Wow A New Video! I Am Back! Find out why I was gone!

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

I know it’s been a while, but I’m back to making videos to help you learn English.

Je sais que ça fait un moment, mais je me remets à faire des vidéos pour vous aider à apprendre l'anglais.

Well welcome back, it’s winter here in Canada.

Bon retour, c'est l'hiver ici au Canada.

I was sitting in my house this morning thinking, “What should I do today?”

J'étais assis chez moi ce matin en pensant : « Que dois-je faire aujourd'hui ?

And then I had a thought, “What have I done lately with my Youtube channel?”

Et puis j'ai eu une pensée, "Qu'est-ce que j'ai fait dernièrement avec ma chaîne Youtube?"

You may have noticed that I put a video up late last spring, and then after that I didn’t

Vous avez peut-être remarqué que j'ai mis une vidéo à la fin du printemps dernier, puis après cela, je n'ai

really make anymore new videos to help you folks learn English.

plus vraiment fait de nouvelles vidéos pour vous aider à apprendre l'anglais.

And there’s a story to that, there’s a reason why I haven’t made videos for almost

Et il y a une histoire à cela, il y a une raison pour laquelle je n'ai pas fait de vidéos depuis près de

9 or 10 months.

9 ou 10 mois.

And the reason is last spring I got sick.

Et la raison est que le printemps dernier, je suis tombé malade.

I got really sick.

Je suis vraiment tombé malade.

I don’t know how it happened, they think possibly it was because I went to the dentist.

Je ne sais pas comment c'est arrivé, ils pensent que c'est peut-être parce que je suis allé chez le dentiste.

But I ended up getting what was called a bacterial blood infection.

Mais j'ai fini par avoir ce qu'on appelait une infection bactérienne du sang.

And it ended up on my heart of all places.

Et cela s'est terminé sur mon cœur de tous les endroits.

So I was in the hospital for four days and it took me almost till the end of July about

J'ai donc été à l'hôpital pendant quatre jours et il m'a fallu presque jusqu'à fin juillet environ

2 or 3 months to really feel better.

2 ou 3 mois pour vraiment me sentir mieux.

Around that time it was summer.

À cette époque, c'était l'été.

I had been off work.

J'étais en arrêt de travail.

I had been resting.

Je m'étais reposé.

I had been recuperating, and there were a lot of things I needed to catch up on.

J'avais récupéré et il y avait beaucoup de choses que je devais rattraper.

I needed to spend more time with my family.

J'avais besoin de passer plus de temps avec ma famille.

My wife and I operate a flower farm up here in Ontario, Canada.

Ma femme et moi exploitons une ferme florale ici en Ontario, au Canada.

I needed to spend time helping to produce and sell flowers.

J'avais besoin de passer du temps à aider à produire et à vendre des fleurs.

In the fall I went back to work and I needed to focus on work.

À l'automne, j'ai repris le travail et j'avais besoin de me concentrer sur le travail.

And above all I needed to just take a good look at my life and what I was spending my

Et surtout j'avais juste besoin de bien regarder ma vie et ce que je passais mon

time doing.

temps à faire.

I decided I needed to eat healthier.

J'ai décidé que je devais manger plus sainement.

That’s hard for me, I’m not a big fruit and vegetable kind of guy.

C'est difficile pour moi, je ne suis pas un gros type de fruits et légumes.

I needed to make sure I was exercising so I started walking regularly.

J'avais besoin de m'assurer que je faisais de l'exercice, alors j'ai commencé à marcher régulièrement.

And towards last December I started to feel a lot better.

Et vers décembre dernier, j'ai commencé à me sentir beaucoup mieux.

It seems like a long time, but I started to feel great.

Cela semble long, mais j'ai commencé à me sentir bien.

The New Year started and I started to think to myself.

La nouvelle année a commencé et j'ai commencé à penser à moi-même.

I really need to start making videos again for you guys.

J'ai vraiment besoin de recommencer à faire des vidéos pour vous.

So this is my first one.

C'est donc mon premier.

This is my, “Welcome Back!”

C'est mon "Bienvenue !"

video.

vidéo.

I’m really looking forward to spending some time making videos for you.

J'ai vraiment hâte de passer du temps à faire des vidéos pour vous.

If you have any suggestions for the kinds of videos that you want, please put them in

Si vous avez des suggestions pour les types de vidéos que vous souhaitez, veuillez les mettre dans

the comments below, or message me via facebook.

les commentaires ci-dessous ou m'envoyer un message via Facebook.

Whatever you need to do to contact me, let me know and I’ll get right on it.

Quoi que vous deviez faire pour me contacter, faites-le moi savoir et je m'en occuperai.

And just again, just a reflection on a balanced life, last time I did this I tried to make

Et encore une fois, juste une réflexion sur une vie équilibrée, la dernière fois que j'ai fait ça, j'ai essayé de faire

three videos a week and I really think that might have been a little too many.

trois vidéos par semaine et je pense vraiment que c'était peut-être un peu trop.

I know you guys enjoyed it.

Je sais que vous avez apprécié.

I know you enjoyed having that many videos to watch, but I feel like going forward I’m

Je sais que vous avez aimé avoir autant de vidéos à regarder, mais j'ai envie d'aller de l'avant, je

going to try and do this.

vais essayer de le faire.

I’m going to try and make about 30 videos between now and the end of the year.

Je vais essayer de faire une trentaine de vidéos d'ici la fin de l'année.

About one a week.

Environ un par semaine.

I think I’ll take a few breaks.

Je pense que je vais faire quelques pauses.

I’ll certainly do this, I will communicate better to you my subscribers there’s almost

Je vais certainement le faire, je vous communiquerai mieux mes abonnés vous êtes presque

2000 of you now, what I’m doing and where I’m at so you have sense if I’m taking

2000 maintenant, ce que je fais et où j'en suis donc vous avez du bon sens si je prends

a two week break I’ll let you know that you can look forward to videos coming at a

une pause de deux semaines je vous laisse vous savez que vous pouvez vous attendre à ce que des vidéos arrivent à un

certain time.

certain moment.

As it stands now, it's a beautiful winter day up here in Canada.

Dans l'état actuel des choses, c'est une belle journée d'hiver ici au Canada.

I’m really enjoying the snowfall.

Je profite vraiment de la neige.

I going to get this video edited down and uploaded in the next day.

Je vais faire monter cette vidéo et la télécharger le lendemain.

And then my next plan is to just put together the next, “Learn English with Bob the Canadian”

Et puis mon prochain plan est de simplement mettre en place la vidéo suivante, "Apprendre l'anglais avec Bob le Canadien"

video.

.

Look for that towards the end of this week.

Cherchez cela vers la fin de cette semaine.

And I’ll just try to do a good job assessing your needs and creating videos that help you

Et je vais juste essayer de faire un bon travail en évaluant vos besoins et en créant des vidéos qui vous aideront à

learn English.

apprendre l'anglais.

Bob the Canadian.

Bob le Canadien.

I’m back to help you learn English.

Je suis de retour pour vous aider à apprendre l'anglais.

Have a great day.

Passe une bonne journée.