Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

안녕하세요 여러분.

Allow me to introduce myself really quickly.

정말 빨리 소개하겠습니다.

My name is Kanatip Soonthornrak.

내 이름은 Kanatip Soonthornrak입니다.

You can simply call me LoukGolf,

which is my nickname.

제 별명인 LoukGolf라고 부르시면 됩니다. 태국에 관한

The first fun fact about Thailand is

첫 번째 재미있는 사실은

that almost every type of person has a nickname.

거의 모든 유형 의 사람들이 별명을 가지고 있다는 것입니다.

A word here,

which means an informal name for someone or something,

누군가 또는 무언가에 대한 비공식적 이름,

especially a name

특히

that you are called by your friends or family,

친구나 가족이

usually based on your real name or your character.

일반적으로 실명 이나 성격에 따라 부르는 이름을 의미하는 단어입니다.

Our real names are used for formal occasions.

우리의 실명은 공식 행사에 사용됩니다. 본명이

Even though I’m proud of my real name,

자랑스럽지만

my close friends never call me Kanatip.

친한 친구들은 절대 카나팁이라고 부르지 않는다.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

나는 아기 때 작고 둥근 머리 때문에 LoukGolf라는 이름을지었습니다.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf는 골프공을 의미합니다.

Next time you meet a Thai person,

다음에 태국인을 만나면

you can ask them how they got their nickname.

어떻게 닉네임을 얻었는지 물어볼 수 있습니다.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

저는 태국 방콕에 거주하는 영어 교사입니다.

No matter where you are watching this video,

여러분이 이 비디오를 어디에서 보고 있든

I am so delighted to talk to you,

저는 여러분과 이야기하고,

to share my teaching tips,

제 교육 요령을 공유

and to show you a little bit of my beloved country.

하고, 사랑하는 조국에 대해 조금 보여드릴 수 있어 매우 기쁩니다 .

I’m so overjoyed to be a guest presenter

저는

on Learn English with Cambridge,

Learn English with Cambridge의 게스트 발표자가 되어 매우 기쁩니다.

and before I take you around Bangkok,

여러분을 방콕으로 안내하기 전에

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

제 어학원 Angkriz를 소개하고 싶습니다.

This is it, ta da.

이거야, 타다.

Beautiful, huh?

아름답죠?

So, this is our reception.

이것이 우리의 환영입니다.

My two lovely assistants are willing to help you

두 명의 사랑스러운 비서가 학교에 대한 모든 정보를 기꺼이 도와드릴 것입니다

with any information about the school.

.

The word willing here means to be happy

여기서 자원한다는 단어는 필요한 경우 기꺼이 무언가를 하는 것을 의미합니다

to do something if it is needed.

.

Hi, are you willing to help the students?

안녕하세요, 학생들을 도와주시겠습니까?

Yes.

예.

Ooh.

우.

So, this is the first classroom.

자, 이것이 첫 번째 교실입니다.

Do you like it?

당신은 그것을 좋아합니까?

Hmm, smells good.

흠, 좋은 냄새.

All right, follow me.

좋아, 날 따라와

This is the second classroom.

두 번째 교실입니다.

And this is the third classroom,

그리고 이것은 가장 큰 세 번째 교실

which is also the biggest.

입니다.

Uh, huh.

어 허.

Welcome.

환영.

I like teaching

저는

in this classroom because it’s so cosy,

이 교실이 너무 아늑해서 좋아요.

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

특히

of a building because of being small and warm.

건물은 작고 따뜻하기 때문에 편안하고 쾌적하다는 뜻입니다.

The animals on this wall represent the diversity

이 벽에 있는 동물들은

of our students.

We have a duck,

우리 학생들의 다양성을 나타냅니다.

오리, 나무

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

늘보, 나무늘보, 고양이, 올빼미,

we have a rhinoceros,

코뿔소,

and we have a hare,

we have a dog, we have a meerkat,

토끼, 개,

we also have an octopus, okay.

미어캣, 문어도 있어요. .

And I also have a runway, so this is my runway.

그리고 나에게도 활주로가 있으니 이것이 제 활주로입니다.

I walk on this runway almost every day.

나는 거의 매일 이 활주로를 걷는다.

See, every day is a runway.

보세요, 매일이 런웨이입니다.

And this is my office.

그리고 여기는 제 사무실입니다.

Well, it’s a little bit messy today,

음, 오늘은 좀 지저분해서

so you’re not allowed to see my office today.

오늘 내 사무실을 볼 수 없습니다.

Maybe next time.

아마 다음 번에.

I love to be in this building

저는 이 건물에 있는 것이 너무 좋습니다.

because it’s so gorgeous

왜냐하면 이 건물은 너무 멋지고

and I really want to show you want you can do

on this floor apart from learn English with me.

저와 함께 영어를 배우는 것 외에 이 층에서 할 수 있는 일을 당신이 원한다는 것을 정말 보여주고 싶습니다.

Follow me this way.

이쪽으로 따라오세요.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

당신이 춤을 좋아한다면, 그 댄스 스튜디오는 당신을 위한 것입니다.

Can you see that?

당신은 그것을 볼 수 있습니까?

People are dancing now, yes.

사람들은 지금 춤을 추고 있습니다.

Go there, if you are fond of dancing.

춤을 좋아한다면 거기로 가십시오.

You can also work out in the gym.

체육관에서 운동을 하실 수도 있습니다.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

체육관이 있습니다.

아직 준비되지 않았지만 곧 준비될 것입니다.

There’s a gym right there.

바로 체육관이 있습니다.

If you love sweating, you know,

땀 흘리는 것을 좋아한다면

if you like to sweat, go there.

땀 흘리는 것을 좋아한다면 거기로 가십시오.

What else?

또 뭐?

Ooh, you can go boxing, okay.

오, 복싱하러 가도 돼, 알았어.

You can also appreciate art.

미술 감상도 할 수 있습니다.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

나는

이 건물이 너무 멋져서 좋아한다고 말했습니다. 이 층에서

What else can we do on this floor?

또 무엇을 할 수 있습니까 ?

Follow me this way.

이쪽으로 따라오세요.

You can buy tickets for,

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

방콕의 수많은 주요 행사 티켓

and stationery.

과 문구류를 구입할 수 있습니다.

Stationery, there.

편지지, 거기.

So, basically, we have everything on this floor,

그래서 기본적으로 이 층에 모든 것이

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

있고 우리 위에는 놀라운 레스토랑이 많이 있습니다.

There, you go there, if you’re hungry.

배고프면 거기로 가세요.

If you’re hungry,

배고프면

you are peckish, you are starving,

배고프고 배고프면

you go up and eat.

올라가서 먹습니다.

And this floor also has me.

그리고 이 바닥에는 나도 있다.

You know, people love taking pictures with me,

아시다시피 사람들은 저와 함께 사진 찍는 것을 좋아하는데

I don’t know why.

이유는 모르겠습니다.

And that’s all for today.

오늘은 여기까지입니다.

In the next episode, we will go shopping.

다음화에서는 쇼핑하러 갑니다.

Bangkok is renowned for many things,

방콕은 많은 것으로 유명하며

and shopping is definitely one of them.

쇼핑도 그중 하나입니다.

In the learning section today,

오늘 학습 섹션에서는 귀하

I would like to know what your city

의 도시

or country is renowned for.

나 국가가 무엇으로 유명한지 알고 싶습니다.

Leave a comment below.

아래에 의견을 남겨주세요.

If you want to know the definition of the word renowned,

famous라는 단어의 정의를 알고 싶다면 아래 설명 상자에 있는

go to the Cambridge Dictionary website using the link

링크를 사용하여 Cambridge Dictionary 웹 사이트로 이동하십시오

in the description box below.

.

Bye for now.

지금은 안녕.

I have to get ready now, I have to teach later.

지금 준비해야 하고 나중에 가르쳐야 해요.

Bye.

안녕.