Wow A New Video! I Am Back! Find out why I was gone!

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

I know it’s been a while, but I’m back to making videos to help you learn English.

Tôi biết đã lâu rồi nhưng tôi sẽ quay lại làm video để giúp bạn học tiếng Anh.

Well welcome back, it’s winter here in Canada.

Chào mừng bạn trở lại, ở Canada đang là mùa đông.

I was sitting in my house this morning thinking, “What should I do today?”

Tôi đang ngồi trong nhà sáng nay và suy nghĩ, "Tôi nên làm gì hôm nay?"

And then I had a thought, “What have I done lately with my Youtube channel?”

Và rồi tôi có một suy nghĩ, “Gần đây mình đã làm gì với kênh Youtube của mình?”

You may have noticed that I put a video up late last spring, and then after that I didn’t

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã đăng một video vào cuối mùa xuân năm ngoái và sau đó tôi không

really make anymore new videos to help you folks learn English.

thực sự tạo thêm video mới nào để giúp các bạn học tiếng Anh.

And there’s a story to that, there’s a reason why I haven’t made videos for almost

Và có một câu chuyện về điều đó, có lý do tại sao tôi đã không làm video trong gần

9 or 10 months.

9 hoặc 10 tháng.

And the reason is last spring I got sick.

Và lý do là mùa xuân năm ngoái tôi bị ốm.

I got really sick.

Tôi đã thực sự bị bệnh.

I don’t know how it happened, they think possibly it was because I went to the dentist.

Tôi không biết nó xảy ra như thế nào, họ nghĩ có thể là do tôi đã đi khám nha sĩ.

But I ended up getting what was called a bacterial blood infection.

Nhưng cuối cùng tôi lại bị nhiễm trùng máu do vi khuẩn.

And it ended up on my heart of all places.

Và nó đã kết thúc trong trái tim của tôi ở mọi nơi.

So I was in the hospital for four days and it took me almost till the end of July about

Vì vậy, tôi đã ở trong bệnh viện bốn ngày và phải mất gần cuối tháng 7, khoảng

2 or 3 months to really feel better.

2 hoặc 3 tháng tôi mới thực sự cảm thấy tốt hơn.

Around that time it was summer.

Khoảng thời gian đó là mùa hè.

I had been off work.

Tôi đã nghỉ làm.

I had been resting.

Tôi đã được nghỉ ngơi.

I had been recuperating, and there were a lot of things I needed to catch up on.

Tôi đã hồi phục và có rất nhiều thứ tôi cần phải bắt kịp.

I needed to spend more time with my family.

Tôi cần dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.

My wife and I operate a flower farm up here in Ontario, Canada.

Vợ tôi và tôi điều hành một trang trại hoa ở Ontario, Canada.

I needed to spend time helping to produce and sell flowers.

Tôi cần dành thời gian để giúp sản xuất và bán hoa.

In the fall I went back to work and I needed to focus on work.

Vào mùa thu, tôi đi làm trở lại và tôi cần tập trung vào công việc.

And above all I needed to just take a good look at my life and what I was spending my

Và trên hết, tôi chỉ cần nhìn kỹ lại cuộc sống của mình và những gì tôi đang dành

time doing.

thời gian để làm.

I decided I needed to eat healthier.

Tôi quyết định mình cần phải ăn uống lành mạnh hơn.

That’s hard for me, I’m not a big fruit and vegetable kind of guy.

Điều đó thật khó đối với tôi, tôi không phải là người thích ăn trái cây và rau củ.

I needed to make sure I was exercising so I started walking regularly.

Tôi cần đảm bảo rằng mình đang tập thể dục nên tôi bắt đầu đi bộ thường xuyên.

And towards last December I started to feel a lot better.

Và đến tháng 12 năm ngoái, tôi bắt đầu cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

It seems like a long time, but I started to feel great.

Có vẻ như là một thời gian dài, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy tuyệt vời.

The New Year started and I started to think to myself.

Năm mới bắt đầu và tôi bắt đầu nghĩ về bản thân mình.

I really need to start making videos again for you guys.

Tôi thực sự cần phải bắt đầu làm lại video cho các bạn.

So this is my first one.

Vì vậy, đây là cái đầu tiên của tôi.

This is my, “Welcome Back!”

Đây là của tôi, "Chào mừng trở lại!"

video.

video.

I’m really looking forward to spending some time making videos for you.

Tôi thực sự mong được dành thời gian làm video cho bạn.

If you have any suggestions for the kinds of videos that you want, please put them in

Nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào về các loại video mà bạn muốn, vui lòng đưa chúng vào

the comments below, or message me via facebook.

phần bình luận bên dưới hoặc nhắn tin cho tôi qua facebook.

Whatever you need to do to contact me, let me know and I’ll get right on it.

Bất cứ điều gì bạn cần làm để liên hệ với tôi, hãy cho tôi biết và tôi sẽ giải quyết ngay.

And just again, just a reflection on a balanced life, last time I did this I tried to make

Và một lần nữa, chỉ là sự phản ánh về một cuộc sống cân bằng, lần cuối cùng tôi làm điều này, tôi đã cố gắng tạo

three videos a week and I really think that might have been a little too many.

ba video một tuần và tôi thực sự nghĩ rằng có thể hơi nhiều.

I know you guys enjoyed it.

Tôi biết các bạn rất thích nó.

I know you enjoyed having that many videos to watch, but I feel like going forward I’m

Tôi biết bạn rất thích có nhiều video để xem, nhưng tôi muốn

going to try and do this.

tiếp tục cố gắng làm điều này.

I’m going to try and make about 30 videos between now and the end of the year.

Tôi sẽ cố gắng tạo khoảng 30 video từ nay đến cuối năm.

About one a week.

Khoảng một tuần một lần.

I think I’ll take a few breaks.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi một vài lần.

I’ll certainly do this, I will communicate better to you my subscribers there’s almost

Tôi chắc chắn sẽ làm điều này, tôi sẽ giao tiếp tốt hơn với bạn những người đăng ký của tôi hiện có gần

2000 of you now, what I’m doing and where I’m at so you have sense if I’m taking

2000 người trong số bạn, tôi đang làm gì và tôi đang ở đâu nên bạn có thể hiểu nếu tôi

a two week break I’ll let you know that you can look forward to videos coming at a

nghỉ hai tuần, tôi sẽ để bạn biết rằng bạn có thể mong đợi các video sẽ ra mắt vào một

certain time.

thời điểm nhất định.

As it stands now, it's a beautiful winter day up here in Canada.

Hiện tại, đó là một ngày mùa đông đẹp trời ở Canada.

I’m really enjoying the snowfall.

Tôi thực sự thích tuyết rơi.

I going to get this video edited down and uploaded in the next day.

Tôi sẽ chỉnh sửa video này và tải lên vào ngày hôm sau.

And then my next plan is to just put together the next, “Learn English with Bob the Canadian”

Và sau đó, kế hoạch tiếp theo của tôi là tập hợp video tiếp theo, “Học tiếng Anh với Bob người Canada

video.

”.

Look for that towards the end of this week.

Hãy tìm kiếm điều đó vào cuối tuần này.

And I’ll just try to do a good job assessing your needs and creating videos that help you

Và tôi sẽ cố gắng làm tốt công việc đánh giá nhu cầu của bạn và tạo ra các video giúp bạn

learn English.

học tiếng Anh.

Bob the Canadian.

Bob người Canada.

I’m back to help you learn English.

Tôi quay lại để giúp bạn học tiếng Anh.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.