mio amato paese.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

Sono così felice di essere un presentatore ospite

on Learn English with Cambridge,

di Impara l'inglese con Cambridge,

and before I take you around Bangkok,

e prima di portarti in giro per Bangkok,

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

voglio farti fare un giro della mia scuola di lingue Angkriz.

This is it, ta da.

Questo è tutto, ta da.

Beautiful, huh?

Bello, eh?

So, this is our reception.

Quindi, questo è il nostro ricevimento. I

My two lovely assistants are willing to help you

miei due adorabili assistenti sono disposti ad aiutarti

with any information about the school.

con qualsiasi informazione sulla scuola.

The word willing here means to be happy

La parola disposto qui significa essere felici

to do something if it is needed.

di fare qualcosa se è necessario.

Hi, are you willing to help the students?

Ciao, sei disposto ad aiutare gli studenti?

Yes.

SÌ.

Ooh.

Ooh.

So, this is the first classroom.

Quindi, questa è la prima classe. Ti

Do you like it?

piace?

Hmm, smells good.

Hmm, ha un buon profumo.

All right, follow me.

Va bene, seguimi.

This is the second classroom.

Questa è la seconda classe.

And this is the third classroom,

E questa è la terza classe,

which is also the biggest.

che è anche la più grande.

Uh, huh.

Uh Huh.

Welcome.

Benvenuto.

I like teaching

Mi piace insegnare

in this classroom because it’s so cosy,

in questa classe perché è così accogliente,

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

una parola qui,

che significa comodo e piacevole, soprattutto

of a building because of being small and warm.

di un edificio perché è piccolo e caldo.

The animals on this wall represent the diversity

Gli animali su questa parete rappresentano la diversità

of our students.

We have a duck,

dei nostri studenti.

Abbiamo un'anatra, abbiamo

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

un bradipo, un bradipo, abbiamo un gatto, abbiamo un gufo, abbiamo un

we have a rhinoceros,

rinoceronte

and we have a hare,

e abbiamo una lepre, abbiamo

we have a dog, we have a meerkat,

un cane, abbiamo un suricato,

we also have an octopus, okay.

abbiamo anche un polpo, okay .

And I also have a runway, so this is my runway.

E ho anche una passerella, quindi questa è la mia passerella.

I walk on this runway almost every day.

Cammino su questa passerella quasi ogni giorno.

See, every day is a runway.

Vedi, ogni giorno è una passerella.

And this is my office.

E questo è il mio ufficio.

Well, it’s a little bit messy today,

Beh, oggi c'è un po' di confusione,

so you’re not allowed to see my office today.

quindi non ti è permesso vedere il mio ufficio oggi.

Maybe next time.

Magari la prossima volta.

I love to be in this building

Adoro essere in questo edificio

because it’s so gorgeous

perché è così meraviglioso

and I really want to show you want you can do

e voglio davvero mostrarti cosa puoi fare

on this floor apart from learn English with me.

su questo piano oltre a imparare l'inglese con me.

Follow me this way.

Seguimi in questo modo.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

Se ti piace ballare, quello studio di danza è per te.

Can you see that?

Puoi vedere che?

People are dancing now, yes.

La gente sta ballando ora, sì.

Go there, if you are fond of dancing.

Andateci, se vi piace ballare.

You can also work out in the gym.

Puoi anche allenarti in palestra.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

C'è una palestra.

Non è ancora pronto, ma lo sarà presto.

There’s a gym right there.

C'è una palestra proprio lì.

If you love sweating, you know,

Se ti piace sudare, sai,

if you like to sweat, go there.

se ti piace sudare, vai lì.

What else?

Cos'altro?

Ooh, you can go boxing, okay.

Ooh, puoi andare a fare boxe, okay.

You can also appreciate art.

Puoi anche apprezzare l'arte. Te l'ho

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

detto,

adoro questo edificio perché è così meraviglioso.

What else can we do on this floor?

Cos'altro possiamo fare su questo piano?

Follow me this way.

Seguimi in questo modo.

You can buy tickets for,

Puoi acquistare i biglietti per,

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

sai, moltissimi eventi importanti a Bangkok

and stationery.

e articoli di cartoleria.

Stationery, there.

Cancelleria, ecco.

So, basically, we have everything on this floor,

Quindi, fondamentalmente, abbiamo tutto su questo piano

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

e ci sono anche molti ristoranti incredibili sopra di noi.

There, you go there, if you’re hungry.

Ecco, vai lì, se hai fame.

If you’re hungry,

Se hai fame,

you are peckish, you are starving,

sei affamato, stai morendo di fame,

you go up and eat.

sali e mangi.

And this floor also has me.

E questo piano ha anche me.

You know, people love taking pictures with me,

Sai, alla gente piace fare foto con me,

I don’t know why.

non so perché.

And that’s all for today.

E questo è tutto per oggi.

In the next episode, we will go shopping.

Nella prossima puntata andremo a fare shopping.

Bangkok is renowned for many things,

Bangkok è rinomata per molte cose

and shopping is definitely one of them.

e lo shopping è sicuramente una di queste.

In the learning section today,

Nella sezione sull'apprendimento di oggi,

I would like to know what your city

vorrei sapere

or country is renowned for.

per cosa è rinomata la tua città o il tuo paese.

Leave a comment below.

Lascia un commento qui sotto.

If you want to know the definition of the word renowned,

Se vuoi conoscere la definizione della parola rinomato,

go to the Cambridge Dictionary website using the link

vai al sito Web del Cambridge Dictionary utilizzando il link

in the description box below.

nella casella di descrizione sottostante.

Bye for now.

Arrivederci.

I have to get ready now, I have to teach later.

Devo prepararmi adesso, devo insegnare più tardi.

Bye.

Ciao.