Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Salut tout le monde.

Allow me to introduce myself really quickly.

Permettez-moi de me présenter très rapidement.

My name is Kanatip Soonthornrak.

Je m'appelle Kanatip Soonthornrak.

You can simply call me LoukGolf,

Vous pouvez simplement m'appeler LoukGolf,

which is my nickname.

qui est mon surnom.

The first fun fact about Thailand is

Le premier fait amusant à propos de la Thaïlande est

that almost every type of person has a nickname.

que presque chaque type de personne a un surnom.

A word here,

Un mot ici,

which means an informal name for someone or something,

qui signifie un nom informel pour quelqu'un ou quelque chose, en

especially a name

particulier un nom

that you are called by your friends or family,

que vous appellent vos amis ou votre famille,

usually based on your real name or your character.

généralement basé sur votre vrai nom ou votre personnage.

Our real names are used for formal occasions.

Nos vrais noms sont utilisés pour des occasions formelles.

Even though I’m proud of my real name,

Même si je suis fier de mon vrai nom,

my close friends never call me Kanatip.

mes amis proches ne m'appellent jamais Kanatip.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

J'ai été nommé LoukGolf à cause de ma petite tête ronde de bébé.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf signifie balle de golf.

Next time you meet a Thai person,

La prochaine fois que vous rencontrez une personne thaïlandaise,

you can ask them how they got their nickname.

vous pouvez lui demander comment il a obtenu son surnom.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

Je suis un professeur d'anglais basé à Bangkok, en Thaïlande.

No matter where you are watching this video,

Peu importe où vous regardez cette vidéo,

I am so delighted to talk to you,

je suis tellement ravie de vous parler,

to share my teaching tips,

de partager mes conseils pédagogiques

and to show you a little bit of my beloved country.

et de vous montrer un peu de mon pays bien-aimé.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

Je suis tellement ravi d'être un présentateur invité

on Learn English with Cambridge,

sur Apprendre l'anglais avec Cambridge,

and before I take you around Bangkok,

et avant de vous emmener à Bangkok,

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

je veux vous faire visiter mon école de langue Angkriz.

This is it, ta da.

C'est ça, ta da.

Beautiful, huh?

Beau, hein ?

So, this is our reception.

Donc, c'est notre réception.

My two lovely assistants are willing to help you

Mes deux charmantes assistantes sont prêtes à vous aider

with any information about the school.

pour toute information sur l'école.

The word willing here means to be happy

Le mot vouloir ici signifie être heureux

to do something if it is needed.

de faire quelque chose si c'est nécessaire.

Hi, are you willing to help the students?

Bonjour, êtes-vous prêt à aider les étudiants ?

Yes.

Oui.

Ooh.

Oh.

So, this is the first classroom.

Donc, c'est la première salle de classe.

Do you like it?

Aimez-vous?

Hmm, smells good.

Hum, ça sent bon.

All right, follow me.

D'accord, suivez-moi.

This is the second classroom.

C'est la deuxième classe.

And this is the third classroom,

Et c'est la troisième salle de classe,

which is also the biggest.

qui est aussi la plus grande.

Uh, huh.

Euh, hein.

Welcome.

Accueillir.

I like teaching

J'aime enseigner

in this classroom because it’s so cosy,

dans cette salle de classe parce que c'est tellement confortable,

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

un mot ici,

qui signifie confortable et agréable, surtout

of a building because of being small and warm.

d'un bâtiment parce qu'il est petit et chaleureux.

The animals on this wall represent the diversity

Les animaux sur ce mur représentent la diversité

of our students.

We have a duck,

de nos élèves.

Nous avons un canard,

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

nous avons un paresseux, un paresseux, nous avons un chat, nous avons un hibou,

we have a rhinoceros,

nous avons un rhinocéros,

and we have a hare,

et nous avons un lièvre,

we have a dog, we have a meerkat,

nous avons un chien, nous avons un suricate,

we also have an octopus, okay.

nous avons aussi une pieuvre, d'accord .

And I also have a runway, so this is my runway.

Et j'ai aussi une piste, donc c'est ma piste.

I walk on this runway almost every day.

Je marche sur cette piste presque tous les jours.

See, every day is a runway.

Vous voyez, chaque jour est une piste.

And this is my office.

Et c'est mon bureau.

Well, it’s a little bit messy today,

Eh bien, c'est un peu désordonné aujourd'hui,

so you’re not allowed to see my office today.

donc vous n'êtes pas autorisé à voir mon bureau aujourd'hui.

Maybe next time.

La prochaine fois peut-être.

I love to be in this building

J'adore être dans ce bâtiment

because it’s so gorgeous

parce qu'il est tellement magnifique

and I really want to show you want you can do

et je veux vraiment vous montrer ce que vous pouvez faire

on this floor apart from learn English with me.

à cet étage en plus d'apprendre l'anglais avec moi.

Follow me this way.

Suivez-moi par ici.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

Si vous aimez danser, ce studio de danse est fait pour vous.

Can you see that?

Tu vois cela?

People are dancing now, yes.

Les gens dansent maintenant, oui.

Go there, if you are fond of dancing.

Allez-y, si vous aimez danser.

You can also work out in the gym.

Vous pouvez également vous entraîner dans la salle de sport.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

Il y a une salle de sport.

Ce n'est pas encore prêt, mais ça le sera bientôt.

There’s a gym right there.

Il y a une salle de sport juste là.

If you love sweating, you know,

Si vous aimez transpirer, vous savez,

if you like to sweat, go there.

si vous aimez transpirer, allez-y.

What else?

Quoi d'autre?

Ooh, you can go boxing, okay.

Oh, tu peux aller boxer, d'accord.

You can also appreciate art.

Vous pouvez également apprécier l'art.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

Je vous l'ai dit,

j'aime ce bâtiment parce qu'il est tellement magnifique.

What else can we do on this floor?

Que pouvons-nous faire d'autre à cet étage ?

Follow me this way.

Suivez-moi par ici.

You can buy tickets for,

Vous pouvez acheter des billets pour,

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

vous savez, de nombreux événements majeurs à Bangkok

and stationery.

et de la papeterie.

Stationery, there.

Papeterie, là.

So, basically, we have everything on this floor,

Donc, fondamentalement, nous avons tout à cet étage,

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

et aussi, il y a plein de restaurants incroyables au-dessus de nous.

There, you go there, if you’re hungry.

Là, tu y vas, si tu as faim.

If you’re hungry,

Si vous avez faim, vous avez faim,

you are peckish, you are starving,

vous êtes affamé,

you go up and eat.

vous montez et vous mangez.

And this floor also has me.

Et cet étage m'a aussi.

You know, people love taking pictures with me,

Vous savez, les gens aiment prendre des photos avec moi,

I don’t know why.

je ne sais pas pourquoi.

And that’s all for today.

Et c'est tout pour aujourd'hui.

In the next episode, we will go shopping.

Dans le prochain épisode, nous irons faire du shopping.

Bangkok is renowned for many things,

Bangkok est réputée pour de nombreuses choses,

and shopping is definitely one of them.

et le shopping en fait certainement partie.

In the learning section today,

Dans la section apprentissage d'aujourd'hui,

I would like to know what your city

j'aimerais savoir ce qui

or country is renowned for.

fait la renommée de votre ville ou de votre pays.

Leave a comment below.

Laissez un commentaire ci-dessous.

If you want to know the definition of the word renowned,

Si vous voulez connaître la définition du mot renommé,

go to the Cambridge Dictionary website using the link

rendez-vous sur le site Web du dictionnaire Cambridge en utilisant le lien

in the description box below.

dans la boîte de description ci-dessous.

Bye for now.

Au revoir.

I have to get ready now, I have to teach later.

Je dois me préparer maintenant, je dois enseigner plus tard.

Bye.

Au revoir.