Meet our guest presenter LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Chào mọi người.

Allow me to introduce myself really quickly.

Cho phép tôi giới thiệu bản thân mình thực sự nhanh chóng.

My name is Kanatip Soonthornrak.

Tên tôi là Kanatip Soonthornrak.

You can simply call me LoukGolf,

Bạn có thể gọi tôi là LoukGolf,

which is my nickname.

đó là biệt danh của tôi.

The first fun fact about Thailand is

Sự thật thú vị đầu tiên về Thái Lan

that almost every type of person has a nickname.

là hầu hết mọi loại người đều có một biệt danh.

A word here,

Một từ ở đây,

which means an informal name for someone or something,

có nghĩa là một tên không chính thức cho ai đó hoặc một cái gì đó,

especially a name

đặc biệt là

that you are called by your friends or family,

tên mà bạn được bạn bè hoặc gia đình gọi,

usually based on your real name or your character.

thường dựa trên tên thật hoặc nhân vật của bạn.

Our real names are used for formal occasions.

Tên thật của chúng tôi được sử dụng cho những dịp trang trọng.

Even though I’m proud of my real name,

Mặc dù tôi tự hào về tên thật của mình nhưng

my close friends never call me Kanatip.

những người bạn thân của tôi không bao giờ gọi tôi là Kanatip.

I was named LoukGolf because of my little, round head as a baby.

Tôi được đặt tên là LoukGolf vì cái đầu tròn nhỏ của tôi khi còn bé.

LoukGolf means golf ball.

LoukGolf có nghĩa là quả bóng gôn.

Next time you meet a Thai person,

Lần tới khi bạn gặp một người Thái Lan,

you can ask them how they got their nickname.

bạn có thể hỏi họ làm thế nào họ có được biệt danh của mình.

I am an English teacher based in Bangkok, Thailand.

Tôi là một giáo viên tiếng Anh ở Bangkok, Thái Lan.

No matter where you are watching this video,

Bất kể bạn đang xem video này ở đâu,

I am so delighted to talk to you,

tôi rất vui được nói chuyện với bạn,

to share my teaching tips,

chia sẻ các mẹo giảng dạy của tôi

and to show you a little bit of my beloved country.

và giới thiệu cho bạn một chút về đất nước thân yêu của tôi.

I’m so overjoyed to be a guest presenter

Tôi rất vui mừng được trở thành khách mời thuyết trình

on Learn English with Cambridge,

của Học tiếng Anh với Cambridge,

and before I take you around Bangkok,

và trước khi đưa bạn đi vòng quanh Bangkok,

I want to give you a tour of my language school Angkriz.

tôi muốn đưa bạn đi tham quan trường ngôn ngữ Angkriz của tôi.

This is it, ta da.

Đây là nó, ta da.

Beautiful, huh?

Đẹp nhỉ?

So, this is our reception.

Vì vậy, đây là sự tiếp nhận của chúng tôi.

My two lovely assistants are willing to help you

Hai cô trợ lý đáng yêu của tôi sẵn sàng giúp

with any information about the school.

bạn mọi thông tin về trường.

The word willing here means to be happy

Từ sẵn sàng ở đây có nghĩa là vui

to do something if it is needed.

lòng làm điều gì đó nếu cần.

Hi, are you willing to help the students?

Xin chào, bạn có sẵn sàng giúp đỡ các sinh viên không?

Yes.

Đúng.

Ooh.

ồ.

So, this is the first classroom.

Vì vậy, đây là lớp học đầu tiên.

Do you like it?

Bạn có thích nó không?

Hmm, smells good.

Hừm, mùi thơm quá.

All right, follow me.

Được rồi, đi theo tôi.

This is the second classroom.

Đây là phòng học thứ hai.

And this is the third classroom,

Và đây là phòng học thứ ba,

which is also the biggest.

cũng là phòng học lớn nhất.

Uh, huh.

Ờ, hả.

Welcome.

Chào mừng.

I like teaching

Tôi thích dạy

in this classroom because it’s so cosy,

trong lớp học này vì nó rất ấm cúng,

a word here,

which means comfortable and pleasant, especially

một từ ở đây

có nghĩa là thoải mái và dễ chịu, đặc biệt là

of a building because of being small and warm.

của một tòa nhà vì nhỏ và ấm áp.

The animals on this wall represent the diversity

Những con vật trên bức tường này đại diện cho sự đa dạng

of our students.

We have a duck,

của học sinh chúng ta.

Chúng tôi có một con vịt,

we have a sloth, a sloth, we have cat, we have an owl,

chúng tôi có một con lười, một con lười, chúng tôi có một con mèo, chúng tôi có một con cú,

we have a rhinoceros,

chúng tôi có một con tê giác,

and we have a hare,

và chúng tôi có một con thỏ rừng,

we have a dog, we have a meerkat,

chúng tôi có một con chó, chúng tôi có một con meerkat,

we also have an octopus, okay.

chúng tôi cũng có một con bạch tuộc, được chứ? .

And I also have a runway, so this is my runway.

Và tôi cũng có một đường băng, nên đây là đường băng của tôi. Hầu như ngày nào

I walk on this runway almost every day.

tôi cũng đi trên đường băng này .

See, every day is a runway.

Hãy xem, mỗi ngày là một đường băng.

And this is my office.

Và đây là văn phòng của tôi.

Well, it’s a little bit messy today,

Chà, hôm nay hơi lộn xộn nên hôm nay

so you’re not allowed to see my office today.

bạn không được phép đến văn phòng của tôi.

Maybe next time.

Có lẽ lần sau.

I love to be in this building

Tôi thích ở trong tòa nhà này

because it’s so gorgeous

vì nó rất lộng lẫy

and I really want to show you want you can do

và tôi thực sự muốn cho bạn thấy rằng bạn có thể làm

on this floor apart from learn English with me.

ở tầng này ngoài việc học tiếng Anh với tôi.

Follow me this way.

Đi theo tôi lối này.

If you’re fond of dancing, that dance studio is for you.

Nếu bạn thích khiêu vũ, phòng tập nhảy đó là dành cho bạn.

Can you see that?

Bạn có thể thấy điều đó không?

People are dancing now, yes.

Mọi người đang nhảy múa, vâng.

Go there, if you are fond of dancing.

Đến đó, nếu bạn thích khiêu vũ.

You can also work out in the gym.

Bạn cũng có thể tập thể dục trong phòng tập thể dục.

There’s a gym.

It’s not ready yet, but it will be soon.

Có một phòng tập thể dục.

Nó chưa sẵn sàng, nhưng sẽ sớm thôi.

There’s a gym right there.

Có một phòng tập thể dục ngay tại đó.

If you love sweating, you know,

Nếu bạn thích đổ mồ hôi, bạn biết đấy,

if you like to sweat, go there.

nếu bạn thích đổ mồ hôi, hãy đến đó.

What else?

Còn gì nữa không?

Ooh, you can go boxing, okay.

Ooh, bạn có thể đi đấm bốc, được chứ.

You can also appreciate art.

Bạn cũng có thể đánh giá cao nghệ thuật.

I told you,

I love this building because it’s so gorgeous.

Tôi đã nói với bạn,

tôi yêu tòa nhà này vì nó rất đẹp.

What else can we do on this floor?

Chúng ta có thể làm gì khác trên tầng này?

Follow me this way.

Đi theo tôi lối này.

You can buy tickets for,

Bạn có thể mua vé

you know, lots and lots of major events in Bangkok,

cho rất nhiều sự kiện lớn ở Bangkok

and stationery.

và văn phòng phẩm.

Stationery, there.

Văn phòng phẩm, đó.

So, basically, we have everything on this floor,

Vì vậy, về cơ bản, chúng tôi có mọi thứ ở tầng này,

and also, there are plenty of incredible restaurants above us.

và ngoài ra, có rất nhiều nhà hàng tuyệt vời phía trên chúng tôi.

There, you go there, if you’re hungry.

Ở đó, bạn đến đó, nếu bạn đói.

If you’re hungry,

Nếu bạn đói,

you are peckish, you are starving,

bạn đang đói, bạn đang đói,

you go up and eat.

bạn đi lên và ăn.

And this floor also has me.

Và tầng này cũng có tôi.

You know, people love taking pictures with me,

Bạn biết đấy, mọi người thích chụp ảnh với tôi,

I don’t know why.

tôi không biết tại sao.

And that’s all for today.

Và đó là tất cả cho ngày hôm nay.

In the next episode, we will go shopping.

Trong tập tiếp theo, chúng ta sẽ đi mua sắm.

Bangkok is renowned for many things,

Bangkok nổi tiếng với nhiều thứ,

and shopping is definitely one of them.

và mua sắm chắc chắn là một trong số đó.

In the learning section today,

Trong phần học ngày hôm nay,

I would like to know what your city

tôi muốn biết thành phố

or country is renowned for.

hoặc quốc gia của bạn nổi tiếng về điều gì.

Leave a comment below.

Để lại một bình luận dưới đây.

If you want to know the definition of the word renowned,

Nếu bạn muốn biết định nghĩa của từ famous,

go to the Cambridge Dictionary website using the link

hãy truy cập trang web Cambridge Dictionary bằng cách sử dụng liên kết

in the description box below.

trong hộp mô tả bên dưới.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

I have to get ready now, I have to teach later.

Tôi phải chuẩn bị ngay bây giờ, tôi phải dạy sau.

Bye.

Từ biệt.