Wow A New Video! I Am Back! Find out why I was gone!

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

I know it’s been a while, but I’m back to making videos to help you learn English.

So che è passato un po' di tempo, ma sono tornato a fare video per aiutarti a imparare l'inglese.

Well welcome back, it’s winter here in Canada.

Bentornato, è inverno qui in Canada.

I was sitting in my house this morning thinking, “What should I do today?”

Stamattina ero seduto a casa mia pensando: "Cosa dovrei fare oggi?"

And then I had a thought, “What have I done lately with my Youtube channel?”

E poi ho pensato: "Cosa ho fatto ultimamente con il mio canale Youtube?"

You may have noticed that I put a video up late last spring, and then after that I didn’t

Potresti aver notato che ho pubblicato un video alla fine della scorsa primavera, e poi non ho

really make anymore new videos to help you folks learn English.

più realizzato nuovi video per aiutare voi gente a imparare l'inglese.

And there’s a story to that, there’s a reason why I haven’t made videos for almost

E c'è una storia in questo, c'è un motivo per cui non faccio video da quasi

9 or 10 months.

9 o 10 mesi.

And the reason is last spring I got sick.

E il motivo è che la scorsa primavera mi sono ammalato.

I got really sick.

Mi sono davvero ammalato.

I don’t know how it happened, they think possibly it was because I went to the dentist.

Non so come sia successo, pensano che forse sia stato perché sono andato dal dentista.

But I ended up getting what was called a bacterial blood infection.

Ma alla fine ho preso quella che veniva chiamata un'infezione batterica del sangue.

And it ended up on my heart of all places.

Ed è finito nel mio cuore tra tutti i posti.

So I was in the hospital for four days and it took me almost till the end of July about

Quindi sono stato in ospedale per quattro giorni e mi ci sono voluti quasi fino alla fine di luglio circa

2 or 3 months to really feel better.

2 o 3 mesi per sentirmi davvero meglio.

Around that time it was summer.

In quel periodo era estate.

I had been off work.

Ero stato assente dal lavoro.

I had been resting.

stavo riposando.

I had been recuperating, and there were a lot of things I needed to catch up on.

Mi stavo riprendendo e c'erano molte cose che dovevo recuperare.

I needed to spend more time with my family.

Avevo bisogno di passare più tempo con la mia famiglia.

My wife and I operate a flower farm up here in Ontario, Canada.

Mia moglie ed io gestiamo una fattoria di fiori qui in Ontario, Canada.

I needed to spend time helping to produce and sell flowers.

Avevo bisogno di dedicare del tempo ad aiutare a produrre e vendere fiori.

In the fall I went back to work and I needed to focus on work.

In autunno sono tornato al lavoro e avevo bisogno di concentrarmi sul lavoro.

And above all I needed to just take a good look at my life and what I was spending my

E soprattutto avevo bisogno di dare una buona occhiata alla mia vita e a quello che passavo il mio

time doing.

tempo a fare.

I decided I needed to eat healthier.

Ho deciso che dovevo mangiare più sano.

That’s hard for me, I’m not a big fruit and vegetable kind of guy.

È difficile per me, non sono un grande tipo di frutta e verdura.

I needed to make sure I was exercising so I started walking regularly.

Avevo bisogno di assicurarmi di fare esercizio, quindi ho iniziato a camminare regolarmente.

And towards last December I started to feel a lot better.

E verso lo scorso dicembre ho iniziato a sentirmi molto meglio.

It seems like a long time, but I started to feel great.

Sembra passato molto tempo, ma ho iniziato a sentirmi benissimo.

The New Year started and I started to think to myself.

Il nuovo anno è iniziato e ho iniziato a pensare a me stesso.

I really need to start making videos again for you guys.

Ho davvero bisogno di ricominciare a fare video per voi ragazzi.

So this is my first one.

Quindi questo è il mio primo.

This is my, “Welcome Back!”

Questo è il mio "Bentornato!"

video.

video. Non vedo

I’m really looking forward to spending some time making videos for you.

davvero l'ora di passare un po' di tempo a realizzare video per te.

If you have any suggestions for the kinds of videos that you want, please put them in

Se hai suggerimenti per i tipi di video che desideri, inseriscili

the comments below, or message me via facebook.

nei commenti qui sotto o inviami un messaggio tramite Facebook.

Whatever you need to do to contact me, let me know and I’ll get right on it.

Qualunque cosa tu debba fare per contattarmi, fammelo sapere e ci penserò subito.

And just again, just a reflection on a balanced life, last time I did this I tried to make

E ancora una volta, solo una riflessione su una vita equilibrata, l'ultima volta che l'ho fatto ho provato a fare

three videos a week and I really think that might have been a little too many.

tre video a settimana e penso davvero che potrebbero essere stati un po' troppi.

I know you guys enjoyed it.

So che vi è piaciuto.

I know you enjoyed having that many videos to watch, but I feel like going forward I’m

So che ti è piaciuto avere così tanti video da guardare, ma ho voglia di andare avanti,

going to try and do this.

proverò a farlo.

I’m going to try and make about 30 videos between now and the end of the year.

Cercherò di realizzare circa 30 video tra oggi e la fine dell'anno.

About one a week.

Circa uno alla settimana.

I think I’ll take a few breaks.

Penso che mi prenderò qualche pausa. Lo

I’ll certainly do this, I will communicate better to you my subscribers there’s almost

farò sicuramente, comunicherò meglio a voi miei abbonati, siete quasi

2000 of you now, what I’m doing and where I’m at so you have sense if I’m taking

2000 ora, cosa sto facendo e dove sono così avete senso se mi prendo

a two week break I’ll let you know that you can look forward to videos coming at a

una pausa di due settimane lascerò sai che puoi aspettarti video in arrivo in un

certain time.

determinato momento.

As it stands now, it's a beautiful winter day up here in Canada.

Allo stato attuale, è una bella giornata invernale quassù in Canada.

I’m really enjoying the snowfall.

Mi sto davvero godendo la nevicata.

I going to get this video edited down and uploaded in the next day.

Ho intenzione di modificare questo video e caricarlo il giorno successivo.

And then my next plan is to just put together the next, “Learn English with Bob the Canadian”

E poi il mio prossimo piano è semplicemente mettere insieme il prossimo video "Impara l'inglese con Bob il canadese"

video.

.

Look for that towards the end of this week.

Cercalo verso la fine di questa settimana.

And I’ll just try to do a good job assessing your needs and creating videos that help you

E cercherò solo di fare un buon lavoro valutando le tue esigenze e creando video che ti aiutino a

learn English.

imparare l'inglese.

Bob the Canadian.

Bob il canadese.

I’m back to help you learn English.

Sono tornato per aiutarti a imparare l'inglese.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.