An English Lesson about Marriage and a Q&A about Marriage with Bob and Jen

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

Welcome to this English lesson about marriage.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về hôn nhân này.

I'm here today with Jen the Canadian, my wife,

Tôi ở đây hôm nay với Jen người Canada, vợ tôi,

and together, we are going to try and teach you

và cùng nhau, chúng tôi sẽ cố gắng dạy cho bạn

a few English words and phrases

một vài từ và cụm từ tiếng Anh

that you would use when talking about marriage,

mà bạn sẽ sử dụng khi nói về hôn nhân,

and at the same time, we're going to answer some questions

đồng thời, chúng tôi sẽ trả lời một số câu hỏi

that you submitted to us yesterday

mà bạn đã gửi cho chúng tôi ngày hôm qua

about us and about our marriage.

về chúng tôi và về cuộc hôn nhân của chúng tôi.

(chiming music)

(nhạc chuông

Well hey, welcome to this English lesson about marriage.

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về hôn nhân này.

I want to thank all of you that sent us questions.

Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã gửi câu hỏi cho chúng tôi.

We will try to answer as many of them as possible

Chúng tôi sẽ cố gắng trả lời càng nhiều câu hỏi càng tốt

as we go through this lesson,

trong suốt bài học này,

and as I answer each question,

và khi tôi trả lời từng câu hỏi,

and as Jen helps me to answer each question,

và khi Jen giúp tôi trả lời từng câu hỏi,

we will try to teach you a little bit

chúng tôi sẽ cố gắng dạy bạn một chút

of English along the way.

tiếng Anh trong suốt quá trình.

So hey, the first set of questions

Vì vậy, này, loạt câu hỏi đầu tiên

that Jen and I are going to try and answer

mà Jen và tôi sẽ cố gắng trả lời

are questions about how we met

là những câu hỏi về cách chúng tôi gặp nhau

and how long we dated for before we got married.

và chúng tôi đã hẹn hò bao lâu trước khi kết hôn.

The first question is from xabi riko35

Câu hỏi đầu tiên là từ xabi riko35

and the question is, "How, when, and where did you meet?"

và câu hỏi là "Bạn đã gặp nhau như thế nào, khi nào và ở đâu?"

Over to you Jen.

Qua bạn Jen.

- Okay, I met Bob when we were both

- Được rồi, tôi gặp Bob khi cả hai chúng tôi

at the same university.

học cùng trường đại học.

He was friends with my sister's boyfriend at the time,

Anh ấy là bạn với bạn trai của em gái tôi vào thời điểm đó,

so through my sister and that connection, we met, yeah.

vì vậy thông qua em gái tôi và mối quan hệ đó, chúng tôi đã gặp nhau, vâng.

- Yeah, a few times, here and there.

- Ừ, vài lần, chỗ này chỗ kia.

- Yeah. - We met here and there,

- Ừ. - Ở đây quen nhau

and then eventually,

rồi rốt cuộc là

did you ask me out or did I ask you out?

em rủ anh đi chơi hay anh rủ em đi chơi?

- Well, Bob rode a motorcycle at the time,

- Chà, lúc đó Bob đi xe máy,

and I wanted, I was, I asked you for a ride.

và tôi muốn, tôi là, tôi đã rủ bạn đi nhờ.

- That's right, that's how it all started.

- Đúng vậy, đó là cách mọi chuyện bắt đầu.

Question number two from wan c,

Câu hỏi thứ hai từ wan c,

"Hi Jen, you are a lucky woman,"

"Chào Jen, bạn là một người phụ nữ may mắn,"

you are a lucky, (Jen laughs)

bạn thật may mắn, (Jen cười)

(laughs) you are a lucky woman,

(cười) bạn là một người phụ nữ may mắn,

"how did you know he was your type?"

"làm sao bạn biết anh ấy là mẫu người của bạn?"

So, how did you know I was your type?

Vì vậy, làm thế nào bạn biết tôi là mẫu người của bạn?

- Well, I think first I thought you were kinda cute,

- Chà, tôi nghĩ lúc đầu tôi nghĩ bạn cũng dễ thương

you (laughs). (Bob laughs)

đấy (cười). (Bob cười)

He was cute and he was funny, he made me laugh.

Anh ấy dễ thương và hài hước, anh ấy làm tôi cười.

He just seemed like a nice guy,

Anh ấy có vẻ là một chàng trai tốt,

so, I thought, "hey, I'm gonna ask him out for a ride."

vì vậy, tôi nghĩ, "này, mình sẽ rủ anh ấy đi chơi."

- Yeah, yep, I guess, I think I'm still kinda funny

- Yeah, yeah, tôi đoán vậy, tôi nghĩ mình vẫn còn hơi buồn cười

but I try my best. - You still make me laugh.

nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. - Anh vẫn làm tôi cười đấy.

- I do, yeah. - Yeah.

- Tôi biết, vâng. - Ừ.

- In fact, we've been laughing quite a bit,

- Trên thực tế, chúng tôi đã cười khá nhiều

just trying to get this video started.

khi cố gắng bắt đầu video này.

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

Question number three, Amanda Yap,

Câu hỏi thứ ba, Amanda Yap,

"how long were you together

"các bạn quen nhau bao lâu

"or dating before getting married?"

" hoặc hẹn hò trước khi kết hôn?"

So, I'm actually having trouble remembering this,

Vì vậy, tôi thực sự gặp khó khăn khi nhớ điều này,

but I think we dated for about five years?

nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã hẹn hò khoảng 5 năm?

- No. - How long did we date?

- Không. - Chúng tôi hẹn hò bao lâu rồi?

Four years. - Three.

Bốn năm. - Ba.

- Three years. (Jen laughs)

- Ba năm. (Jen cười)

We dated for about three years,

Chúng tôi hẹn hò khoảng ba năm,

see this is how it goes,

hãy xem mọi chuyện diễn ra như thế nào,

when you get older, (laughs) you start to forget things.

khi bạn già đi, (cười) bạn bắt đầu quên mọi thứ.

Deekshansh Pathak, hi Deekshansh, has the next question.

Deekshansh Pathak , xin chào Deekshansh, có câu hỏi tiếp theo

"What's the one thing that you like the most

: "Điều mà bạn thích nhất

"about each other when you first met?

" ở nhau trong lần đầu gặp gỡ

"Is it still the same after years of marriage?

là gì?

"If not, what is it now?" (Jen laughs)

"Nếu không thì làm sao bây giờ?" (Jen cười)

Do you want me to go first? - Yeah, okay, you go.

Em muốn anh đi trước không? - Ừ, được, anh đi đi.

- That's a good question. - That's a hard question.

- Đó là một câu hỏi hay. - Đó là một câu hỏi khó.

- It's a good question though,

- Đó là một câu hỏi hay,

I think. - It's a great question.

tôi nghĩ vậy. - Đó là một câu hỏi hay.

- Yeah, so, I would say the same things

- Ừ, vậy thì tôi cũng sẽ nói những điều

that I liked about Jen then, I still like now.

mà tôi thích ở Jen hồi đó, bây giờ tôi vẫn thích.

She's very beautiful, (Jen laughs)

Cô ấy rất đẹp, (Jen cười)

she's very intelligent.

cô ấy rất thông minh.

I think those were probably two of the things

Tôi nghĩ đó có lẽ là hai trong số những điều

that I liked the most about her

mà tôi thích nhất ở cô ấy

when I first met her

khi tôi gặp cô ấy lần đầu tiên

and then she's a very funny person.

và sau đó cô ấy là một người rất hài hước.

So, she's just fun to be around.

Vì vậy, cô ấy rất vui khi được ở bên.

So, I would say, she was beautiful and intelligent

Vì vậy, tôi có thể nói rằng, cô ấy xinh đẹp và thông minh

and then as I got to know her,

và sau đó khi tôi biết cô ấy,

I found out that she was pretty funny too

tôi phát hiện ra rằng cô ấy cũng khá hài hước

and those three things are still pretty important right now.

và ba điều đó vẫn còn khá quan trọng cho đến bây giờ.

What about you, Jen?

Còn bạn thì sao, Jen?

- Well, I already said what I first liked,

- Chà, tôi đã nói những gì tôi thích đầu tiên,

you were funny, - Yes.

bạn hài hước, - Vâng.

- Bob was just a really nice guy.

- Bob chỉ là một chàng trai thực sự tốt.

I just really had a sense

Tôi thực sự có cảm giác

that you were just a really nice guy

rằng bạn chỉ là một chàng trai thực sự tốt

and that you would be very kind to me.

và bạn sẽ rất tốt với tôi.

We had a lot of fun together,

Chúng ta đã có rất nhiều niềm vui cùng nhau,

I thought you were funny too

tôi nghĩ bạn cũng hài hước

and Bob was really hardworking,

và Bob thì thực sự chăm chỉ,

I like that. - Oh, yeah.

tôi thích điều đó. - Ồ, vâng.

- He was very responsible, you were a bit older than me.

- Anh ấy rất có trách nhiệm, bạn lớn hơn tôi một chút.

So, maybe, - Yeah.

Vì vậy, có lẽ, - Vâng.

- I don't know but you still had

- Tôi không biết nhưng bạn vẫn có

these very trustworthy qualities

những phẩm chất rất đáng tin cậy

that I liked. - Oh.

mà tôi thích. - Ồ.

- And I think you still have that.

- Và tôi nghĩ rằng bạn vẫn có điều đó.

- Yeah. (both laugh)

- Ừ. (cả hai cùng cười)

Thank you.

Cảm ơn.

So, the next set of questions has to do

Vì vậy, loạt câu hỏi tiếp theo liên quan đến

with when we got married and our marriage in general.

thời điểm chúng tôi kết hôn và cuộc hôn nhân của chúng tôi nói chung.

First question is from Rafael Guadalupe Ortiz Vasquez,

Câu hỏi đầu tiên là từ Rafael Guadalupe Ortiz Vasquez,

I hope I said your name right.

tôi hy vọng tôi đã nói đúng tên của bạn.

"Is the word fiancé used for both the man

"Từ hôn phu có được dùng cho cả người đàn ông

"and the woman who are just engaged?"

" và người phụ nữ mới đính hôn không?

So, I'll answer this one.

Vì vậy, tôi sẽ trả lời câu hỏi này.

So, when Jen and I got engaged, I proposed to Jen.

Vì vậy, khi tôi và Jen đính hôn, tôi đã cầu hôn Jen.

So, I asked her to marry me

Vì vậy, tôi đã hỏi cưới cô ấy tôi

and I gave her an engagement ring, and she said "yes."

và tôi đã trao cho cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn, và cô ấy nói "có".

That's very, that was nice of you.

Điều đó rất, bạn thật tốt.

(both laugh) And then after that,

(cả hai cùng cười) Và sau đó,

you would say that Jen was my fiancée

bạn sẽ nói rằng Jen là hôn thê của tôi

and Jen would also say that I was her fiancé.

và Jen cũng sẽ nói rằng tôi là hôn phu của cô ấy.

So, it is the same word for both the man and the woman

Vì vậy, đó là cùng một từ cho cả đàn ông và phụ nữ

and you would then say that we were engaged.

và sau đó bạn sẽ nói rằng chúng tôi đã đính hôn.

So, there was a proposal, I gave Jen an engagement ring,

Vì vậy, có một lời cầu hôn, tôi trao cho Jen một chiếc nhẫn đính hôn,

she became my fiancée, I became her fiancé

cô ấy trở thành hôn thê của tôi, tôi trở thành hôn phu của cô ấy

and we were then engaged to be married.

và sau đó chúng tôi đã đính hôn.

Oh! - This is my ring.

Ồ! - Đây là chiếc nhẫn của tôi.

- Oh, that is the ring.

- Ồ, đó là chiếc nhẫn.

You can hold it right up to the camera.

Bạn có thể đưa nó thẳng vào máy ảnh.

It might focus onto it

Nó có thể tập trung vào nó

but sometimes doesn't actually see it.

nhưng đôi khi không thực sự nhìn thấy nó.

- Does that work? - Yeah, I think

- Điều đó có hiệu quả không? - Vâng, tôi nghĩ

it's still focused on your face.

nó vẫn tập trung vào khuôn mặt của bạn.

Oh well. - It doesn't fit (laughs).

Ồ tốt. - Nó không phù hợp (cười).

- Yes. - Anymore.

It used to. - It used to.

- Vâng. - Không còn nữa.

Trước đây. - Trước đây.

Kenny Fong has the next question,

Kenny Fong có câu hỏi tiếp theo ,

"what things or gifts do guests give the bride

"khách tặng gì hay quà gì cô dâu

"and groom at a wedding?"

"và chú rể trong một đám cưới?"

So, on our wedding day,

Vì vậy, vào ngày cưới của chúng tôi

the day when you get married is called a wedding day.

, ngày mà bạn kết hôn được gọi là ngày cưới.

On our wedding day, people gave us many gifts.

Vào ngày cưới của chúng tôi, mọi người đã tặng chúng tôi rất nhiều quà.

They gave us things to use in the kitchen,

Họ cho chúng tôi những thứ để sử dụng trong nhà bếp,

they gave us tools, what else did they give us?

họ cho chúng tôi dụng cụ, họ còn cho chúng tôi những gì nữa?

- At that time, it was a lot of just house stuff.

- Hồi đó đồ đạc trong nhà nhiều lắm.

- Yeah, a lot of,

- Yeah, rất nhiều,

- Tools, like bedsheets, blankets,

- Dụng cụ, như ga trải giường, chăn,

- A clock. - A lot of kitchen stuff.

- Một chiếc đồng hồ. - Rất nhiều dụng cụ nhà bếp.

- A few lamps. - Lamps.

- Một vài ngọn đèn. - Đèn.

- A lot of kitchen stuff, so. - Yeah.

- Nhiều đồ nhà bếp quá. - Ừ.

- That is a traditional gift

- Đó là một món quà truyền thống

for a younger couple getting married.

cho một cặp vợ chồng trẻ kết hôn.

You would give them things that they can use immediately

Bạn sẽ cung cấp cho họ những thứ mà họ có thể sử dụng ngay

in their apartment or in their house.

trong căn hộ hoặc trong nhà của họ.

- But don't you think now it's a lot more gift cards?

- Nhưng bạn không nghĩ bây giờ nó có nhiều thẻ quà tặng hơn sao?

- Yes. - Money.

- Đúng. - Tiền bạc.

- I think people do give a lot more gift cards now.

- Tôi nghĩ bây giờ mọi người tặng thẻ quà tặng nhiều hơn.

So, that the couple can go out and buy what they need later.

Vì vậy, cặp đôi có thể ra ngoài và mua những thứ họ cần sau này.

Next question is from Karla,

Câu hỏi tiếp theo là từ Karla,

"do you remember your honeymoon?"

"bạn có nhớ tuần trăng mật của mình không?"

Do you remember our honeymoon? - I remember our honeymoon.

Anh có nhớ tuần trăng mật của chúng ta không? - Anh nhớ tuần trăng mật của chúng ta.

- Yeah. - It wasn't very long.

- Ừ. - Cũng không lâu lắm.

- No, I was already working.

- Không, tôi đã làm việc rồi.

So, I was on a break from school,

Vì vậy, tôi được nghỉ học,

we got married during a break

chúng tôi kết hôn trong thời gian nghỉ

and then we went to Chicago.

và sau đó chúng tôi đến Chicago.

We went to the City of Chicago,

Chúng ta đã đến Thành phố Chicago,

the weather wasn't great, was it?

thời tiết không tốt lắm phải không?

- No (laughs). - No, it was very foggy.

- Không (cười). - Không, trời rất sương mù.

It wasn't actually super cold,

Trời không thực sự quá lạnh,

it was kind of just miserable would be a good way to,

nó chỉ là một cách tuyệt vời để trải nghiệm,

the honeymoon was great,

tuần trăng mật thật tuyệt,

we enjoyed hanging out with each other

chúng tôi rất thích đi chơi với nhau

and going out to restaurants and all that stuff

và đi ăn nhà hàng và tất cả những thứ đó

but the city itself was, yeah, kind of just an,

nhưng bản thân thành phố thì, ừ, đại loại là,

I just remember it being, - Chicago is a great place.

tôi chỉ nhớ là, - Chicago là một nơi tuyệt vời.

- It's a great place (laughs) - We just,

- Đó là một nơi tuyệt vời (cười) - Chỉ là, chúng tôi

went at the wrong time

đã đến không đúng lúc

and maybe not as prepared as we should have been

và có lẽ không chuẩn bị kỹ lưỡng như lẽ ra chúng tôi nên làm

- Yes. - To really embrace all

- Vâng. - Để thực sự nắm lấy tất cả những

that Chicago has. - Yeah.

gì Chicago có. - Ừ.

We'd like to go back someday. - Yeah.

Chúng tôi muốn quay trở lại một ngày nào đó. - Ừ.

- Next question, Mr. Bauka says,

- Câu hỏi tiếp theo, anh Bauka nói,

"I'm 30 now and single,

"Bây giờ tôi 30 tuổi và độc thân,

"at what age did you and Jen get married?

" bạn và Jen kết hôn lúc bao nhiêu tuổi?

"Also, at what age

"Ngoài ra,

"in Canada do people normally get married?"

ở Canada người ta thường kết

We got married in our 20s,

hôn ở độ tuổi nào?" Chúng tôi kết hôn ở độ tuổi 20,

so we were both in our 20s when we got married.

vì vậy cả hai chúng tôi đều ở độ tuổi 20 khi kết hôn.

But the age in Canada

Nhưng độ tuổi kết hôn ở Canada

when people get married is slowly going up.

đang tăng dần.

It's probably late 20s, early 30s now

Đó là Có lẽ cuối những năm 20, đầu những năm 30 bây giờ

when people normally get married.

khi mọi người thường kết hôn

Next question, Mila Polk,

Câu hỏi tiếp theo, Mila Polk,

"we usually wear a ring on the right-hand finger

"chúng tôi thường đeo nhẫn ở ngón tay phải

"and when divorced we wear the same ring

" và khi ly hôn, chúng tôi đeo chiếc nhẫn giống nhau

"on the left-hand finger.

"ở ngón tay trái.

"Do you have the same tradition?

"Bạn có cùng truyền thống không?

"How long have you been married?

" Bạn đã kết hôn bao lâu rồi?

"We have been married for 46 years."

"Chúng tôi đã kết hôn được 46 năm."

Oh, congratulations, that is a long time.

Ồ, xin chúc mừng, đó là một thời gian dài.

We wear a ring on the ring finger on our left hand.

Chúng tôi đeo nhẫn ở ngón áp út bàn tay trái.

- This would be, - That's where,

- Đây sẽ là, - Đó là nơi,

- It goes like this, right? - Yes, if it fits.

- Nó diễn ra như thế này, phải không? - Ừ, nếu vừa.

- I just have to get it resized and I,

- Tôi chỉ cần thay đổi kích thước của nó và tôi,

once I started having kids, my,

khi tôi bắt đầu có con,

I think my joints expanded

tôi nghĩ các khớp của tôi giãn ra

and they don't fit

và chúng không

and I just haven't gotten it, - Yes.

vừa và tôi vẫn chưa nhận được nó, - Vâng.

- Redone, but, - Which is okay.

- Làm lại, nhưng, - Thế nào cũng được.

Generally farmers don't wear rings.

Nói chung nông dân không đeo nhẫn.

Did you know that? - Yeah, I don't think

Bạn có biết rằng? - Yeah, tôi không nghĩ

I would wear this, - Yeah.

mình sẽ mặc cái này, - Yeah.

- While I'm farming anyways. - 'Cause it gets dirty

- Dù sao thì tôi cũng đang làm ruộng. - Vì nó bị bẩn

and it might get wrecked, those kinds of things.

và có thể bị hỏng, đại loại thế.

Let's see here, do you, no we do not have a tradition

Hãy xem đây, bạn nhé, không, chúng tôi không có truyền thống

where you switch the ring if you are separated or divorced.

đổi nhẫn nếu bạn ly thân hoặc ly hôn.

We usually, if someone was to be divorced,

Chúng tôi thường, nếu ai đó đã ly hôn,

they would just go their separate ways.

họ sẽ đường ai nấy đi.

Sharon has the next question, "hello Bob and Jen,

Sharon có câu hỏi tiếp theo , "xin chào Bob và Jen,

"this topic caught my interest immediately

" chủ đề này ngay lập tức thu hút sự chú ý của tôi

"because I'm recently married,

"bởi vì tôi mới kết hôn,

"marrying someone who you love is wonderful

" kết hôn với người mình yêu thật tuyệt vời

"but somehow I feel a bit of fear

"nhưng không hiểu sao tôi cảm thấy hơi sợ

"that I may have lost a part of myself at the same time.

" rằng tôi có thể đã đánh mất một phần của tôi cùng một lúc.

"Can you relate to this kind of feeling?

"Bạn có thể liên quan đến loại cảm giác này không?

"If yes, how do you deal with it?

" Nếu có, làm thế nào để bạn đối phó với nó?

"If not, is there any advice for beginners like me?"

"Nếu không, có lời khuyên nào cho những người mới bắt đầu như tôi không?"

That's a deep question, that's a tough one.

Đó là một câu hỏi sâu sắc, đó là một câu hỏi khó.

- I, when we got married, you had a job and I didn't

- Anh, khi chúng ta cưới nhau, anh có công việc còn em thì không

and I think I, I think our hardest years

và anh nghĩ anh, anh nghĩ những năm chung sống khó khăn nhất của chúng ta là những năm

of being married were the first,

đầu tiên,

- Yes. - The first one

- Ừ. - Cái đầu tiên

and there's a couple other in there

và một vài cái nữa trong đó

but and I think I totally relate to what you say

nhưng tôi nghĩ tôi hoàn toàn đồng ý với những gì bạn nói

that I thought I lost a bit,

rằng tôi nghĩ mình hơi mất mát,

I left my university, I left my friends,

tôi rời trường đại học, tôi bỏ bạn bè,

I didn't have a job, I don't know really who,

tôi không có việc làm, tôi không Tôi thực sự không biết ai,

what I was gonna do.

tôi sẽ làm gì.

Like, I knew I wanted to teach

Giống như, tôi biết tôi muốn dạy

but it was really, I think a difficult time.

nhưng thực sự, tôi nghĩ đó là một khoảng thời gian khó khăn.

What helped me was I actually ended up getting a job

Điều đã giúp tôi là tôi thực sự đã kiếm được một công việc

and then I was just really busy and life got busy.

và sau đó tôi thực sự bận rộn và cuộc sống trở nên bận rộn.

- That was a good answer. - Was that a good answer?

- Đó là một câu trả lời hay. - Đó có phải là một câu trả lời tốt?

- Yeah. - I don't have a lot

- Ừ. - Tôi không có

of advice though. - I think it's good

nhiều lời khuyên. - Tôi nghĩ thành

to be honest.

thật là tốt.

Well, my advice would relate to what you said

Chà, lời khuyên của tôi liên quan đến điều bạn nói

that I think the first year of marriage can be really tough

rằng tôi nghĩ năm đầu tiên của cuộc hôn nhân có thể thực sự khó khăn

and I think you need to work hard together

và tôi nghĩ hai vợ chồng bạn cần phải cùng nhau nỗ lực

as a couple to get through it.

để vượt qua.

If there's, I mean, you're learning to live together.

Nếu có, ý tôi là, bạn đang học cách chung sống.

We disagreed on who got to use what drawer

Chúng tôi không đồng ý về việc ai sẽ sử dụng ngăn kéo nào

in the bathroom for our stuff.

trong phòng tắm để đựng đồ đạc của chúng tôi.

So, yes, it's always good

Vì vậy, vâng, thật tốt

to just be patient during those first years.

khi chỉ cần kiên nhẫn trong những năm đầu tiên đó.

- Time. - Yes.

- Time gets, with time, right? - Yes.

- Thời gian. - Đúng.

- Thời gian, với thời gian, phải không? - Đúng.

Next question from abdirahman mohamed

Câu hỏi tiếp theo từ abdirahman mohamed

"My question is in Canada,

"Câu hỏi của tôi là ở Canada,

"who pays the dowry, men or women?"

"ai trả của hồi môn, đàn ông hay phụ nữ?"

So, generally in Canada there is no dowry.

Vì vậy, nhìn chung ở Canada không có của hồi môn.

What usually happens in Canada is the parents of the bride,

Điều thường xảy ra ở Canada là cha mẹ của cô dâu,

so Jen's parents and the parents of the groom,

vì vậy cha mẹ của Jen và các Bố mẹ chú rể

who were my parents at the time,

lúc đó cũng là bố mẹ tôi,

each shared in the cost of the wedding celebration.

mỗi người chia sẻ chi phí tổ chức đám cưới, có

Sometimes parents will give their children a gift,

khi bố mẹ sẽ tặng quà cho con cái,

sometimes the parents of the bride

có khi bố mẹ cô dâu

and the parents of the groom

, bố mẹ chú rể

but there's no traditional dowry in most Canadian weddings.

nhưng không có của hồi môn theo truyền thống. hầu hết các đám cưới ở Canada.

There are still very traditional weddings

Vẫn có những đám cưới rất truyền thống

in some circles where there might be

ở một số nơi có thể có

but generally it's just a celebration,

nhưng nhìn chung đó chỉ là một lễ kỷ niệm,

both sets of parents try to help pay

cả hai bên cha mẹ đều cố gắng giúp chi trả

for the celebration as much as they can.

cho lễ kỷ niệm nhiều nhất có thể.

So, do you have anything to add to that one?

Vì vậy, bạn có điều gì cần bổ sung không

- No. - Next question,

- Không. - Câu hỏi tiếp theo,

Vitalii Smirnov, "what is a common age

Vitalii Smirnov, "độ tuổi phổ biến

"to get married in Canada?

để kết hôn ở Canada là bao nhiêu

"Is it common to marry in a church?

?" Kết hôn ở nhà thờ có phổ biến không?

"Do women sometimes ask the man to marry them?"

"Có phải phụ nữ đôi khi yêu cầu người đàn ông kết hôn với họ?"

So common age, I think we late 20s, early 30s,

Vì vậy, độ tuổi phổ biến, tôi nghĩ chúng ta ở độ tuổi cuối 20, đầu 30,

maybe even mid-30s at this point.

thậm chí có thể là giữa 30 vào thời điểm này.

People are definitely older, - But people get married,

Mọi người chắc chắn lớn tuổi hơn, - Nhưng mọi người kết hôn,

all ages, right? - Yeah, yeah.

mọi lứa tuổi, phải không? - Tuyệt.

I think so. - It's just

Tôi nghĩ vậy. - Chỉ là

when you meet the right person, you know?

gặp đúng người thôi em biết không?

- Yeah and then, is it common to marry in a church?

- Rồi, đám cưới trong nhà thờ có phổ biến không?

Yes, depending on your religion.

Vâng, tùy thuộc vào tôn giáo của bạn.

Many people do have a church wedding.

Nhiều người tổ chức đám cưới ở nhà thờ.

- There's a lot more, like even just outdoor weddings and,

- Còn nhiều nữa, như đám cưới ngoài trời thôi và,

- Yes. - Don't you think?

- Ừ. - Anh không nghĩ sao?

I think that's changing a bit. - Yeah.

Tôi nghĩ rằng đó là thay đổi một chút. - Ừ.

And more weddings like at a hotel

Và chắc chắn là nhiều đám cưới hơn như ở khách sạn

or another venue, for sure. - Yeah.

hoặc địa điểm khác. - Ừ.

- And do women sometimes ask a man to marry them?

- Và đôi khi phụ nữ yêu cầu một người đàn ông kết hôn với họ?

Yes, I think it's probably most common

Vâng, tôi nghĩ

for a man to ask a woman,

việc một người đàn ông hỏi một người phụ nữ có lẽ là điều phổ biến

but it does happen the other way, I think.

nhất, nhưng tôi nghĩ nó lại xảy ra theo cách khác.

So, the next questions are about whether we fight or not.

Vì vậy, những câu hỏi tiếp theo là liệu chúng ta có chiến đấu hay không.

First question is from Mahdi Alshammari.

Câu hỏi đầu tiên là từ Mahdi Alshammari.

"Who makes the big important decisions

"Ai là người đưa ra những quyết định quan trọng lớn

"and does Jen argue with you sometimes?"

"và đôi khi Jen có tranh luận với bạn không?"

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

I think it depends on what the important decision is.

Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào quyết định quan trọng đó là gì.

I think, first of all, we do argue.

Tôi nghĩ, trước hết, chúng tôi có tranh luận.

Jen doesn't just argue with me, I argue with Jen.

Jen không chỉ tranh luận với tôi, tôi tranh luận với Jen.

We do argue sometimes

Đôi khi chúng tôi cũng tranh luận

but I think over the years we've gotten pretty good

nhưng tôi nghĩ qua nhiều năm chúng tôi đã khá giỏi

at discussing instead of arguing.

trong việc thảo luận thay vì tranh luận.

But I think the important decisions, it depends,

Nhưng tôi nghĩ những quyết định quan trọng thì còn tùy,

if it's a farm decision about the flowers,

nếu đó là quyết định của trang trại về những bông hoa,

Jen makes the decision.

Jen sẽ đưa ra quyết định.

If it's whether we need a new van,

Nếu đó là vấn đề liệu chúng ta có cần một chiếc xe tải mới hay không,

we usually talk about something like that together.

chúng tôi thường nói về những điều như thế cùng nhau.

If it's a decision about how to,

Nếu đó là một quyết định về cách thực hiện,

I'm just trying to think here, like,

tôi chỉ đang cố nghĩ ở đây, chẳng hạn như,

we talk about everything, - We talk it out.

chúng ta nói về mọi thứ, - Chúng ta nói ra .

- Pretty much. - Bob like to talk.

- Khá nhiều đấy - Bob thích nói.

- Yeah. (Jen laughs)

- Ừ.

So, I don't like making decisions without first seeing,

even if I know what I want to do, we usually do discuss it

and I will try to win Jen over to my side of the argument,

để lôi kéo Jen về phía tôi trong cuộc tranh luận,

but generally we share the decisions, I would say.

nhưng nhìn chung chúng tôi chia sẻ các quyết định, tôi sẽ nói.

Next question, LASENtemara,

Câu hỏi tiếp theo, LASENTemara,

"how do you communicate

"bạn giao tiếp như thế nào

"when you have a big disagreement over something?"

" khi bạn có bất đồng lớn về một cái gì đó?"

Yeah, that's a tricky one.

Vâng, đó là một khó khăn.

First of all, we're not perfect.

Trước hết, chúng ta không hoàn hảo.

We are not a perfect couple.

Chúng tôi không phải là một cặp đôi hoàn hảo.

We do argue, we do sometimes disagree on things

Chúng tôi tranh luận, đôi khi chúng tôi không đồng ý về mọi thứ

and, yes, so, - I think that we have,

và, vâng, vì vậy, - tôi nghĩ rằng chúng

like, gotten more mature. - Yes.

tôi đã trưởng thành hơn. - Đúng.

- So I think if you had asked us this like

- Nên em nghĩ nếu

at the beginning of our marriage to now,

lúc mới cưới đến bây giờ anh cũng hỏi như vậy thì

I think that things are much more calmer

em nghĩ khi bất đồng quan điểm thì mọi chuyện sẽ êm đềm hơn nhiều

when we disagree. - Yes.

. - Đúng.

- I think that, like personally,

- Tôi nghĩ rằng, về mặt cá nhân,

I know I've matured a lot

tôi biết mình đã trưởng thành hơn rất nhiều

in how I respond to you. - Yeah.

trong cách đối đáp với các bạn. - Ừ.

I know early when we disagreed,

Tôi biết sớm khi chúng tôi bất đồng,

I would want to resolve everything quickly

tôi muốn giải quyết mọi thứ nhanh chóng

but Jen likes to have a lot of time to think about things.

nhưng Jen thích có nhiều thời gian để suy nghĩ về mọi thứ.

And then, usually, now when we disagree,

Và sau đó, thông thường, bây giờ khi chúng tôi không đồng ý,

I know that Jen likes some time to think about things

tôi biết rằng Jen thích có thời gian để suy nghĩ về mọi thứ

and she usually then is just way more able

và sau đó cô ấy thường có nhiều khả

to discuss things.

năng thảo luận về mọi thứ hơn.

Okay, next section, kids (laughs).

Được rồi, phần tiếp theo, trẻ em (cười).

First question is from azot azotov.

Câu hỏi đầu tiên là từ azot azotov.

"Which of you decided to have so many children?"

"Ai trong hai người quyết định sinh nhiều con như vậy?"

(Jen laughs)

(Jen cười)

That's a good question, 'cause,

Đó là một câu hỏi hay, bởi vì,

- I think we both always wanted four.

- tôi nghĩ cả hai chúng tôi luôn muốn có bốn người.

- Yes and then we ended up with five.

- Vâng và sau đó chúng tôi đã kết thúc với năm.

- And then we had one more (laughs).

- Và rồi chúng tôi có thêm một đứa nữa (cười).

- Yeah. - I love babies.

- Ừ. - Tôi yêu trẻ con.

- Yes. - So, it's,

- Đúng. - Vì vậy,

I think I was quite happy having more babies.

tôi nghĩ rằng tôi khá hạnh phúc khi có thêm em bé.

- Yeah. - Like,

- Ừ. - Giống như,

- I think we both knew we were having more than three or four kids

- Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều biết chúng tôi sẽ có nhiều hơn ba hoặc bốn đứa con

because we both grew up in families

vì cả hai chúng tôi đều lớn lên trong những gia đình

where you know, I have two brothers and two sisters,

mà bạn biết đấy, tôi có hai anh trai và hai chị gái,

Jen has a family that's a little bit bigger

Jen có một gia đình lớn

than that actually

hơn thực tế một chút

and that was normal for us,

và đó là điều bình thường đối với chúng tôi,

just to have brothers and sisters around.

chỉ cần có anh chị em xung quanh.

So, for us the idea of family was, you know, mom, dad,

Vì vậy, đối với chúng tôi, ý tưởng về gia đình là, bạn biết đấy, mẹ, bố,

I was gonna say mom, dad.

tôi định nói là mẹ, bố.

Mom, dad and a few kids, maybe four or five.

Mẹ, bố và một vài đứa trẻ, có lẽ bốn hoặc năm đứa trẻ.

So, we had four, things were going well,

Vì vậy, chúng tôi có bốn người, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp,

so, we had one more. (Jen laughs)

vì vậy, chúng tôi có thêm một người nữa. (Jen cười)

Next question is from Julia,

Câu hỏi tiếp theo là từ Julia,

"do all your children have the same character traits?"

"có phải tất cả các con của bạn đều có nét tính cách giống nhau không?"

- No (laughs). - No (laughs).

- Không (cười). - Không (cười).

They are all very different.

Tất cả chúng đều rất khác nhau.

They share some character traits, for sure.

Họ chia sẻ một số đặc điểm nhân vật , chắc chắn.

- Yeah. - But no,

- Ừ. - Nhưng không,

they definitely don't have the same character traits.

chắc chắn là họ không có nét tính cách giống nhau.

- You want to sit down? - Siyoon M. says,

- Anh muốn ngồi không? - Siyoon M. nói,

"is it a good thing to have a lot of kids around?

" Có nhiều trẻ em xung quanh có tốt không?

"Does it make it a little noisy?"

"Nó có làm ồn ào một chút không?"

Yeah, sometimes it's noisy. (Jen laughs)

Ừ, đôi khi nó ồn ào. (Jen cười)

I, (laughs)-- - It's noisy a lot.

Tôi, (cười)-- - Ồn ào quá rất nhiều

- I like it quiet but whenever the kids are loud,

- Tôi thích yên tĩnh nhưng bất cứ khi nào bọn trẻ ồn ào

either I, well usually I'm annoyed if they're loud,

, tôi cũng vậy, tôi thường khó chịu nếu chúng ồn ào,

if I'm trying to get some work done

nếu tôi đang cố gắng hoàn thành công việc

but then I try to remind myself

nhưng sau đó tôi cố gắng nhắc nhở bản thân

that someday I'll be old and the house will be empty.

rằng một ngày nào đó tôi sẽ cũ và ngôi nhà sẽ trống rỗng.

So, then I don't mind the noise as much.

Vì vậy, tôi không bận tâm nhiều đến tiếng ồn nữa.

Next section, Jen, housework, chores and jobs.

Phần tiếp theo, Jen, việc nhà, việc vặt và công việc.

This is from Boris Ray, "who cooks the most?

Đây là từ Boris Ray, "ai nấu ăn giỏi nhất?

"Who does the housework?

"Ai làm việc nhà?

"I guess Bob is a good man,

" Tôi đoán Bob là một người đàn ông tốt,

"so he doesn't let Jen do all the housework."

"vì vậy anh ấy không để Jen làm tất cả việc nhà."

(Jen laughs) - (laughs) So that's,

(Jen cười) - (cười) Vậy là,

- How do they know that? - I don't know,

- Làm sao họ biết được? - Tôi không biết,

this is a, this is, (Jen laughs)

cái này, cái này, (Jen cười)

a tricky one because, - It depends.

một cái khó bởi vì, - Còn tùy.

I think it depends, - Yeah.

Tôi nghĩ điều đó còn tùy, - Ừ.

- What season we're in. - Yeah.

- Chúng ta đang ở mùa nào. - Ừ.

- So, especially like August and September, for sure

- Vì vậy, đặc biệt là như tháng 8 và tháng 9, chắc chắn rồi,

but even more anywhere from May to September,

nhưng thậm chí nhiều hơn từ tháng 5 đến tháng 9

you do more cooking, I would say.

, tôi sẽ nói là bạn nấu nướng nhiều hơn.

- When you're busy with the flowers,

- Khi bạn bận rộn với những bông hoa,

so the flower season's from April till October,

vì vậy mùa hoa từ tháng 4 đến tháng 10,

then I do more, I do more of the cooking for sure

sau đó tôi làm nhiều hơn, chắc chắn

and then when we get to, you know,

là tôi nấu nướng nhiều hơn và sau đó khi chúng ta đến, bạn biết đấy

the October till about March or April,

, tháng 10 đến khoảng tháng 3 hoặc tháng 4,

then we kinda switch roles.

sau đó chúng tôi chuyển đổi vai trò.

We both, like when the kids need to go somewhere,

Cả hai chúng tôi, chẳng hạn như khi bọn trẻ cần đi đâu đó,

we both drive them if they need to go somewhere.

cả hai chúng tôi sẽ lái xe đưa chúng đi nếu chúng cần đi đâu đó.

Jen cleans the house more than me, but we do share that.

Jen dọn dẹp nhà cửa nhiều hơn tôi, nhưng chúng tôi chia sẻ điều đó.

- And I, you don't do laundry. - I don't do laundry, no.

- Còn tôi, anh không giặt đồ. - Tôi không giặt đồ, không.

I can do laundry but I don't do laundry.

Tôi có thể giặt đồ nhưng tôi không giặt đồ.

- He just doesn't do it. - Yeah.

- Anh ấy không làm thế. - Ừ.

- Which is fine. - I--

- Cái nào cũng được. - Tôi--

- Actually and our kids are old enough that they,

- Thực ra và bọn trẻ của chúng tôi đã đủ lớn để chúng,

- Yes. - It's like a family,

- Vâng. - Nó giống như một gia đình,

- Yeah. - We all have jobs.

- Yeah. - Tất cả chúng ta đều có công việc.

- We all do dishes after supper.

- Tất cả chúng ta đều làm các món ăn sau bữa ăn tối.

Although, sometimes I sneak out to finish editing a video.

Mặc dù, đôi khi tôi lẻn ra ngoài để hoàn thành việc chỉnh sửa video.

- You're just busy, Bob's busy, so.

- Bạn chỉ đang bận, Bob đang bận, nên.

- Yeah. - He, we had more people

- Ừ. - He he, chúng ta có nhiều người hơn

that can do the work.

có thể làm việc đó.

Bob just does less right now

Hiện tại Bob làm ít

'cause he's trying to teach as well as do a YouTube channel.

hơn vì anh ấy đang cố gắng giảng dạy cũng như tạo một kênh YouTube.

- Yeah. - That's a lot of time.

- Ừ. - Đó là rất nhiều thời gian.

So, that's fine. - Thanks, by the way.

Vì vậy, đó là tốt. - Nhân tiện, cảm ơn.

(Jen laughs) It's very helpful, so.

(Jen cười) Nó rất hữu ích, vì vậy.

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

Okay, next section is on work and hobbies.

Được rồi, phần tiếp theo là về công việc và sở thích.

Question is from Yoli Trejo,

Câu hỏi từ Yoli Trejo,

"what does Jen do for a living?"

"Jen làm gì để kiếm sống?"

- Well, I flower farm right now

- Chà, hiện tại tôi đang trồng hoa

and I'm a stay-at-home mom,

và tôi là một bà mẹ ở nhà nội trợ, khoảng thời gian

like for part of the year.

như vậy trong năm.

I used to teach

Tôi đã từng dạy học

and then we just had some children

và sau đó chúng tôi mới có một số con

and it was just easier if one us was home

và sẽ dễ dàng hơn nếu chúng tôi ở nhà

and plus, I really loved farming already.

và hơn nữa, tôi thực sự yêu thích công việc đồng áng.

- Yeah. - So, I continue,

- Ừ. - Vậy, tôi nói tiếp,

I just every year make my farm a little bit bigger.

tôi chỉ mỗi năm làm cho trang trại của mình lớn hơn một chút.

- And Helen says, "were there any things, activities, plans

- Và Helen nói, "có điều gì, hoạt động, kế hoạch

"or dreams that you had to give up after getting married?

" hoặc ước mơ mà bạn phải từ bỏ sau khi kết hôn?

"Did you ever regret it?

"Bạn có bao giờ hối hận không?

"I remember Bob said once

" Tôi nhớ Bob đã từng nói

"that Jen you were a teacher too,

"rằng Jen bạn cũng là một giáo viên

"also I would like to ask Jen to participate

", tôi cũng muốn đề nghị Jen tham gia

"in one more video to talk about

"vào một video nữa để nói về

"and to show us all her beautiful flowers."

" và cho chúng tôi xem tất cả những bông hoa xinh đẹp của cô ấy. "

- I'll do that in August. - Yeah,

- Tôi sẽ làm việc đó vào tháng 8. - Ừ,

we'll do that in August, that's a good idea.

chúng ta sẽ làm việc đó vào tháng 8, ý kiến ​​hay đấy.

- I used to teach and I still miss it

- Tôi đã từng dạy và tôi vẫn nhớ nó

but when my flower season isn't busy,

nhưng khi mùa hoa của tôi không bận,

I can substitute teach.

tôi có thể dạy thay.

So, when a teacher calls in sick, I go in

Vì vậy, khi một giáo viên gọi ốm, tôi đi vào

and I love that

và tôi thích điều đó

and then I still coach, I love coaching volleyball.

và sau đó tôi vẫn huấn luyện, tôi thích huấn luyện bóng chuyền

- Yeah. - And playing volleyball.

- Ừ. - Và chơi bóng chuyền.

(Jen laughs) - The next section is

(Jen cười) - Phần tiếp theo là

on celebrations and anniversaries.

về các lễ kỷ niệm và ngày kỷ niệm.

Yafei Wang says,

Yafei Wang nói,

"do you celebrate your anniversary every year

"Bạn có tổ chức lễ kỷ niệm hàng năm không

"and who is responsible for planning the activity?"

" và ai chịu trách nhiệm lên kế hoạch cho hoạt động này?"

We don't do anything crazy or amazing.

Chúng tôi không làm bất cứ điều gì điên rồ hay tuyệt vời.

- No. - We do try to go away

- Không. - Chúng tôi cố gắng đi

without the kids.

mà không có bọn trẻ.

Not for our anniversary necessarily,

Không nhất thiết phải đến ngày kỷ niệm của chúng tôi,

but we do try to go to Niagara Falls

nhưng chúng tôi cố gắng đến Thác Niagara

or somewhere else.

hoặc một nơi nào khác.

We didn't go this year because of COVID-19.

Chúng tôi đã không đi trong năm nay vì COVID-19.

We do try to go on a date if it's our anniversary,

Chúng tôi cố gắng hẹn hò nếu đó là ngày kỷ niệm của chúng tôi,

even if it's just a simple go out quick for supper

ngay cả khi đó chỉ là một buổi đi ăn tối đơn giản

but we don't do anything spectacular for that.

nhưng chúng tôi không làm điều gì ngoạn mục cho điều đó.

- No, I think our favorite is dinner

- Không, tôi nghĩ sở thích của chúng tôi là ăn tối

and walking around the mall. - Yeah.

và đi dạo quanh khu mua sắm. - Ừ.

- I love, I don't know what,

- Tôi yêu, tôi không biết gì,

not really shopping, but I like,

không thực sự mua sắm, nhưng tôi thích,

- Yeah. - Walking around

- Ừ. - Dạo quanh

and looking at stuff. - Yeah.

và ngắm nghía mọi thứ. - Ừ.

Next question from Connie,

Câu hỏi tiếp theo từ Connie,

"where is the most unforgettable place

"nơi nào khó quên nhất

"you have ever been to with Jen?"

" mà bạn từng đến với Jen?

Oh, I guess that's for me, isn't it?

(Jen laughs) I would say,

so Jen's, Jen had family that lived in British Columbia

sống ở British

for a while and we would go out to visit

Columbia một thời gian và chúng tôi sẽ đi ra ngoài thăm

and British Columbia is a province in Western Canada.

và British Columbia là một tỉnh ở miền Tây Canada.

It has mountains, it has, it's right on the Pacific Ocean,

Nó có núi, nó có, nó nằm ngay trên Thái Bình Dương,

beautiful cities, so I really liked going there.

những thành phố xinh đẹp, vì vậy tôi rất thích đến đó.

We went about two or three times when we were a lot younger.

Chúng tôi đã đi khoảng hai hoặc ba lần khi chúng tôi còn trẻ hơn rất nhiều.

I got to go skiing in the middle of the summer once

Tôi đã đi trượt tuyết vào giữa mùa hè một lần

because there was snow up on the mountains.

vì có tuyết trên núi.

So that's, that would be my answer.

Vì vậy, đó sẽ là câu trả lời của tôi.

Next question from Keive Lau,

Câu hỏi tiếp theo từ Keive Lau,

"have you ever not bought any gifts for Jen

"có bạn đã bao giờ không mua bất kỳ món quà nào cho Jen

"for some important date like her birthday or anniversary?"

"vào một ngày quan trọng nào đó như sinh nhật hay ngày kỷ niệm của cô ấy chưa?"

Jen and I don't actually give each other gifts,

Jen và tôi không thực sự tặng quà cho nhau,

so, I don't know.

vì vậy, tôi không biết.

Is that? - I actually,

Đó là? - Thực ra,

I find it really hard to find a good gift for Bob.

tôi thấy rất khó để tìm một món quà tốt cho Bob.

So, I'm quite happy if he doesn't give me one

Vì vậy, tôi khá vui nếu anh ấy không đưa cho tôi một

'cause then I feel like I don't need to give him one

cái vì sau đó tôi cảm thấy như mình không cần đưa cho anh ấy một cái

and then the stress level is, - Yeah.

và sau đó mức độ căng thẳng là, - Yeah.

- There's just no stress about it.

- Chẳng có gì căng thẳng cả.

So-- - The kids do give us gifts

Vì vậy-- - Bọn trẻ tặng quà cho chúng tôi

but we don't generally give - Yeah.

nhưng chúng tôi thường không tặng - Ừ.

- Each other gifts. - Yeah.

- Quà tặng nhau. - Ừ.

- Maybe we should do that more,

- Có lẽ chúng ta nên làm thế nhiều hơn,

maybe I should give you gifts sometime.

có lẽ lúc nào đó anh nên tặng quà cho em.

So the next questions are about the secret

Vì vậy, những câu hỏi tiếp theo là về bí

to a long marriage (laughs).

quyết để có một cuộc hôn nhân lâu dài (cười).

And by the way, we don't know the secret

Và nhân tiện, chúng tôi không biết bí mật

but we'll give you our advice as best as we can.

nhưng chúng tôi sẽ cho bạn lời khuyên tốt nhất có thể.

Mustafa Bayrak asks, "What makes a good spouse?"

Mustafa Bayrak hỏi, "Điều gì tạo nên một người bạn đời tốt?"

assia touati says, "what's the secret

assia touati nói, "bí quyết

"to keep the relationship successful?"

" để giữ mối quan hệ thành công là gì?"

Stella Park, "I want to ask you about the best way

Stella Park, "Tôi muốn hỏi bạn về cách tốt nhất

"to maintain a good relationship with your wife.

" để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với vợ của bạn.

"I have been married for five years,

"Tôi đã kết hôn được 5 năm,

"sometimes I argue with my husband

"đôi khi Tôi cãi chồng

"because of the trivial things.

“vì những chuyện vặt vãnh.

"Please share your tips to keep a happy marriage."

"Hãy chia sẻ bí quyết của bạn để giữ một cuộc hôn nhân hạnh phúc."

And Daniel Camargo, "hi Bob, what advice would you

Và Daniel Camargo, "xin chào Bob,

"and Jen give a newly married couple?"

bạn và Jen sẽ đưa ra lời khuyên gì cho một cặp vợ chồng mới cưới?"

Whoo, those are some big questions.

Chà, đó là một số câu hỏi lớn.

We answered some of these a little bit, earlier on.

Chúng tôi đã trả lời một số câu hỏi này một chút trước đó.

- I think that, especially the last few years,

- Tôi nghĩ vậy, đặc biệt là câu hỏi cuối cùng vài năm,

when you've been sick and I think I learned that I need to,

khi bạn bị ốm và tôi nghĩ rằng tôi đã học được rằng tôi cần phải,

(dog barks) put Bob first.

(tiếng chó sủa) đặt Bob lên hàng đầu.

Like, if I take care of Bob,

Chẳng hạn như, nếu tôi chăm sóc Bob,

I think our marriage is happier

tôi nghĩ cuộc hôn nhân của chúng tôi sẽ hạnh phúc hơn

and I think it kind of goes back then,

và tôi nghĩ nó sẽ quay trở lại sau đó,

if I'm taking care of him,

nếu tôi chăm sóc anh ấy,

he feels like he's able to take care of me and it,

anh ấy cảm thấy như anh ấy có thể chăm sóc tôi và điều đó,

and so instead of thinking of myself first

và vì vậy thay vì nghĩ đến bản thân tôi trước

and what I'm not getting, or what I'm frustrated with,

và những gì tôi không nhận được, hoặc những gì tôi thất vọng,

I think that I think "well, what would make Bob's day better?

tôi nghĩ mà tôi nghĩ "Chà, điều gì sẽ làm cho một ngày của Bob tốt hơn?

"How can I help him?" - Yeah.

"Làm thế nào tôi có thể giúp anh ta?" - Ừ.

- And for me, for me, that has really helped,

- Và đối với tôi, đối với tôi, điều đó thực sự có ích,

I feel like our relationship is

tôi cảm thấy mối quan hệ của chúng tôi là

if I am mature enough to do that.

như thế nếu tôi đủ trưởng thành để làm điều đó.

I don't think when I was in my 20s

Tôi không nghĩ khi ở độ tuổi 20,

I was always mature enough to get to look past myself.

tôi luôn đủ trưởng thành để nhìn lại bản thân mình.

- Yeah. - And think

- Ừ. - Và suy nghĩ

about what you need.

về những gì bạn cần.

- I would agree because I think the fact

- Tôi sẽ đồng ý vì tôi nghĩ rằng thực tế

that you farm and that happens in the summer

là bạn làm nông và điều đó xảy ra vào mùa hè

and I teach through the fall and winter and spring,

và tôi dạy suốt mùa thu, mùa đông và mùa xuân,

that kind of moved us into this nice rhythm

điều đó đã đưa chúng tôi vào nhịp điệu tốt đẹp này

where you take care of me and then I take care of you

, nơi bạn chăm sóc tôi và sau đó tôi chăm sóc bạn

and I think that's been very helpful for us

và tôi nghĩ điều đó rất hữu ích khi

to have to think about the other person a lot.

chúng ta phải nghĩ về người khác nhiều.

I don't think there is a big secret.

Tôi không nghĩ có một bí mật lớn.

I don't think Jen and I are always happy,

Tôi không nghĩ tôi và Jen luôn hạnh phúc,

we are happy a lot,

chúng tôi hạnh phúc rất nhiều

but we are not always happy. - Not always happy.

nhưng không phải lúc nào chúng tôi cũng hạnh phúc. - Không phải lúc nào cũng vui.

I do think if you're looking for one secret though,

Tuy nhiên, tôi nghĩ nếu bạn đang tìm kiếm một bí mật,

I would say it is what Jen said,

tôi sẽ nói đó là những gì Jen đã nói,

putting the other person first

đặt người khác lên hàng đầu

and then just valuing the marriage.

và sau đó chỉ coi trọng cuộc hôn nhân.

Like, just making this commitment

Giống như, chỉ cần đưa ra cam kết

that you value being together

rằng bạn coi trọng việc ở bên nhau

and you want to be together

và bạn muốn ở bên nhau

and sometimes, I always put it this way.

và đôi khi, tôi luôn giải thích theo cách này.

I just think about what it's gonna be like when I'm old.

Tôi chỉ nghĩ về những gì nó sẽ như thế nào khi tôi già.

And when I'm old, I really want to be with Jen.

Và khi về già, tôi rất muốn ở bên Jen.

So, if we're having a bad moment,

Vì vậy, nếu chúng tôi đang có một thời điểm tồi tệ,

I sometimes think, "okay, I need to find a way

đôi khi tôi nghĩ, "được rồi, tôi cần tìm cách

"to get through this bad moment

" vượt qua thời điểm tồi tệ này

"because when I'm 70, I really want to be with Jen."

"bởi vì khi tôi 70 tuổi, tôi thực sự muốn ở bên Jen."

So, and yeah the fact that I was, I guess sick,

Vì vậy, và vâng, thực tế là tôi đã bị bệnh,

I had heart surgery a couple years ago

tôi đã phẫu thuật tim cách đây vài năm

and I'm a lot better now, by the way,

và hiện tại tôi đã khá hơn rất nhiều, nhân tiện,

I'm 95% better (laughs).

tôi đã đỡ hơn 95% (cười).

That really made Jen and I reflect

Điều đó thực sự khiến Jen và tôi suy ngẫm

and think a lot about what we meant to each other.

và suy nghĩ rất nhiều về ý nghĩa của chúng tôi đối với nhau.

So, next question from Rúben Nunes, this is about hobbies,

Vì vậy, câu hỏi tiếp theo từ Rúben Nunes, đây là về sở thích,

we're switching to another section now.

bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần khác.

"What hobbies do you both have in common?

"Cả hai bạn có sở thích chung nào?

"How have you brought up your children?

" Bạn đã nuôi dạy con cái như thế nào?

"I mean, are there many rules?

"Ý tôi là, có nhiều quy tắc không?

"How strict are you?"

"Bạn nghiêm khắc đến mức nào?"

We're pretty strict, I think.

Chúng tôi khá nghiêm khắc, tôi nghĩ.

There's definitely, - You think so?

Chắc chắn là có, - Bạn nghĩ vậy?

- I don't know, we, there's definitely rules, okay?

- Tôi không biết, chúng tôi, chắc chắn có những quy tắc, được chứ?

There's bedtimes, there's supper time,

Có giờ đi ngủ , đã đến giờ ăn tối,

there's kids have to be at the table.

có những đứa trẻ phải ngồi vào bàn.

They're not allowed to have their phones

Chúng không được phép để điện thoại

at the table when we have supper.

trên bàn khi chúng ta ăn tối.

They have to do their homework.

Chúng phải làm bài tập.

- They have to help out in the house.

- Chúng phải giúp việc nhà.

- They have to do chores in the house, yeah.

- Chúng phải làm việc nhà, yeah.

And then there was another part of the question here,

Và sau đó có một phần khác của câu hỏi ở đây,

we both read.

cả hai chúng tôi đều đọc.

I think that's one hobby we share.

Tôi nghĩ đó là một sở thích mà chúng tôi có chung.

We both read and we both like to,

Cả hai chúng tôi đều đọc và cả hai đều thích,

Jen and I both exercise.

Jen và tôi đều tập thể dục.

I walk primarily, Jen walks and does workout.

Tôi đi bộ chủ yếu, Jen đi bộ và tập thể dục.

So, we do like to stay healthy,

Vì vậy, chúng tôi thích giữ sức khỏe,

which is kind of a hobby.

đó là một sở thích.

Yipin Bear, "how do you keep a sense of freshness

Gấu Yipin, "làm thế nào để bạn giữ được cảm giác tươi mới

"between each other since you have been married

" giữa nhau kể từ khi bạn kết hôn

"for such a long time?

"trong một thời gian dài như vậy thời gian?

"What do you think is the most effective way

"Bạn nghĩ cách hiệu quả nhất

"to maintain a good marriage?"

" để duy trì một cuộc hôn nhân tốt đẹp là gì?"

I don't know, I just, (Jen laughs)

Tôi không biết, tôi chỉ, (Jen cười)

in some ways, the, it's 'cause we're just,

theo một số cách, bởi vì chúng tôi chỉ

we're already a boring old couple.

là cặp vợ chồng già nhàm chán.

We just really like hanging out together,

Chúng tôi thực sự thích đi chơi cùng nhau,

so we're not always looking for ways to make things fresh.

vì vậy chúng tôi không phải lúc nào cũng tìm cách làm cho mọi thứ trở nên mới mẻ.

- I think we are both quite comfortable doing nothing.

- Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều khá thoải mái khi không làm gì cả.

- Yes. - Like, we live

- Vâng. - Giống như, chúng tôi sống

in the middle of nowhere kind of.

ở giữa hư không đại loại như vậy.

And we're very happy not doing a lot of stuff.

Và chúng tôi rất vui vì không phải làm nhiều thứ.

- Yes. - Though I think

- Vâng. - Mặc dù tôi nghĩ

it's important to,

điều đó quan trọng,

I don't know what the rule,

nhưng tôi không biết quy tắc là gì,

so there's different rules,

vì vậy có những quy tắc khác nhau,

like once a month, or once every other month,

chẳng hạn như mỗi tháng một lần, hoặc mỗi tháng một lần tháng,

go out on a, like a date. - A date together, yeah.

đi chơi, chẳng hạn như hẹn hò. - Hẹn hò cùng nhau, ừ.

- I think that's really fun.

- Tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị.

And even if it's just, we're go out.. somewhere

Và thậm chí nếu chỉ là, chúng tôi sẽ đi chơi.. đâu đó

in another town and go for a walk

ở thị trấn khác và đi dạo

and out for supper or ice cream and,

và ra ngoài bữa tối hoặc kem và,

- Yeah. - But, I like that.

- Ừ. - Nhưng, tôi thích thế.

- Yeah I do too. (both laugh)

- Ừ, tôi cũng vậy. (cả hai cùng cười)

Last question about later in life,

Câu hỏi cuối cùng về sau này trong cuộc đời,

Learn American English with this Guy, hi Brent,

Học tiếng Anh Mỹ với anh chàng này, chào Brent,

thanks for the question.

cảm ơn vì câu hỏi.

"One day all of the children will be out of the house,"

"Một ngày tất cả bọn trẻ sẽ được ra ngoài của ngôi nhà," nhân tiện,

so that's called an empty nest in English, by the way,

cái đó được gọi là tổ trống trong tiếng Anh,

"how do you and Jen envision your lives

"bạn và Jen hình dung cuộc sống của bạn như thế nào

"in that phase of marriage?"

" trong giai đoạn hôn nhân đó?"

We love our children. - I love my kids.

Chúng tôi yêu con cái của chúng tôi. - Tôi yêu con tôi.

- We love that they're growing up

- Chúng tôi yêu việc chúng đang lớn lên

and we do some days look forward to them moving out,

và chúng tôi có một số ngày mong chờ chúng chuyển ra ngoài,

most days we are just super happy they're here

hầu hết các ngày chúng tôi vô cùng hạnh phúc khi chúng ở đây

but life does change.

nhưng cuộc sống có thay đổi.

So, I think we'll just visit our kids a lot.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ chỉ đến thăm những đứa trẻ của chúng tôi rất nhiều.

We might travel a little more.

Chúng ta có thể đi du lịch nhiều hơn một chút.

We have not traveled a lot.

Chúng tôi đã không đi du lịch nhiều.

How do you see things changing?

Làm thế nào để bạn thấy mọi thứ thay đổi?

- I think I will, I know I put my thumbs up

- Tôi nghĩ là tôi sẽ làm, tôi biết tôi ủng hộ

but I will miss my kids.

nhưng tôi sẽ nhớ các con tôi.

I love the stage we're at right now.

Tôi yêu sân khấu chúng tôi đang ở ngay bây giờ.

- Yeah. - I love,

- Ừ. - Tôi yêu,

I love having them around the supper table,

tôi thích có họ quanh bàn ăn tối,

I love the noise in the house

tôi yêu tiếng ồn ào trong nhà

and the constant, there's always someone around.

và sự liên tục, luôn có ai đó xung quanh.

So, I hope that they don't live too far away.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng họ không sống quá xa.

I think that we will, as much as they want us,

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ làm , dù họ muốn chúng tôi bao nhiêu,

we'll visit them or have them over

chúng tôi sẽ đến thăm họ hoặc đưa họ đi chơi

and then I think we'll do, I'm not a huge traveler,

và sau đó tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm, tôi không phải là một khách du lịch lớn,

but I do think there's some places

nhưng tôi nghĩ có một số nơi

that we have never been able to go to

mà chúng tôi chưa bao giờ đến đã có thể đi đến

that we would like to go to

nơi mà chúng tôi muốn đến

and then I think we'll still farm.

và sau đó tôi nghĩ rằng chúng tôi vẫn sẽ trang trại.

- Yeah, definitely. - I think it's healthy

- Dứt khoát. - Tôi nghĩ rằng nó khỏe mạnh

to farm. - Yeah, we don't plan

để trang trại. - Yeah, chúng tôi không

necessarily to retire.

nhất thiết phải nghỉ hưu.

We would like to stay healthy.

Chúng tôi muốn giữ sức khỏe.

I would like to do YouTube for a very long time

Tôi muốn làm YouTube trong một thời gian rất dài

and Jen would like to grow flowers for a very long time.

và Jen muốn trồng hoa trong một thời gian rất dài.

So, we will probably semi-retire someday

Vì vậy, chúng tôi có thể sẽ nghỉ hưu vào một ngày nào đó

but not anytime soon. - No.

nhưng không sớm. - Không.

- Well, hey, I'm just gonna wrap this up.

- Chà, này, tôi sẽ kết thúc chuyện này.

Thank you so much for watching this video,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này,

it was a little longer than expected.

nó hơi dài hơn dự kiến.

I'm not sure if you've made it all the way to the end here,

Tôi không chắc liệu bạn đã đi hết đến đây chưa,

thank you Jen, for being

cảm ơn Jen vì đã

on the video with me. - You're welcome.

tham gia video cùng tôi. - Không có gì.

- I'm Bob the Canadian,

- Tôi là Bob người Canada,

this was less of an English lesson

đây không phải là một bài học tiếng Anh

and more of a time to just hang out with Jen and I,

mà là thời gian để đi chơi với Jen và tôi,

so thank you, thanks for all your questions.

vì vậy cảm ơn bạn, cảm ơn vì tất cả các câu hỏi của bạn.

Again, I do apologize that we only were able

Một lần nữa, tôi xin lỗi vì chúng tôi chỉ có thể

to answer a few.

trả lời một số.

Imagine how long the video would be

Hãy tưởng tượng xem video sẽ dài bao nhiêu

if we had answered 200 questions,

nếu chúng tôi trả lời 200 câu hỏi,

it would have been hours long.

nó sẽ dài hàng giờ đồng hồ.

So, hopefully this was a benefit to you

Vì vậy, hy vọng đây là một lợi ích cho bạn

and thanks again for watching.

và cảm ơn một lần nữa vì đã xem.

So, bye. - Bye!

Vì vậy, tạm biệt. - Từ biệt!