An English Story at Three Speeds

Every once in a while, one of you will ask me

Thỉnh thoảng, một trong số các bạn sẽ yêu cầu

to make an English lesson where I talk at my normal speed.

tôi làm một bài học tiếng Anh mà tôi nói với tốc độ bình thường.

As you know, in these lessons

Như bạn đã biết, trong những bài học này,

I talk a little bit more slowly

tôi nói chậm hơn một chút

and I try to pronounce every word clearly

và tôi cố gắng phát âm rõ ràng từng từ

so that you can understand, and I thought,

để bạn có thể hiểu, và tôi nghĩ,

"You know what?

"Bạn biết gì không? Làm như vậy

It would be a good idea to do that."

sẽ là một ý tưởng hay."

So I've designed an English lesson

Vì vậy, tôi đã thiết kế một bài học tiếng Anh

where I'm going to read a story to you,

mà tôi sẽ đọc một câu chuyện cho các bạn nghe,

a story that I wrote, it's a really short story.

một câu chuyện mà tôi đã viết, đó là một câu chuyện rất ngắn.

I'm going to read a story to you three times

Tôi sẽ đọc một câu chuyện cho bạn nghe ba lần

at three different speeds.

với ba tốc độ khác nhau.

I think it'll be fun.

Tôi nghĩ nó sẽ rất vui.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So here's how this will work.

Vì vậy, đây là cách nó sẽ hoạt động.

I have written three versions of the story.

Tôi đã viết ba phiên bản của câu chuyện.

It's a really short story, by the way,

Nhân tiện, đó là một câu chuyện thực sự ngắn,

it's only about a minute long.

nó chỉ dài khoảng một phút.

The first version of the story,

Phiên bản đầu tiên của câu chuyện,

I will read and I will pronounce every word clearly,

tôi sẽ đọc và tôi sẽ phát âm rõ ràng từng từ,

and there are no contractions and no reductions.

và không có sự rút gọn và không rút gọn.

The second version of the story,

Phiên bản thứ hai của câu chuyện,

I will read at a little bit of a faster pace

tôi sẽ đọc với tốc độ nhanh hơn một chút

and it will include contractions.

và nó sẽ bao gồm các cơn co thắt.

And the third version of the story,

Và phiên bản thứ ba của câu chuyện,

I'll read at my normal speed,

tôi sẽ đọc với tốc độ bình thường

the speed I would use if I was talking to someone at work.

, tốc độ mà tôi sẽ sử dụng nếu tôi đang nói chuyện với ai đó ở nơi làm việc.

So, here we go. Are you ready?

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's get started with the first version of the story.

Hãy bắt đầu với phiên bản đầu tiên của câu chuyện.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

"Let me tell you about a young man named Paul.

"Để tôi kể cho bạn nghe về một thanh niên tên Paul.

He did not like going to the mall.

Anh ấy không thích đi đến trung tâm thương mại.

When his mom would say, 'Time to go,'

Khi mẹ anh ấy nói, 'Đã đến lúc phải đi rồi',

he would say, 'I am just going to stay home,'

anh ấy sẽ nói, 'Tôi sẽ ở nhà, '

and this would drive his mom up the wall,

và điều này sẽ đẩy mẹ anh ấy vào chân tường,

because she would leave in the car

bởi vì bà ấy sẽ rời đi trong xe hơi

and she would not get far

và bà ấy sẽ không đi được bao xa

before Paul would text her and ask,

trước khi Paul nhắn tin cho bà ấy và hỏi,

'Could you buy me some new pants

'Bạn có thể mua cho tôi một chiếc quần mới

and a couple of new house plants?

và một vài cây trồng trong nhà mới được không

Oh, and I am kind of hungry.

? và tôi hơi đói.

Could you get me something to eat?'

Bạn có thể lấy gì cho tôi ăn được không?'

She would then stop the car

Sau đó, cô ấy sẽ dừng xe

and text a reply, saying,

và nhắn tin trả lời rằng:

'You should have told me that before I left.

"Đáng lẽ anh phải nói với em điều đó trước khi em đi.

I am going to come back home to get you.

Anh sẽ quay lại nhà đón em.

I will be home in a couple of minutes.

Anh sẽ về trong vài phút nữa.

Please be ready to go.'"

Em hãy chuẩn bị đi. .'"

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

"Let me tell you about a young man named Paul.

"Để tôi kể cho bạn nghe về một thanh niên tên Paul.

He didn't like going to the mall.

Anh ấy không thích đi đến trung tâm thương mại.

When his mom would say, 'Time to go,'

Khi mẹ anh ấy nói, 'Đã đến lúc phải đi rồi',

he'd say, 'I'm going to stay home,'

anh ấy sẽ nói, 'Tôi sẽ ở nhà'

and this would drive his mom up the wall,

, và điều này sẽ đẩy mẹ anh vào thế khó,

because she'd leave in the car and she wouldn't get far

bởi vì bà sẽ rời đi trong xe hơi và bà sẽ không đi được bao xa

before Paul would text her and ask,

trước khi Paul nhắn tin cho bà và hỏi,

'Could you buy me some new pants

'Mẹ có thể mua cho con một chiếc quần

and a couple of new house plants?

và một đôi mới được không. của cây trồng trong nhà mới?

Oh, and I'm kind of hungry,

Ồ, và tôi hơi đói,

could you get me something to eat?'

bạn có thể kiếm cho tôi chút gì để ăn được không?'

She'd then stop the car and text a reply, saying,

Sau đó, cô ấy dừng xe và nhắn tin trả lời rằng:

'You should've told me that before I left.

"Lẽ ra anh phải nói với em điều đó trước khi em đi

I'm going to come back to get you.

. Em sẽ quay lại đón anh.

I'll be home in a couple of minutes.

Vài phút nữa em sẽ về.

Please be ready to go.'"

Xin anh nhé." sẵn sàng để đi.'"

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

Lemme tell ya ‘bout a young man named Paul.

Để tôi kể cho bạn nghe về một chàng trai trẻ tên là Paul.

He didn’t like goin’ to the mall.

Anh ấy không thích đi đến trung tâm mua sắm.

When his mom ‘ould say, “Time to go!”

Khi mẹ anh ấy 'có thể nói, "Đã đến lúc phải đi!"

He’d say, “I’m gonna stay home!”

Anh ấy sẽ nói, "Tôi sẽ ở nhà!"

And this ‘ould drive ‘is mom up the wall.

Và 'ould drive' này là mẹ của bức tường.

cause she’d leave in the car. and she wouldn’t get far,

vì cô ấy sẽ để lại trong xe. và cô ấy sẽ không đi được xa,

before Paul ‘ould text ‘er and ask,

trước khi Paul 'có thể nhắn tin cho 'er và hỏi,

“Couldja buy me some new pants

“Bạn có thể mua cho tôi một chiếc quần mới

and a couple ‘a new houseplants.

và một vài 'cây trồng trong nhà mới' được không.

Oh, and I’m kinda hungry,

Ồ, và tôi hơi đói,

couldja get me some‘in to eat?”

bạn có thể kiếm cho tôi một chút gì đó để ăn được không?”

She’d then stop the car and text a reply.

Sau đó, cô ấy sẽ dừng xe và nhắn tin trả lời.

Saying, “You shoulda tol’ me that before I left.

Nói rằng, “Bạn nên nói với tôi điều đó trước khi tôi rời đi.

I'm gonna come back to get you.

Anh sẽ quay lại đón em.

I’ll be home in a couple’a minutes.

Tôi sẽ về nhà sau vài phút nữa.

Please be ready to go.'"

Hãy sẵn sàng để đi.'"

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

And now, just for fun, I'll read the fast version

Và bây giờ, để giải trí, tôi sẽ đọc phiên

as fast as I possibly can.

bản nhanh nhất có thể.

Here we go. "Lemme tell ya ‘bout a young man named Paul.

Chúng ta bắt đầu. "Để tôi kể cho bạn nghe về một chàng trai trẻ tên là Paul.

He didn’t like goin’ to the mall.

Anh ấy không thích đi đến trung tâm mua sắm.

When his mom ‘ould say, “Time to go!”

Khi mẹ anh ấy 'có thể nói, "Đã đến lúc phải đi!"

He’d say, “I’m gonna stay home!”

Anh ấy sẽ nói, "Tôi sẽ ở nhà!"

And this ‘ould drive ‘is mom up the wall.

Và 'ould drive' này là mẹ của bức tường.

cause she’d leave in the car. and she wouldn’t get far,

vì cô ấy sẽ để lại trong xe. và cô ấy sẽ không đi được xa,

before Paul ‘ould text ‘er and ask,

“Couldja buy me some new pants

trước khi Paul 'có thể nhắn tin cho 'er và hỏi,

“Bạn có thể mua cho tôi một chiếc quần mới

and a couple ‘a new houseplants.

và một vài 'cây trồng trong nhà mới' được không.

Oh, I’m kinda hungry,

couldja get me some‘in to eat?”

Ồ, tôi hơi đói,

bạn có thể kiếm cho tôi một chút gì đó để ăn không?”

She’d then stop the car and text a reply, saying,

Sau đó, cô ấy sẽ dừng xe và nhắn tin trả lời rằng:

“You shoulda tol’ me

“Bạn nên nói với tôi rằng

“You shoulda tol’ me that before I left.

“Bạn nên nói với tôi điều đó trước khi tôi rời đi.

I'm gonna come back home to get you.

Tôi sẽ trở lại nhà để đón bạn.

I’ll be home in a couple’a minutes.

Tôi sẽ về nhà sau vài phút nữa.

please be ready to go.'"

hãy sẵn sàng đi.'"

Wow, that was, that was actually quite hard to do.

Ồ, đó là, điều đó thực sự khá khó thực hiện.

Should I read the slow version as slow as possible?

Tôi có nên đọc phiên bản chậm càng chậm càng tốt không?

Maybe I'll do that as well.

Có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

"Let me tell you about a young man named Paul.

"Để tôi nói cho bạn biết về một chàng trai trẻ tên là Paul.

He did not like going to the mall.

Anh ấy không thích đi đến trung tâm mua sắm.

When his mom would say, 'Time to go,'

Khi mẹ anh ấy nói, 'Đã đến lúc phải đi',

he would say, 'I am just going to stay home,'

anh ấy sẽ nói, 'Tôi sẽ ở nhà'

and this would drive his mom up the wall

, và điều này sẽ đẩy mẹ anh ấy vào chân tường

because she would leave in the car

vì bà ấy sẽ rời đi trong ô tô

and she would not get far

và bà ấy sẽ không đi được xa

before Paul would text her and ask,

trước Paul. sẽ nhắn tin cho cô ấy và hỏi,

'Could you buy me some new pants

'Bạn có thể mua cho tôi một chiếc quần mới

and a couple of new house plants?

và một vài cây trồng trong nhà mới không?

Oh, and I am kind of hungry.

Oh, và tôi hơi đói.

Could you get me something to eat?'

Bạn có thể lấy cho tôi một cái gì đó để ăn?

She would then stop the car and text a reply, saying,

Sau đó, cô ấy sẽ dừng xe và nhắn tin trả lời rằng:

'You should have told me that before I left.

'Đáng lẽ anh phải nói với em điều đó trước khi em đi.

I am going to come back home to get you.

Tôi sẽ trở lại nhà để có được bạn.

I will be home in a couple of minutes.

Tôi sẽ về nhà trong vài phút nữa.

Please be ready to go.'"

Hãy sẵn sàng đi.'"

Well, hey, thank you for listening to me tell a story

Chà, này, cảm ơn bạn đã lắng nghe tôi kể một câu chuyện

five times at five different speeds,

năm lần ở năm tốc độ khác nhau,

I hope that was helpful.

tôi hy vọng điều đó hữu ích. Nhân tiện

By the way, you should know that

, bạn nên biết rằng

if you are using the subtitles or the transcript,

nếu bạn đang sử dụng phụ đề hoặc bảng điểm,

at the fastest speed,

với tốc độ nhanh nhất,

when I tell the story at the fastest speed,

khi tôi kể câu chuyện với tốc độ nhanh nhất,

the spellings are not correct.

cách viết không đúng.

I spell the words the way I think they would sound

Tôi đánh vần các từ theo cách mà tôi nghĩ chúng sẽ phát âm

if I had to spell them, so be careful with that.

nếu tôi phải đánh vần chúng, vì vậy hãy cẩn thận với điều đó.

For the slow version and the medium version,

Dành cho người chậm phiên bản và phiên bản trung bình,

everything is correct.

mọi thứ đều chính xác.

Anyways, thanks again for watching.

Dù sao, cảm ơn một lần nữa vì đã xem.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn ở đây,

don't forget to click that red subscribe button,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó,

gimme a thumbs up, leave a comment, and, by the way,

giơ ngón tay cái lên, để lại nhận xét và bằng cách nhân tiện,

if you like hearing me speak at a faster speed,

nếu bạn thích nghe tôi nói với tốc độ nhanh hơn,

I do have another YouTube channel,

tôi có một kênh YouTube khác

and for the last two minutes of each of those lessons,

và trong hai phút cuối của mỗi bài học đó,

I do speak very closely to my normal speaking speed.

tôi nói rất gần với tốc độ nói bình thường của mình.

Anyways, thanks again for watching.

Dù sao, một lần nữa, cảm ơn bạn đã xem

Bye.

.Tạm biệt.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)