An English Lesson about Marriage and a Q&A about Marriage with Bob and Jen

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to this English lesson about marriage.

Bienvenue à cette leçon d'anglais sur le mariage.

I'm here today with Jen the Canadian, my wife,

Je suis ici aujourd'hui avec Jen la Canadienne, ma femme,

and together, we are going to try and teach you

et ensemble, nous allons essayer de vous apprendre

a few English words and phrases

quelques mots et expressions en anglais

that you would use when talking about marriage,

que vous utiliseriez pour parler de mariage,

and at the same time, we're going to answer some questions

et en même temps, nous allons répondre à quelques questions

that you submitted to us yesterday

que vous nous avez soumises hier

about us and about our marriage.

sur nous et sur notre mariage.

(chiming music)

(musique carillonnante)

Well hey, welcome to this English lesson about marriage.

Eh bien, bienvenue dans cette leçon d'anglais sur le mariage.

I want to thank all of you that sent us questions.

Je tiens à remercier tous ceux d'entre vous qui nous ont envoyé des questions.

We will try to answer as many of them as possible

Nous essaierons de répondre à autant d'entre elles que possible

as we go through this lesson,

au cours de cette leçon,

and as I answer each question,

et au fur et à mesure que je répondrai à chaque question,

and as Jen helps me to answer each question,

et que Jen m'aidera à répondre à chaque question,

we will try to teach you a little bit

nous essaierons de vous apprendre un peu

of English along the way.

d'anglais en cours de route.

So hey, the first set of questions

Alors bon, la première série de questions

that Jen and I are going to try and answer

auxquelles Jen et moi allons essayer de répondre

are questions about how we met

sont des questions sur la façon dont nous nous sommes rencontrés

and how long we dated for before we got married.

et combien de temps nous sommes sortis ensemble avant de nous marier.

The first question is from xabi riko35

La première question est de xabi riko35

and the question is, "How, when, and where did you meet?"

et la question est : "Comment, quand et où vous êtes-vous rencontré ?"

Over to you Jen.

A toi Jen.

- Okay, I met Bob when we were both

- D'accord, j'ai rencontré Bob quand nous étions tous les deux

at the same university.

à la même université.

He was friends with my sister's boyfriend at the time,

Il était ami avec le petit ami de ma sœur à l'époque,

so through my sister and that connection, we met, yeah.

donc grâce à ma sœur et à cette connexion, nous nous sommes rencontrés, ouais.

- Yeah, a few times, here and there.

- Ouais, quelques fois, ici et là.

- Yeah. - We met here and there,

- Ouais. - Nous nous sommes rencontrés ici et là,

and then eventually,

et puis finalement,

did you ask me out or did I ask you out?

est-ce que tu m'as invité ou est-ce que je t'ai invité à sortir ?

- Well, Bob rode a motorcycle at the time,

- Eh bien, Bob conduisait une moto à l'époque,

and I wanted, I was, I asked you for a ride.

et je voulais, j'étais, je t'ai demandé de faire un tour.

- That's right, that's how it all started.

- C'est vrai, c'est comme ça que tout a commencé.

Question number two from wan c,

Question numéro deux de wan c,

"Hi Jen, you are a lucky woman,"

"Salut Jen, tu es une femme chanceuse",

you are a lucky, (Jen laughs)

tu es une femme chanceuse, (Jen rit)

(laughs) you are a lucky woman,

(rires) tu es une femme chanceuse,

"how did you know he was your type?"

"comment as-tu su qu'il était ton type ?"

So, how did you know I was your type?

Alors, comment saviez-vous que j'étais votre type ?

- Well, I think first I thought you were kinda cute,

- Eh bien, je pense que j'ai d'abord pensé que tu étais plutôt mignon,

you (laughs). (Bob laughs)

toi (rires). (Bob rit)

He was cute and he was funny, he made me laugh.

Il était mignon et il était drôle, il m'a fait rire.

He just seemed like a nice guy,

Il avait juste l'air d'être un gars sympa,

so, I thought, "hey, I'm gonna ask him out for a ride."

alors j'ai pensé, "hey, je vais lui demander de faire un tour."

- Yeah, yep, I guess, I think I'm still kinda funny

- Ouais, ouais, je suppose, je pense que je suis toujours un peu drôle

but I try my best. - You still make me laugh.

mais je fais de mon mieux. - Tu me fais encore rire.

- I do, yeah. - Yeah.

- Oui, oui. - Ouais.

- In fact, we've been laughing quite a bit,

- En fait, nous avons beaucoup ri,

just trying to get this video started.

juste en essayant de démarrer cette vidéo.

(both laugh)

(les deux rient)

Question number three, Amanda Yap,

Question numéro trois, Amanda Yap,

"how long were you together

" combien de temps avez-vous été ensemble " ou êtes-vous sortis ensemble

"or dating before getting married?"

avant de vous marier ? "

So, I'm actually having trouble remembering this,

Donc, j'ai du mal à m'en souvenir,

but I think we dated for about five years?

mais je pense que nous sommes sortis ensemble pendant environ cinq ans ?

- No. - How long did we date?

- Non. - Combien de temps sommes-nous sortis ensemble ?

Four years. - Three.

Quatre ans. - Trois.

- Three years. (Jen laughs)

- Trois ans. (Jen rit)

We dated for about three years,

Nous sommes sortis ensemble pendant environ trois ans, tu

see this is how it goes,

vois, c'est comme ça que ça se passe,

when you get older, (laughs) you start to forget things.

quand tu vieillis, (rires) tu commences à oublier des choses.

Deekshansh Pathak, hi Deekshansh, has the next question.

Deekshansh Pathak , salut Deekshansh, a la question suivante :

"What's the one thing that you like the most

"Quelle est la chose que vous aimez le plus

"about each other when you first met?

" l'un chez l'autre lorsque vous vous êtes rencontrés ?

"Is it still the same after years of marriage?

"Est-ce toujours la même chose après des années de mariage ?

"If not, what is it now?" (Jen laughs)

"Si non, qu'y a-t-il maintenant ?" (Jen rit)

Do you want me to go first? - Yeah, okay, you go.

Voulez-vous que je passe en premier ? - Ouais, d'accord, tu y vas.

- That's a good question. - That's a hard question.

- C'est une bonne question. - C'est une question difficile.

- It's a good question though,

- C'est une bonne question,

I think. - It's a great question.

je pense. - C'est une excellente question.

- Yeah, so, I would say the same things

- Ouais, alors, je dirais les mêmes choses

that I liked about Jen then, I still like now.

que j'aimais chez Jen à l' époque, que j'aime toujours maintenant.

She's very beautiful, (Jen laughs)

Elle est très belle, (Jen rit)

she's very intelligent.

elle est très intelligente.

I think those were probably two of the things

Je pense que ce sont probablement deux des choses

that I liked the most about her

que j'ai le plus aimées chez elle

when I first met her

quand je l'ai rencontrée pour la première fois

and then she's a very funny person.

, puis c'est une personne très drôle.

So, she's just fun to be around.

Donc, elle est juste amusante à côtoyer.

So, I would say, she was beautiful and intelligent

Donc, je dirais qu'elle était belle et intelligente

and then as I got to know her,

, puis en apprenant à la connaître,

I found out that she was pretty funny too

j'ai découvert qu'elle était assez drôle aussi

and those three things are still pretty important right now.

et ces trois choses sont toujours assez importantes en ce moment.

What about you, Jen?

Et toi, Jen ?

- Well, I already said what I first liked,

- Eh bien, j'ai déjà dit ce que j'ai d'abord aimé,

you were funny, - Yes.

tu étais drôle, - Oui.

- Bob was just a really nice guy.

- Bob était juste un gars vraiment sympa.

I just really had a sense

J'avais vraiment le sentiment

that you were just a really nice guy

que tu étais juste un gars vraiment sympa

and that you would be very kind to me.

et que tu serais très gentil avec moi.

We had a lot of fun together,

Nous nous sommes beaucoup amusés ensemble,

I thought you were funny too

je pensais que tu étais drôle aussi

and Bob was really hardworking,

et Bob était vraiment travailleur,

I like that. - Oh, yeah.

j'aime ça. - Oh ouais.

- He was very responsible, you were a bit older than me.

- Il était très responsable, tu étais un peu plus âgé que moi.

So, maybe, - Yeah.

Alors, peut-être, - Ouais.

- I don't know but you still had

- Je ne sais pas mais tu avais quand même

these very trustworthy qualities

ces qualités très dignes de confiance

that I liked. - Oh.

que j'aimais. - Oh.

- And I think you still have that.

- Et je pense que tu l'as toujours.

- Yeah. (both laugh)

- Ouais. (les deux rient)

Thank you.

Merci.

So, the next set of questions has to do

Donc, la prochaine série de questions concerne le

with when we got married and our marriage in general.

moment où nous nous sommes mariés et notre mariage en général.

First question is from Rafael Guadalupe Ortiz Vasquez,

La première question est de Rafael Guadalupe Ortiz Vasquez,

I hope I said your name right.

j'espère avoir bien dit votre nom.

"Is the word fiancé used for both the man

"Le mot fiancé est-il utilisé à la fois pour l'homme

"and the woman who are just engaged?"

" et pour la femme qui vient de se fiancer ?"

So, I'll answer this one.

Alors, je vais répondre à celle-ci.

So, when Jen and I got engaged, I proposed to Jen.

Alors, quand Jen et moi nous sommes fiancés, j'ai proposé à Jen.

So, I asked her to marry me

Alors, je lui ai demandé de se marier moi

and I gave her an engagement ring, and she said "yes."

et je lui ai donné une bague de fiançailles, et elle a dit "oui."

That's very, that was nice of you.

C'est très, c'était gentil de votre part.

(both laugh) And then after that,

(les deux rient) Et puis après ça,

you would say that Jen was my fiancée

tu disais que Jen était ma fiancée

and Jen would also say that I was her fiancé.

et Jen disait aussi que j'étais son fiancé.

So, it is the same word for both the man and the woman

Donc, c'est le même mot pour l'homme et la femme

and you would then say that we were engaged.

et vous diriez alors que nous étions fiancés.

So, there was a proposal, I gave Jen an engagement ring,

Alors, il y a eu une demande en mariage, j'ai donné une bague de fiançailles à Jen,

she became my fiancée, I became her fiancé

elle est devenue ma fiancée, je suis devenu son fiancé.

and we were then engaged to be married.

et nous étions alors fiancés.

Oh! - This is my ring.

Oh ! - C'est ma bague.

- Oh, that is the ring.

- Oh, c'est la bague.

You can hold it right up to the camera.

Vous pouvez la tenir devant la caméra.

It might focus onto it

Elle peut faire la mise au point dessus,

but sometimes doesn't actually see it.

mais parfois ne la voit pas vraiment.

- Does that work? - Yeah, I think

- Est-ce que ça marche ? - Ouais, je pense que

it's still focused on your face.

c'est toujours concentré sur votre visage.

Oh well. - It doesn't fit (laughs).

Oh bien. - Ça ne va pas (rires).

- Yes. - Anymore.

It used to. - It used to.

- Oui. - Plus. Avant. - Avant

.

Kenny Fong has the next question,

Kenny Fong a la question suivante ,

"what things or gifts do guests give the bride

"quelles choses ou quels cadeaux les invités offrent-ils ? la mariée

"and groom at a wedding?"

"et le marié à un mariage?"

So, on our wedding day,

Ainsi, le jour de notre mariage,

the day when you get married is called a wedding day.

le jour où vous vous mariez s'appelle un jour de mariage.

On our wedding day, people gave us many gifts.

Le jour de notre mariage, les gens nous ont offert de nombreux cadeaux.

They gave us things to use in the kitchen,

Ils nous ont donné des choses à utiliser dans la cuisine,

they gave us tools, what else did they give us?

ils nous ont donné des outils, qu'est- ce qu'ils nous ont donné d'autre ?

- At that time, it was a lot of just house stuff.

- À cette époque, c'était beaucoup de trucs de maison.

- Yeah, a lot of,

- Ouais, beaucoup de,

- Tools, like bedsheets, blankets,

- Des outils, comme des draps, des couvertures,

- A clock. - A lot of kitchen stuff.

- Une horloge. - Beaucoup de trucs de cuisine.

- A few lamps. - Lamps.

- Quelques lampes. - Les lampes.

- A lot of kitchen stuff, so. - Yeah.

- Beaucoup de trucs de cuisine, donc. - Ouais.

- That is a traditional gift

- C'est un cadeau traditionnel

for a younger couple getting married.

pour un jeune couple qui se marie.

You would give them things that they can use immediately

Vous leur donneriez des choses qu'ils pourraient utiliser immédiatement

in their apartment or in their house.

dans leur appartement ou dans leur maison.

- But don't you think now it's a lot more gift cards?

- Mais tu ne penses pas que maintenant il y a beaucoup plus de cartes cadeaux ?

- Yes. - Money.

- Oui. - De l'argent.

- I think people do give a lot more gift cards now.

- Je pense que les gens donnent beaucoup plus de cartes-cadeaux maintenant.

So, that the couple can go out and buy what they need later.

Pour que le couple puisse sortir et acheter ce dont il a besoin plus tard.

Next question is from Karla,

La question suivante est de Karla,

"do you remember your honeymoon?"

"vous souvenez-vous de votre lune de miel ?"

Do you remember our honeymoon? - I remember our honeymoon.

Te souviens-tu de notre lune de miel ? - Je me souviens de notre lune de miel.

- Yeah. - It wasn't very long.

- Ouais. - Ce n'était pas très long.

- No, I was already working.

- Non, je travaillais déjà.

So, I was on a break from school,

Donc, j'étais en pause scolaire,

we got married during a break

nous nous sommes mariés pendant une pause

and then we went to Chicago.

et ensuite nous sommes allés à Chicago.

We went to the City of Chicago,

Nous sommes allés à la ville de Chicago,

the weather wasn't great, was it?

le temps n'était pas génial, n'est-ce pas ?

- No (laughs). - No, it was very foggy.

- Non (rires). - Non, c'était très brumeux.

It wasn't actually super cold,

Ce n'était pas vraiment super froid

it was kind of just miserable would be a good way to,

, c'était un peu juste misérable serait un bon moyen,

the honeymoon was great,

la lune de miel était super,

we enjoyed hanging out with each other

nous avons aimé traîner les uns avec les autres

and going out to restaurants and all that stuff

et sortir au restaurant et tout ça

but the city itself was, yeah, kind of just an,

mais la ville elle-même était, ouais, une sorte de,

I just remember it being, - Chicago is a great place.

je me souviens juste que c'était, - Chicago est un super endroit.

- It's a great place (laughs) - We just,

- C'est un super endroit (rires) - Nous sommes juste

went at the wrong time

allés au mauvais moment

and maybe not as prepared as we should have been

et peut-être pas aussi préparés que nous aurions dû l'être

- Yes. - To really embrace all

- Oui. - Pour vraiment embrasser tout ce

that Chicago has. - Yeah.

que Chicago a. - Ouais.

We'd like to go back someday. - Yeah.

Nous aimerions y retourner un jour. - Ouais.

- Next question, Mr. Bauka says,

- Question suivante, dit M. Bauka,

"I'm 30 now and single,

"J'ai 30 ans maintenant et je suis célibataire

"at what age did you and Jen get married?

", à quel âge vous et Jen vous êtes-vous mariés ?

"Also, at what age

"De plus, à quel âge

"in Canada do people normally get married?"

"au Canada les gens se marient-ils normalement?"

We got married in our 20s,

Nous nous sommes mariés dans la vingtaine,

so we were both in our 20s when we got married.

donc nous avions tous les deux la vingtaine quand nous nous sommes mariés

But the age in Canada

when people get married is slowly going up.

It's probably late 20s, early 30s now

. probablement fin des années 20, début des années 30 maintenant

when people normally get married.

quand les gens se marient normalement.

Next question, Mila Polk,

Question suivante, Mila Polk,

"we usually wear a ring on the right-hand finger

"nous portons généralement une bague au doigt droit

"and when divorced we wear the same ring

" et en cas de divorce, nous portons la même bague

"on the left-hand finger.

"au doigt gauche".

"Do you have the same tradition?

« Avez-vous la même tradition ?

"How long have you been married?

« Depuis combien de temps êtes-vous marié ?

"We have been married for 46 years."

"Nous sommes mariés depuis 46 ans."

Oh, congratulations, that is a long time.

Oh, félicitations, c'est long.

We wear a ring on the ring finger on our left hand.

Nous portons une bague à l' annulaire de la main gauche.

- This would be, - That's where,

- Ce serait, - C'est là que,

- It goes like this, right? - Yes, if it fits.

- Ça se passe comme ça, non ? - Oui, si cela convient.

- I just have to get it resized and I,

- Je dois juste le redimensionner et moi,

once I started having kids, my,

une fois que j'ai commencé à avoir des enfants, mes,

I think my joints expanded

je pense que mes articulations se sont dilatées

and they don't fit

et qu'elles ne me vont pas

and I just haven't gotten it, - Yes.

et je ne l'ai tout simplement pas compris, - Oui.

- Redone, but, - Which is okay.

- Refait, mais, - Ce qui est correct.

Generally farmers don't wear rings.

En général, les agriculteurs ne portent pas de bagues.

Did you know that? - Yeah, I don't think

Le saviez-vous ? - Ouais, je ne pense pas que

I would wear this, - Yeah.

je porterais ça, - Ouais.

- While I'm farming anyways. - 'Cause it gets dirty

- Pendant que je cultive de toute façon. - Parce que ça se salit

and it might get wrecked, those kinds of things.

et ça risque d'être détruit, ce genre de choses.

Let's see here, do you, no we do not have a tradition

Voyons voir ici, n'est-ce pas, nous n'avons pas de tradition

where you switch the ring if you are separated or divorced.

où vous changez de bague si vous êtes séparé ou divorcé.

We usually, if someone was to be divorced,

Habituellement, si quelqu'un devait divorcer,

they would just go their separate ways.

il se séparerait.

Sharon has the next question, "hello Bob and Jen,

Sharon a la question suivante, "Bonjour Bob et Jen,

"this topic caught my interest immediately

"ce sujet a immédiatement attiré mon attention

"because I'm recently married,

" parce que je suis récemment marié,

"marrying someone who you love is wonderful

"épouser quelqu'un que vous aimez est merveilleux

"but somehow I feel a bit of fear

" mais d'une manière ou d'une autre, je ressens un peu de peur

"that I may have lost a part of myself at the same time.

"que j'ai peut-être perdu une partie de moi-même en même temps.

"Can you relate to this kind of feeling?

« Pouvez-vous vous identifier à ce genre de sentiment ?

"If yes, how do you deal with it?

« Si oui, comment gérez-vous cela ?

"If not, is there any advice for beginners like me?"

« Si non, y a-t-il des conseils pour les débutants comme moi ? »

That's a deep question, that's a tough one.

C'est une question profonde, c'est une question difficile.

- I, when we got married, you had a job and I didn't

- Moi, quand nous nous sommes mariés, tu avais un travail et je n'en avais pas

and I think I, I think our hardest years

et je pense que je, je pense que nos plus dures années

of being married were the first,

de mariage ont été les premières,

- Yes. - The first one

- Oui. - Le premier

and there's a couple other in there

et il y en a quelques autres là-dedans

but and I think I totally relate to what you say

mais et je pense que je comprends totalement ce que vous dites

that I thought I lost a bit,

que je pensais avoir un peu perdu,

I left my university, I left my friends,

j'ai quitté mon université, j'ai quitté mes amis,

I didn't have a job, I don't know really who,

je n'avais pas de travail, je ne Je ne sais pas vraiment qui,

what I was gonna do.

ce que j'allais faire.

Like, I knew I wanted to teach

Comme, je savais que je voulais enseigner

but it was really, I think a difficult time.

mais c'était vraiment, je pense, une période difficile.

What helped me was I actually ended up getting a job

Ce qui m'a aidé, c'est que j'ai fini par trouver un emploi

and then I was just really busy and life got busy.

, puis j'étais très occupé et la vie est devenue très occupée.

- That was a good answer. - Was that a good answer?

- C'était une bonne réponse. - C'était une bonne réponse ?

- Yeah. - I don't have a lot

- Ouais. - Je n'ai pas beaucoup

of advice though. - I think it's good

de conseils cependant. - Je pense que c'est bien

to be honest.

d'être honnête.

Well, my advice would relate to what you said

Eh bien, mon conseil serait lié à ce que vous avez dit, à savoir

that I think the first year of marriage can be really tough

que je pense que la première année de mariage peut être très difficile

and I think you need to work hard together

et je pense que vous devez travailler dur ensemble en

as a couple to get through it.

tant que couple pour vous en sortir.

If there's, I mean, you're learning to live together.

Si c'est le cas, je veux dire, vous apprenez à vivre ensemble.

We disagreed on who got to use what drawer

Nous n'étions pas d'accord sur qui devait utiliser quel tiroir

in the bathroom for our stuff.

dans la salle de bain pour nos affaires.

So, yes, it's always good

Donc, oui, il est toujours

to just be patient during those first years.

bon d'être patient pendant ces premières années.

- Time. - Yes.

- Time gets, with time, right? - Yes.

- Temps. - Oui.

- Le temps passe, avec le temps, non ? - Oui.

Next question from abdirahman mohamed

Question suivante d'abdirahman mohamed

"My question is in Canada,

"Ma question est au Canada,

"who pays the dowry, men or women?"

"qui paie la dot, hommes ou femmes?"

So, generally in Canada there is no dowry.

Donc, généralement au Canada il n'y a pas de dot.

What usually happens in Canada is the parents of the bride,

Ce qui se passe habituellement au Canada, ce sont les parents de la mariée,

so Jen's parents and the parents of the groom,

donc les les parents du marié,

who were my parents at the time,

qui étaient mes parents à l'époque,

each shared in the cost of the wedding celebration.

partageaient chacun les frais de la célébration du mariage.

Sometimes parents will give their children a gift,

Parfois, les parents offriront un cadeau à leurs enfants,

sometimes the parents of the bride

parfois les parents de la mariée

and the parents of the groom

et les parents du marié,

but there's no traditional dowry in most Canadian weddings.

mais il n'y a pas de dot traditionnelle dans la plupart des mariages canadiens.

There are still very traditional weddings

Il y a encore des mariages très traditionnels

in some circles where there might be

dans certains cercles où il pourrait y en avoir,

but generally it's just a celebration,

mais en général, ce n'est qu'une célébration, les

both sets of parents try to help pay

deux couples de parents essaient d'aider à

for the celebration as much as they can.

payer la célébration autant qu'ils le peuvent.

So, do you have anything to add to that one?

Alors, avez-vous quelque chose à ajouter à celle-là ?

- No. - Next question,

- Non. - Question suivante,

Vitalii Smirnov, "what is a common age

Vitalii Smirnov, « quel est l'âge commun

"to get married in Canada?

» pour se marier au Canada ?

"Is it common to marry in a church?

« Est-il courant de se marier dans une église ?

"Do women sometimes ask the man to marry them?"

"Est-ce que les femmes demandent parfois à l'homme de les épouser?"

So common age, I think we late 20s, early 30s,

Donc âge commun, je pense que nous avons la fin de la vingtaine, le début de la trentaine,

maybe even mid-30s at this point.

peut-être même le milieu de la trentaine à ce stade.

People are definitely older, - But people get married,

Les gens sont certainement plus âgés, - Mais les gens se marient,

all ages, right? - Yeah, yeah.

tous les âges, n'est-ce pas ? - Yeah Yeah.

I think so. - It's just

Je pense que oui. - C'est juste

when you meet the right person, you know?

quand tu rencontres la bonne personne, tu sais ?

- Yeah and then, is it common to marry in a church?

- Ouais et puis, c'est courant de se marier à l'église ?

Yes, depending on your religion.

Oui, selon votre religion.

Many people do have a church wedding.

Beaucoup de gens ont un mariage à l'église.

- There's a lot more, like even just outdoor weddings and,

- Il y a beaucoup plus, comme même des mariages en plein air et,

- Yes. - Don't you think?

- Oui. - Vous ne pensez pas ?

I think that's changing a bit. - Yeah.

Je pense que ça change un peu. - Ouais.

And more weddings like at a hotel

Et plus de mariages comme dans un hôtel

or another venue, for sure. - Yeah.

ou un autre lieu, bien sûr. - Ouais.

- And do women sometimes ask a man to marry them?

- Et les femmes demandent-elles parfois à un homme de les épouser ?

Yes, I think it's probably most common

Oui, je pense qu'il est probablement plus

for a man to ask a woman,

courant qu'un homme demande à une femme,

but it does happen the other way, I think.

mais cela se produit dans l'autre sens, je pense.

So, the next questions are about whether we fight or not.

Donc, les prochaines questions sont de savoir si nous nous battons ou non.

First question is from Mahdi Alshammari.

La première question est de Mahdi Alshammari.

"Who makes the big important decisions

"Qui prend les grandes décisions importantes

"and does Jen argue with you sometimes?"

" et Jen se dispute-t-elle parfois avec vous ?

(both laugh)

(les deux rient)

I think it depends on what the important decision is.

Je pense que cela dépend de la décision importante.

I think, first of all, we do argue.

Je pense que, tout d'abord, nous nous disputons.

Jen doesn't just argue with me, I argue with Jen.

Jen ne se dispute pas seulement avec moi, je me dispute avec Jen.

We do argue sometimes

Nous nous disputons parfois,

but I think over the years we've gotten pretty good

mais je pense qu'au fil des ans, nous sommes devenus assez doués

at discussing instead of arguing.

pour discuter au lieu de nous disputer.

But I think the important decisions, it depends,

Mais je pense que les décisions importantes, cela dépend,

if it's a farm decision about the flowers,

si c'est une décision de la ferme concernant les fleurs,

Jen makes the decision.

Jen prend la décision.

If it's whether we need a new van,

S'il s'agit de savoir si nous avons besoin d'une nouvelle camionnette,

we usually talk about something like that together.

nous parlons généralement de quelque chose comme ça ensemble.

If it's a decision about how to,

S'il s'agit d'une décision sur la façon de le faire,

I'm just trying to think here, like,

j'essaie juste de penser ici, comme,

we talk about everything, - We talk it out.

nous parlons de tout, - Nous en parlons .

- Pretty much. - Bob like to talk.

- A peu près. - Bob aime parler.

- Yeah. (Jen laughs)

- Ouais. (Jen rit)

So, I don't like making decisions without first seeing,

Donc, je n'aime pas prendre des décisions sans voir d'abord,

even if I know what I want to do, we usually do discuss it

même si je sais ce que je veux faire, nous en discutons généralement

and I will try to win Jen over to my side of the argument,

et j'essaierai pour gagner Jen de mon côté de l'argument,

but generally we share the decisions, I would say.

mais généralement nous partageons les décisions, je dirais.

Next question, LASENtemara,

Prochaine question, LASENtemara,

"how do you communicate

"comment communiquez-vous

"when you have a big disagreement over something?"

" quand vous avez un gros désaccord sur quelque chose?"

Yeah, that's a tricky one.

Ouais, c'est délicat.

First of all, we're not perfect.

Tout d'abord, nous ne sommes pas parfaits.

We are not a perfect couple.

Nous ne sommes pas un couple parfait.

We do argue, we do sometimes disagree on things

Nous nous disputons, nous sommes parfois en désaccord sur des choses

and, yes, so, - I think that we have,

et, oui, donc, - je pense que nous

like, gotten more mature. - Yes.

sommes devenus plus matures. - Oui.

- So I think if you had asked us this like

- Alors je pense que si tu nous avais demandé ça comme

at the beginning of our marriage to now,

au début de notre mariage jusqu'à maintenant,

I think that things are much more calmer

je pense que les choses sont beaucoup plus calmes

when we disagree. - Yes.

quand on n'est pas d'accord. - Oui.

- I think that, like personally,

- Je pense que, comme personnellement,

I know I've matured a lot

je sais que j'ai beaucoup mûri

in how I respond to you. - Yeah.

dans ma façon de te répondre. - Ouais.

I know early when we disagreed,

Je sais qu'au début, quand nous étions en désaccord,

I would want to resolve everything quickly

je voudrais tout régler rapidement,

but Jen likes to have a lot of time to think about things.

mais Jen aime avoir beaucoup de temps pour réfléchir.

And then, usually, now when we disagree,

Et puis, généralement, maintenant, quand nous ne sommes pas d'accord,

I know that Jen likes some time to think about things

je sais que Jen aime avoir du temps pour réfléchir à des choses

and she usually then is just way more able

et qu'elle est généralement bien plus capable

to discuss things.

de discuter de choses.

Okay, next section, kids (laughs).

Bon, section suivante, les enfants (rires).

First question is from azot azotov.

La première question est d'azot azotov.

"Which of you decided to have so many children?"

« Lequel d'entre vous a décidé d' avoir autant d'enfants ?

(Jen laughs)

(Jen rit)

That's a good question, 'cause,

C'est une bonne question, parce que,

- I think we both always wanted four.

- je pense qu'on en a toujours voulu quatre.

- Yes and then we ended up with five.

- Oui et puis nous nous sommes retrouvés avec cinq.

- And then we had one more (laughs).

- Et puis on en a eu une de plus (rires).

- Yeah. - I love babies.

- Ouais. - J'adore les bébés.

- Yes. - So, it's,

- Oui. - Alors, c'est,

I think I was quite happy having more babies.

je pense que j'étais assez contente d'avoir plus de bébés.

- Yeah. - Like,

- Ouais. - Comme,

- I think we both knew we were having more than three or four kids

- Je pense que nous savions tous les deux que nous avions plus de trois ou quatre enfants

because we both grew up in families

parce que nous avons tous les deux grandi dans des familles

where you know, I have two brothers and two sisters,

où vous savez, j'ai deux frères et deux sœurs,

Jen has a family that's a little bit bigger

Jen a une famille un peu plus grande

than that actually

que ça en fait

and that was normal for us,

et c'était normal pour nous,

just to have brothers and sisters around.

juste d'avoir des frères et sœurs autour.

So, for us the idea of family was, you know, mom, dad,

Donc, pour nous, l'idée de famille était, tu sais, maman, papa,

I was gonna say mom, dad.

j'allais dire maman, papa.

Mom, dad and a few kids, maybe four or five.

Maman, papa et quelques enfants, peut-être quatre ou cinq.

So, we had four, things were going well,

Donc, on en avait quatre, ça allait bien,

so, we had one more. (Jen laughs)

donc, on en avait un de plus. (Jen rit)

Next question is from Julia,

La question suivante est de Julia,

"do all your children have the same character traits?"

"est-ce que tous vos enfants ont les mêmes traits de caractère?"

- No (laughs). - No (laughs).

- Non (rires). - Non (rires).

They are all very different.

Ils sont tous très différents.

They share some character traits, for sure.

Ils partagent certains traits de caractère, c'est certain.

- Yeah. - But no,

- Ouais. - Mais non,

they definitely don't have the same character traits.

ils n'ont définitivement pas les mêmes traits de caractère.

- You want to sit down? - Siyoon M. says,

- Tu veux t'asseoir ? - Siyoon M. dit,

"is it a good thing to have a lot of kids around?

"est-ce une bonne chose d' avoir beaucoup d'enfants autour ?

"Does it make it a little noisy?"

" Est-ce que ça fait un peu de bruit ? "

Yeah, sometimes it's noisy. (Jen laughs)

Ouais, parfois c'est bruyant. (Jen rit)

I, (laughs)-- - It's noisy a lot.

Moi, (rires)-- - C'est bruyant

- I like it quiet but whenever the kids are loud,

- J'aime le calme mais chaque fois que les enfants sont bruyants,

either I, well usually I'm annoyed if they're loud,

soit moi, eh bien généralement je suis ennuyé s'ils sont bruyants,

if I'm trying to get some work done

si j'essaie de faire du travail,

but then I try to remind myself

mais ensuite j'essaie de me rappeler

that someday I'll be old and the house will be empty.

qu'un jour je sera vieux et la maison sera vide.

So, then I don't mind the noise as much.

Donc, le bruit ne me dérange pas autant.

Next section, Jen, housework, chores and jobs.

Section suivante, Jen, travaux ménagers, corvées et emplois.

This is from Boris Ray, "who cooks the most?

Ceci est de Boris Ray, "qui cuisine le plus ?

"Who does the housework?

"Qui fait le ménage?

"I guess Bob is a good man,

" "Je suppose que Bob est un homme bon,

"so he doesn't let Jen do all the housework."

"donc il ne laisse pas Jen faire tout le ménage."

(Jen laughs) - (laughs) So that's,

(Jen rit) - (rires) Alors c'est,

- How do they know that? - I don't know,

- Comment savent-ils ça ? - Je ne sais pas

this is a, this is, (Jen laughs)

, c'est, c'est, (Jen rit)

a tricky one because, - It depends.

une question délicate parce que, - Ça dépend.

I think it depends, - Yeah.

Je pense que ça dépend, - Ouais.

- What season we're in. - Yeah.

- En quelle saison sommes-nous. - Ouais.

- So, especially like August and September, for sure

- Donc, surtout comme août et septembre, bien sûr

but even more anywhere from May to September,

mais encore plus n'importe où de mai à septembre,

you do more cooking, I would say.

vous faites plus de cuisine, je dirais.

- When you're busy with the flowers,

- Quand tu es occupé avec les fleurs,

so the flower season's from April till October,

donc la saison des fleurs va d'avril à octobre,

then I do more, I do more of the cooking for sure

alors je fais plus, je fais plus de cuisine bien sûr

and then when we get to, you know,

et puis quand nous arrivons, tu sais, d'

the October till about March or April,

octobre à mars ou avril environ,

then we kinda switch roles.

puis on change un peu les rôles.

We both, like when the kids need to go somewhere,

Nous tous les deux, comme lorsque les enfants doivent aller quelque part,

we both drive them if they need to go somewhere.

nous les conduisons tous les deux s'ils ont besoin d'aller quelque part.

Jen cleans the house more than me, but we do share that.

Jen nettoie la maison plus que moi, mais nous partageons cela.

- And I, you don't do laundry. - I don't do laundry, no.

- Et moi, tu ne fais pas de lessive. - Je ne fais pas de lessive, non.

I can do laundry but I don't do laundry.

Je peux faire la lessive mais je ne fais pas la lessive.

- He just doesn't do it. - Yeah.

- Il ne le fait tout simplement pas. - Ouais.

- Which is fine. - I--

- Ce qui est bien. - Je--

- Actually and our kids are old enough that they,

- En fait, et nos enfants sont assez grands pour,

- Yes. - It's like a family,

- Oui. - C'est comme une famille,

- Yeah. - We all have jobs.

- Ouais. - Nous avons tous des emplois.

- We all do dishes after supper.

- Nous faisons tous la vaisselle après le souper.

Although, sometimes I sneak out to finish editing a video.

Bien que, parfois, je me faufile pour terminer le montage d'une vidéo.

- You're just busy, Bob's busy, so.

- Tu es juste occupé, Bob est occupé, alors.

- Yeah. - He, we had more people

- Ouais. - Lui, on avait plus de gens

that can do the work.

qui peuvent faire le travail.

Bob just does less right now

Bob en fait juste moins en ce

'cause he's trying to teach as well as do a YouTube channel.

moment parce qu'il essaie d'enseigner en plus de créer une chaîne YouTube.

- Yeah. - That's a lot of time.

- Ouais. - C'est beaucoup de temps.

So, that's fine. - Thanks, by the way.

Donc, c'est bien. - Merci d'ailleurs.

(Jen laughs) It's very helpful, so.

(Jen rit) C'est très utile, donc.

(both laugh)

(les deux rient)

Okay, next section is on work and hobbies.

Ok, la prochaine section est sur le travail et les loisirs.

Question is from Yoli Trejo,

La question est de Yoli Trejo,

"what does Jen do for a living?"

"que fait Jen dans la vie?"

- Well, I flower farm right now

- Eh bien, je cultive des fleurs en ce moment

and I'm a stay-at-home mom,

et je suis mère au foyer,

like for part of the year.

genre une partie de l'année.

I used to teach

J'avais l'habitude d'enseigner

and then we just had some children

, puis nous venions d'avoir des enfants

and it was just easier if one us was home

et c'était simplement plus facile si l'un de nous était à la maison

and plus, I really loved farming already.

et en plus, j'aimais déjà vraiment l'agriculture.

- Yeah. - So, I continue,

- Ouais. - Alors, je continue,

I just every year make my farm a little bit bigger.

j'agrandis juste chaque année ma ferme un peu plus.

- And Helen says, "were there any things, activities, plans

- Et Hélène dit, "y avait-il des choses, des activités, des plans

"or dreams that you had to give up after getting married?

" ou des rêves que tu as dû abandonner après ton mariage ?

"Did you ever regret it?

"L'avez-vous déjà regretté?

"I remember Bob said once

" Je me souviens que Bob a dit une fois

"that Jen you were a teacher too,

"que Jen tu étais aussi enseignante

"also I would like to ask Jen to participate

", "j'aimerais aussi demander à Jen de participer

"in one more video to talk about

" à une vidéo de plus pour en parler

"and to show us all her beautiful flowers."

"et de nous montrer toutes ses belles fleurs. "

- I'll do that in August. - Yeah,

- Je ferai ça en août. - Ouais,

we'll do that in August, that's a good idea.

on fera ça en août, c'est une bonne idée.

- I used to teach and I still miss it

- J'avais l'habitude d'enseigner et ça me manque toujours

but when my flower season isn't busy,

mais quand ma saison des fleurs n'est pas occupée,

I can substitute teach.

je peux remplacer l'enseignement

So, when a teacher calls in sick, I go in

Donc, quand un enseignant se déclare malade, j'y vais

and I love that

et j'adore ça

and then I still coach, I love coaching volleyball.

et puis j'entraîne toujours, j'adore entraîner le volley-ball.

- Yeah. - And playing volleyball.

- Ouais. - Et jouer au volley-ball.

(Jen laughs) - The next section is

(Jen rit) - La prochaine section est

on celebrations and anniversaries.

sur les célébrations et les anniversaires.

Yafei Wang says,

Yafei Wang dit :

"do you celebrate your anniversary every year

« Célébrez-vous votre anniversaire chaque année

"and who is responsible for planning the activity?"

» et qui est responsable de la planification de l'activité ?

We don't do anything crazy or amazing.

Nous ne faisons rien de fou ou d'incroyable.

- No. - We do try to go away

- Non. - Nous essayons de partir

without the kids.

sans les enfants.

Not for our anniversary necessarily,

Pas nécessairement pour notre anniversaire,

but we do try to go to Niagara Falls

mais nous essayons d'aller à Niagara Falls

or somewhere else.

ou ailleurs.

We didn't go this year because of COVID-19.

Nous n'y sommes pas allés cette année à cause du COVID-19.

We do try to go on a date if it's our anniversary,

Nous essayons d'aller à un rendez-vous si c'est notre anniversaire,

even if it's just a simple go out quick for supper

même si ce n'est qu'une simple sortie rapide pour le souper,

but we don't do anything spectacular for that.

mais nous ne faisons rien de spectaculaire pour cela.

- No, I think our favorite is dinner

- Non, je pense que notre préféré est le dîner

and walking around the mall. - Yeah.

et la promenade dans le centre commercial. - Ouais.

- I love, I don't know what,

- J'adore, je ne sais pas quoi,

not really shopping, but I like,

pas vraiment faire du shopping, mais j'aime,

- Yeah. - Walking around

- Ouais. - Se promener

and looking at stuff. - Yeah.

et regarder des trucs. - Ouais.

Next question from Connie,

Question suivante de Connie,

"where is the most unforgettable place

"où est l'endroit le plus inoubliable

"you have ever been to with Jen?"

" où vous êtes allé avec Jen ?"

Oh, I guess that's for me, isn't it?

Oh, je suppose que c'est pour moi, n'est-ce pas ?

(Jen laughs) I would say,

so Jen's, Jen had family that lived in British Columbia

(Jen rit) J'ai vécu en Colombie-Britannique

for a while and we would go out to visit

pendant un certain temps et nous allions visiter

and British Columbia is a province in Western Canada.

et la Colombie-Britannique est une province de l'Ouest canadien.

It has mountains, it has, it's right on the Pacific Ocean,

Il y a des montagnes, c'est juste sur l'océan Pacifique, de

beautiful cities, so I really liked going there.

belles villes, donc j'ai vraiment aimé y aller.

We went about two or three times when we were a lot younger.

Nous sommes allés environ deux ou trois fois quand nous étions beaucoup plus jeunes.

I got to go skiing in the middle of the summer once

J'ai dû aller skier au milieu de l'été une fois

because there was snow up on the mountains.

parce qu'il y avait de la neige sur les montagnes.

So that's, that would be my answer.

Donc, ce serait ma réponse.

Next question from Keive Lau,

La question suivante de Keive Lau,

"have you ever not bought any gifts for Jen

"avoir vous n'avez jamais acheté de cadeaux pour Jen

"for some important date like her birthday or anniversary?"

"pour une date importante comme son anniversaire ou son anniversaire ?"

Jen and I don't actually give each other gifts,

Jen et moi ne nous donnons pas de cadeaux,

so, I don't know.

donc, je ne sais pas.

Is that? - I actually,

Est-ce? - En fait,

I find it really hard to find a good gift for Bob.

j'ai vraiment du mal à trouver un bon cadeau pour Bob.

So, I'm quite happy if he doesn't give me one

Donc, je suis assez content s'il ne m'en donne pas

'cause then I feel like I don't need to give him one

parce qu'alors j'ai l'impression que je n'ai pas besoin de lui en donner un

and then the stress level is, - Yeah.

et alors le niveau de stress est, - Ouais.

- There's just no stress about it.

- Il n'y a pas de stress à ce sujet.

So-- - The kids do give us gifts

Donc-- - Les enfants nous donnent des cadeaux

but we don't generally give - Yeah.

mais nous ne donnons généralement pas - Ouais.

- Each other gifts. - Yeah.

- Les uns les autres cadeaux. - Ouais.

- Maybe we should do that more,

- Peut-être qu'on devrait faire ça plus,

maybe I should give you gifts sometime.

peut-être que je devrais te faire des cadeaux de temps en temps.

So the next questions are about the secret

Donc les prochaines questions portent sur le secret

to a long marriage (laughs).

d'un long mariage (rires).

And by the way, we don't know the secret

Et d'ailleurs, nous n'en connaissons pas le secret

but we'll give you our advice as best as we can.

mais nous vous donnerons nos conseils du mieux que nous pourrons.

Mustafa Bayrak asks, "What makes a good spouse?"

Mustafa Bayrak demande : « Qu'est-ce qui fait un bon conjoint ?

assia touati says, "what's the secret

assia touati dit, "quel est le secret

"to keep the relationship successful?"

" pour que la relation soit fructueuse ?

Stella Park, "I want to ask you about the best way

"to maintain a good relationship with your wife.

"I have been married for five years,

"sometimes I argue with my husband

Je me dispute avec mon mari

"because of the trivial things.

"à cause des choses futiles.

"Please share your tips to keep a happy marriage."

"Veuillez partager vos conseils pour garder un mariage heureux."

And Daniel Camargo, "hi Bob, what advice would you

Et Daniel Camargo, "salut Bob, quel conseil

"and Jen give a newly married couple?"

donneriez-vous" et Jen à un couple nouvellement marié ?"

Whoo, those are some big questions.

Whoo, ce sont de grandes questions.

We answered some of these a little bit, earlier on.

Nous avons répondu à certaines d'entre elles un peu plus tôt.

- I think that, especially the last few years,

quelques années,

when you've been sick and I think I learned that I need to,

quand tu as été malade et je pense que j'ai appris que je devais,

(dog barks) put Bob first.

(le chien aboie) mettre Bob en premier.

Like, if I take care of Bob,

Par exemple, si je prends soin de Bob,

I think our marriage is happier

je pense que notre mariage est plus heureux

and I think it kind of goes back then,

et je pense que ça remonte en quelque sorte puis,

if I'm taking care of him,

si je m'occupe de lui,

he feels like he's able to take care of me and it,

il se sent capable de s'occuper de moi et de ça,

and so instead of thinking of myself first

et donc au lieu de penser d'abord à moi

and what I'm not getting, or what I'm frustrated with,

et à ce que je n'obtiens pas, ou à ce qui me frustre,

I think that I think "well, what would make Bob's day better?

je pense que je pense "eh bien, qu'est-ce qui rendrait la journée de Bob meilleure ?

"How can I help him?" - Yeah.

« Comment puis-je l'aider ? » - Ouais.

- And for me, for me, that has really helped,

- Et pour moi, pour moi, ça m'a vraiment aidé,

I feel like our relationship is

j'ai l'impression que notre relation est

if I am mature enough to do that.

si je suis assez mature pour faire ça.

I don't think when I was in my 20s

Je ne pense pas que lorsque j'avais 20 ans,

I was always mature enough to get to look past myself.

j'étais toujours assez mature pour pouvoir regarder au-delà de moi-même.

- Yeah. - And think

- Ouais. - Et pensez

about what you need.

à ce dont vous avez besoin.

- I would agree because I think the fact

- Je serais d'accord parce que je pense que le fait

that you farm and that happens in the summer

que vous cultiviez et que cela se produise en été

and I teach through the fall and winter and spring,

et que j'enseigne tout au long de l' automne, de l'hiver et du printemps,

that kind of moved us into this nice rhythm

cela nous a en quelque sorte déplacés dans ce rythme agréable

where you take care of me and then I take care of you

où vous prenez soin de moi et ensuite je m'occupe de vous

and I think that's been very helpful for us

et moi pensons que cela nous a été très utile

to have to think about the other person a lot.

de devoir beaucoup penser à l'autre personne.

I don't think there is a big secret.

Je ne pense pas qu'il y ait un grand secret.

I don't think Jen and I are always happy,

Je ne pense pas que Jen et moi soyons toujours heureux,

we are happy a lot,

nous sommes très heureux,

but we are not always happy. - Not always happy.

mais nous ne sommes pas toujours heureux. - Pas toujours content.

I do think if you're looking for one secret though,

Je pense que si vous cherchez un secret,

I would say it is what Jen said,

je dirais que c'est ce que Jen a dit, en

putting the other person first

mettant l'autre personne en premier

and then just valuing the marriage.

, puis en valorisant le mariage.

Like, just making this commitment

Comme, juste prendre cet engagement

that you value being together

que vous appréciez d'être ensemble

and you want to be together

et que vous voulez être ensemble

and sometimes, I always put it this way.

et parfois, je le dis toujours de cette façon.

I just think about what it's gonna be like when I'm old.

Je pense juste à ce que ça va être quand je serai vieux.

And when I'm old, I really want to be with Jen.

Et quand je serai vieux, je veux vraiment être avec Jen.

So, if we're having a bad moment,

Donc, si nous passons un mauvais moment,

I sometimes think, "okay, I need to find a way

je pense parfois, "d'accord, je dois trouver un moyen

"to get through this bad moment

" de traverser ce mauvais moment

"because when I'm 70, I really want to be with Jen."

"parce que quand j'aurai 70 ans, je veux vraiment être avec Jen."

So, and yeah the fact that I was, I guess sick,

Donc, et oui, le fait que j'étais, je suppose malade,

I had heart surgery a couple years ago

j'ai subi une chirurgie cardiaque il y a quelques années

and I'm a lot better now, by the way,

et je vais beaucoup mieux maintenant, au fait,

I'm 95% better (laughs).

je vais mieux à 95% (rires).

That really made Jen and I reflect

Cela a vraiment fait réfléchir Jen et moi

and think a lot about what we meant to each other.

et beaucoup réfléchi à ce que nous signifiions l'un pour l'autre.

So, next question from Rúben Nunes, this is about hobbies,

Donc, la prochaine question de Rúben Nunes, c'est sur les loisirs,

we're switching to another section now.

nous passons maintenant à une autre section.

"What hobbies do you both have in common?

"Quels loisirs avez-vous en commun tous les deux ?

"How have you brought up your children?

"Comment avez-vous élevé vos enfants ?

"I mean, are there many rules?

« Je veux dire, y a-t-il beaucoup de règles ?

"How strict are you?"

» À quel point êtes-vous strict ? »

We're pretty strict, I think.

Nous sommes assez stricts, je pense.

There's definitely, - You think so?

- I don't know, we, there's definitely rules, okay?

There's bedtimes, there's supper time,

, il y a l'heure du souper,

there's kids have to be at the table.

il y a des enfants qui doivent être à table.

They're not allowed to have their phones

Ils n'ont pas le droit d'avoir leurs téléphones

at the table when we have supper.

à table quand nous dînons.

They have to do their homework.

Ils doivent faire leurs devoirs.

- They have to help out in the house.

- Ils doivent aider à la maison.

- They have to do chores in the house, yeah.

- Ils Je dois faire des corvées dans la maison, ouais.

And then there was another part of the question here,

Et puis il y avait une autre partie de la question ici,

we both read.

nous lisons tous les deux.

I think that's one hobby we share.

Je pense que c'est un passe-temps que nous partageons.

We both read and we both like to,

Nous lisons tous les deux et nous aimons tous les deux,

Jen and I both exercise.

Jen et moi faisons de l'exercice.

I walk primarily, Jen walks and does workout.

Je marche principalement, Jen marche et fait de l'exercice.

So, we do like to stay healthy,

Donc, nous aimons rester en bonne santé,

which is kind of a hobby.

ce qui est une sorte de passe-temps.

Yipin Bear, "how do you keep a sense of freshness

Yipin Bear, "comment gardez-vous une sensation de fraîcheur

"between each other since you have been married

" entre vous depuis que vous êtes marié

"for such a long time?

"depuis si longtemps temps?

"What do you think is the most effective way

« Quel est selon vous le moyen le plus

"to maintain a good marriage?"

efficace de maintenir un bon mariage ? »

I don't know, I just, (Jen laughs)

Je ne sais pas, je (Jen rit)

in some ways, the, it's 'cause we're just,

d'une certaine manière, c'est parce que nous sommes juste

we're already a boring old couple.

vieux couple ennuyeux.

We just really like hanging out together,

Nous aimons vraiment passer du temps ensemble,

so we're not always looking for ways to make things fresh.

donc nous ne cherchons pas toujours des moyens de rendre les choses fraîches.

- I think we are both quite comfortable doing nothing.

- Je pense que nous sommes tous les deux assez à l' aise de ne rien faire.

- Yes. - Like, we live

- Oui. - Comme, nous vivons

in the middle of nowhere kind of.

au milieu de nulle part genre de.

And we're very happy not doing a lot of stuff.

Et nous sommes très heureux de ne pas faire beaucoup de choses.

- Yes. - Though I think

- Oui. - Bien que je pense que

it's important to,

c'est important de,

I don't know what the rule,

je ne sais pas quelle est la règle,

so there's different rules,

donc il y a des règles différentes,

like once a month, or once every other month,

comme une fois par mois, ou une fois tous les deux mois,

go out on a, like a date. - A date together, yeah.

sortez un, comme un rendez-vous. - Un rendez-vous ensemble, ouais.

- I think that's really fun.

- Je pense que c'est vraiment amusant.

And even if it's just, we're go out.. somewhere

Et même si c'est juste, nous sortons quelque part

in another town and go for a walk

dans une autre ville et allons nous promener

and out for supper or ice cream and,

et sortir pour un souper ou une glace et,

- Yeah. - But, I like that.

- Ouais. - Mais, j'aime ça.

- Yeah I do too. (both laugh)

- Ouais moi aussi. (les deux rient)

Last question about later in life,

Learn American English with this Guy, hi Brent,

thanks for the question.

"One day all of the children will be out of the house,"

jour où tous les enfants seront sortis de la maison",

so that's called an empty nest in English, by the way,

ce qui s'appelle un nid vide en anglais, au fait,

"how do you and Jen envision your lives

"comment vous et Jen envisagez-vous votre vie

"in that phase of marriage?"

" dans cette phase du mariage ?"

We love our children. - I love my kids.

Nous aimons nos enfants. - J'aime mes enfants.

- We love that they're growing up

- Nous aimons qu'ils grandissent

and we do some days look forward to them moving out,

et nous attendons certains jours avec impatience qu'ils déménagent, la

most days we are just super happy they're here

plupart du temps nous sommes juste super heureux qu'ils soient ici

but life does change.

mais la vie change.

So, I think we'll just visit our kids a lot.

Donc, je pense que nous rendrons beaucoup visite à nos enfants.

We might travel a little more.

Nous pourrions voyager un peu plus.

We have not traveled a lot.

Nous n'avons pas beaucoup voyagé.

How do you see things changing?

Comment voyez-vous les choses évoluer ?

- I think I will, I know I put my thumbs up

- Je pense que je le ferai, je sais que je lève mon pouce

but I will miss my kids.

mais mes enfants vont me manquer.

I love the stage we're at right now.

J'aime l'étape à laquelle nous sommes en ce moment.

- Yeah. - I love,

- Ouais. - J'aime,

I love having them around the supper table,

j'aime les avoir autour de la table du souper,

I love the noise in the house

j'aime le bruit dans la maison

and the constant, there's always someone around.

et la constante, il y a toujours quelqu'un autour.

So, I hope that they don't live too far away.

Donc, j'espère qu'ils n'habitent pas trop loin.

I think that we will, as much as they want us,

Je pense que nous le ferons , autant qu'ils nous voudront,

we'll visit them or have them over

nous les visiterons ou les ferons venir

and then I think we'll do, I'm not a huge traveler,

et puis je pense que nous le ferons, je ne suis pas un grand voyageur,

but I do think there's some places

mais je pense qu'il y a des endroits

that we have never been able to go to

que nous n'avons jamais été en mesure d'aller

that we would like to go to

là où nous aimerions aller

and then I think we'll still farm.

et ensuite je pense que nous continuerons à cultiver.

- Yeah, definitely. - I think it's healthy

- Ouais absolument. - Je pense que c'est sain

to farm. - Yeah, we don't plan

de cultiver. - Oui, nous ne prévoyons pas

necessarily to retire.

nécessairement de prendre notre retraite.

We would like to stay healthy.

Nous aimerions rester en bonne santé.

I would like to do YouTube for a very long time

J'aimerais faire YouTube depuis très longtemps

and Jen would like to grow flowers for a very long time.

et Jen aimerait faire pousser des fleurs depuis très longtemps.

So, we will probably semi-retire someday

Donc, nous prendrons probablement une semi-retraite un jour,

but not anytime soon. - No.

mais pas de si tôt. - Non.

- Well, hey, I'm just gonna wrap this up.

- Hé, je vais juste conclure.

Thank you so much for watching this video,

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo

it was a little longer than expected.

, c'était un peu plus long que prévu.

I'm not sure if you've made it all the way to the end here,

Je ne sais pas si vous avez fait tout le chemin jusqu'à la fin ici,

thank you Jen, for being

merci Jen, d'être

on the video with me. - You're welcome.

sur la vidéo avec moi. - Je t'en prie.

- I'm Bob the Canadian,

- Je suis Bob le Canadien

this was less of an English lesson

, c'était moins une leçon d'anglais

and more of a time to just hang out with Jen and I,

et plus un moment pour passer du temps avec Jen et moi,

so thank you, thanks for all your questions.

alors merci, merci pour toutes vos questions.

Again, I do apologize that we only were able

Encore une fois, je m'excuse de n'avoir

to answer a few.

pu répondre qu'à quelques-unes.

Imagine how long the video would be

Imaginez la durée de la vidéo

if we had answered 200 questions,

si nous avions répondu à 200 questions,

it would have been hours long.

cela aurait duré des heures.

So, hopefully this was a benefit to you

Donc, j'espère que cela a été un avantage pour vous

and thanks again for watching.

et merci encore d'avoir regardé.

So, bye. - Bye!

Donc, au revoir. - Au revoir!