Wow A New Video! I Am Back! Find out why I was gone!

Hi Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

I know it’s been a while, but I’m back to making videos to help you learn English.

久しぶり ですが、英語を学ぶのに役立つ動画を作ることに戻りました。

Well welcome back, it’s winter here in Canada.

ようこそ、ここカナダは冬です。

I was sitting in my house this morning thinking, “What should I do today?”

今朝、家に座って 「今日はどうしよう？」と思っていました。

And then I had a thought, “What have I done lately with my Youtube channel?”

そして、「 最近、Youtubeチャンネルで何をしましたか？」と思いました。

You may have noticed that I put a video up late last spring, and then after that I didn’t

去年の春の終わりに私がビデオを公開したことに気づいたかもしれませんが 、その後、人々が英語

really make anymore new videos to help you folks learn English.

を学ぶのに役立つ新しいビデオを作成しなくなりました 。

And there’s a story to that, there’s a reason why I haven’t made videos for almost

それには話があります。 私が9か月から10か月近く動画を作成していないのには理由があり

9 or 10 months.

ます。

And the reason is last spring I got sick.

そしてその理由は去年の春に私が病気になったからです。

I got really sick.

私は本当に病気になりました。

I don’t know how it happened, they think possibly it was because I went to the dentist.

どうして起こったのかわかりませんが 、歯科医に行ったせいかもしれません。

But I ended up getting what was called a bacterial blood infection.

しかし、私は細菌性血液感染症と呼ばれるものにかかってしまいました 。

And it ended up on my heart of all places.

そして、それはすべての場所の私の心に行き着きました。

So I was in the hospital for four days and it took me almost till the end of July about

ですから、私は4日間入院し 、7月末までに

2 or 3 months to really feel better.

2、3ヶ月ほどで気分が良くなりました。

Around that time it was summer.

その頃は夏でした。

I had been off work.

私は仕事を休んでいました。

I had been resting.

私は休んでいました。

I had been recuperating, and there were a lot of things I needed to catch up on.

私は回復していて、 追いつくために必要なことがたくさんありました。

I needed to spend more time with my family.

家族ともっと時間を過ごす必要がありました。

My wife and I operate a flower farm up here in Ontario, Canada.

妻と私はここカナダのオンタリオ州でフラワーファームを経営しています 。

I needed to spend time helping to produce and sell flowers.

私は花の生産と販売を手伝うことに時間を費やす必要がありました 。

In the fall I went back to work and I needed to focus on work.

秋に私は仕事に戻り、 仕事に集中する必要がありました。

And above all I needed to just take a good look at my life and what I was spending my

そして 何よりも、自分の人生と自分が何をしていたかをよく見る必要がありまし

time doing.

た。

I decided I needed to eat healthier.

私はもっと健康的な食事をする必要があると決めました。

That’s hard for me, I’m not a big fruit and vegetable kind of guy.

それは私にとって難しいことです、私は大きな果物 や野菜のような人ではありません。

I needed to make sure I was exercising so I started walking regularly.

運動していることを確認する必要があったので、 定期的に歩き始めました。

And towards last December I started to feel a lot better.

そして去年の12月に向けて、私 はずっと気分が良くなり始めました。

It seems like a long time, but I started to feel great.

久しぶりのようですが、 気分が良くなりました。

The New Year started and I started to think to myself.

正月が始まり、自分で考え始めました 。

I really need to start making videos again for you guys.

私は本当にあなたたちのためにビデオを作り始める必要があり ます。

So this is my first one.

だからこれは私の最初のものです。

This is my, “Welcome Back!”

これが私の「おかえりなさい！」です。

video.

ビデオ。

I’m really looking forward to spending some time making videos for you.

私はあなたのためにビデオを作るのに時間を費やすことを本当に楽しみにしてい ます。

If you have any suggestions for the kinds of videos that you want, please put them in

あなたが望む種類のビデオについて何か提案があれば

the comments below, or message me via facebook.

、下のコメントにそれらを入れるか、フェイスブックを通して私にメッセージを送ってください。

Whatever you need to do to contact me, let me know and I’ll get right on it.

私に連絡するためにあなたがする必要があることは何でも、私に知らせてください、 そして私はそれを正しくします。

And just again, just a reflection on a balanced life, last time I did this I tried to make

繰り返しになりますが、バランスの取れた 生活を振り返って、前回これを行ったときは

three videos a week and I really think that might have been a little too many.

、週に3本のビデオを作成しようとしました が、それは少し多すぎたのではないかと思います。

I know you guys enjoyed it.

私はあなたたちがそれを楽しんだことを知っています。

I know you enjoyed having that many videos to watch, but I feel like going forward I’m

たくさんの動画を見て楽しんでいただけ たと思いますが、これからも

going to try and do this.

やってみたいと思います。

I’m going to try and make about 30 videos between now and the end of the year.

今から年末までに30本くらいの動画を作ってみようと思い ます。

About one a week.

週に約1回。

I think I’ll take a few breaks.

少し休憩すると思います。

I’ll certainly do this, I will communicate better to you my subscribers there’s almost

私は確かにこれを行います、私は あなたに私の加入者にもっとよく伝えますあなたのほぼ

2000 of you now, what I’m doing and where I’m at so you have sense if I’m taking

2000人が今あなたの近くにいます、私がして いることと私がどこにいるのか

a two week break I’ll let you know that you can look forward to videos coming at a

あなたは あなたが特定の時間に来るビデオを楽しみにすることができることを知っています

certain time.

。

As it stands now, it's a beautiful winter day up here in Canada.

今のところ、ここカナダでは美しい冬の 日です。

I’m really enjoying the snowfall.

本当に雪を楽しんでいます。

I going to get this video edited down and uploaded in the next day.

このビデオを編集し て、翌日にアップロードします。

And then my next plan is to just put together the next, “Learn English with Bob the Canadian”

そして、私の次の計画は 、次の「カナダ人のボブと一緒に英語を学ぶ」

video.

ビデオをまとめることです。

Look for that towards the end of this week.

今週の終わりにそれを探してください。

And I’ll just try to do a good job assessing your needs and creating videos that help you

そして、私は あなたのニーズを評価し、あなたが英語を学ぶのを助けるビデオを作成するのに良い仕事をするように努めます

learn English.

。

Bob the Canadian.

カナダ人のボブ。

I’m back to help you learn English.

私はあなたが英語を学ぶのを手伝うために戻ってきました。

Have a great day.

すてきな一日を。