Learn English Through Stories, Jokes, and Riddles #1 | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

Today I’m going to tell you two jokes and one riddle.

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn hai câu chuyện cười và một câu đố.

Jokes and riddles are great ways to learn a language.

Truyện cười và câu đố là những cách tuyệt vời để học một ngôn ngữ.

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

Truyện cười về cơ bản là những câu chuyện nhỏ có kết thúc hài hước hoặc một đoạn kết.

Riddles are sometimes questions or phrases where you have to guess the answer.

Câu đố đôi khi là những câu hỏi hoặc cụm từ mà bạn phải đoán câu trả lời.

So let’s look at two jokes and one riddle and stay around until the end because the

Vì vậy, hãy xem hai câu chuyện cười và một câu đố và đọc cho đến hết vì

riddle in my opinion is a really good one.

câu đố theo ý kiến ​​​​của tôi là một câu đố thực sự hay.

So there was a guy named Joe and he was driving a truck and he had the truck full of penguins.

Vì vậy, có một anh chàng tên Joe và anh ta đang lái một chiếc xe tải và anh ta chở đầy những chú chim cánh cụt.

He was driving along and all of the sudden he fell asleep and his truck went off the

Anh ấy đang lái xe và đột nhiên anh ấy ngủ gật và chiếc xe tải của anh ấy lao ra khỏi

road and flipped onto its side.

đường và lật nghiêng.

And all of the penguins escaped.

Và tất cả những con chim cánh cụt đã trốn thoát.

No one was hurt, but the penguins were outside of the truck.

Không ai bị thương, nhưng những con chim cánh cụt ở bên ngoài xe tải.

Joe didn’t know what to do, and then he noticed another truck was pulling over off

Joe không biết phải làm gì, và sau đó anh nhận thấy một chiếc xe tải khác đang tấp

of the highway.

vào đường cao tốc.

And a man got out and said, “Hi!

Và một người đàn ông bước ra và nói, “Xin chào!

My name is Frank.

Tên tôi la Frank.

It looks like you have a lot of penguins loose here.

Có vẻ như bạn có rất nhiều chim cánh cụt ở đây.

My truck is empty, let’s put the penguins in my truck and I’ll take them wherever

Xe tải của tôi trống rỗng, hãy đặt những chú chim cánh cụt vào xe tải của tôi và tôi sẽ đưa chúng đến bất cứ nơi

you were originally taking them.”

nào ban đầu bạn đưa chúng đến.”

Joe was very, very relieved.

Joe đã rất, rất nhẹ nhõm.

So him and Frank, together, they rounded up all the penguins and they got them into Frank’s

Vì vậy, anh ấy và Frank cùng nhau gom tất cả những con chim cánh cụt lại và đưa chúng vào

truck and Joe said, “I was originally taking the penguins to the zoo.

xe tải của Frank và Joe nói: “Ban đầu tôi định đưa những chú chim cánh cụt đến sở thú.

If you could take them to the zoo for me I would really appreciate that.”

Nếu bạn có thể đưa chúng đến sở thú cho tôi, tôi sẽ thực sự đánh giá cao điều đó.”

And Frank said, “No problem.

Và Frank nói, “Không thành vấn đề.

I’ll take them to the zoo and he headed off.”

Tôi sẽ đưa chúng đến sở thú và anh ấy sẽ đi.

Now a couple of days later Joe was driving along and saw Frank go by in his truck with

Bây giờ, vài ngày sau, Joe đang lái xe dọc theo và nhìn thấy Frank đi ngang qua chiếc xe tải của mình với

all the penguins in the back still.

tất cả những chú chim cánh cụt vẫn còn ở phía sau.

So he chased him with his vehicle and he waved at him to pull over off of the highway and

Vì vậy, anh ấy đuổi theo anh ấy bằng chiếc xe của mình và anh ấy vẫy tay ra hiệu cho anh ấy tấp vào lề đường cao tốc và

he pulled over and Joe went up to Frank’s truck and he said, “Frank!

anh ấy tấp vào lề và Joe đi lên xe tải của Frank và anh ấy nói, “Frank!

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

I told you to take the penguins to the zoo!”

Tôi đã bảo bạn đưa lũ chim cánh cụt đến sở thú mà!”

And Frank said, “I did and we had so much fun so today I think I’m gonna take them

Và Frank nói, "Tôi đã làm và chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui nên hôm nay tôi nghĩ tôi sẽ đưa chúng

to the museum!”

đến viện bảo tàng!"

Hahaha.

Hahaha.

So I’m not sure if you got the punchline - the end of the joke.

Vì vậy, tôi không chắc liệu bạn có nắm được điểm mấu chốt hay không - phần cuối của trò đùa.

I don’t want to spend too much time explaining the joke, but the funny part is that Frank

Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian để giải thích câu chuyện cười này, nhưng điều buồn cười là Frank

was treating the penguins as if they were visiting relatives or as if they were children

đối xử với lũ chim cánh cụt như thể chúng đang đi thăm họ hàng hoặc như thể chúng là những đứa

who wanted to go to the zoo to see all the animals and then they wanted to go somewhere

trẻ muốn đến sở thú để xem tất cả các loài động vật và sau đó họ muốn đi đến một nơi

else that was equally as fun or enjoyable.

khác vui vẻ hoặc thú vị không kém.

So that’s joke #1.

Vì vậy, đó là trò đùa số 1.

Let’s look at joke #2.

Hãy xem trò đùa số 2.

So joke #2, I’m going to use the same two guys.

Vì vậy, trò đùa số 2, tôi sẽ sử dụng hai người giống nhau .

So Joe and Frank are really good friends now.

Vì vậy, Joe và Frank bây giờ thực sự là bạn tốt của nhau.

And one weekend Frank says, “Hey Joe, let’s go and rent a boat at a boat rental shop,

Và một ngày cuối tuần, Frank nói, “Này Joe, chúng ta hãy đi thuê một chiếc thuyền tại một cửa hàng cho thuê thuyền

and let’s go do some fishing.”

và đi câu cá.”

And Joe says, “That sounds great, let’s do that!”

Và Joe nói, “Nghe hay đó, làm đi!”

So Frank and Joe drive out to a lake and they go to a boat rental shop and they pay their

Vì vậy, Frank và Joe lái xe ra một cái hồ và họ đến một cửa hàng cho thuê thuyền, trả

money and they’re told, “ You can have boat number 7.”

tiền và được thông báo: "Bạn có thể thuê thuyền số 7."

Frank and Joe get into boat number 7 and they head out into the lake and they basically

Frank và Joe lên thuyền số 7 và họ đi ra hồ và về cơ bản họ

start fishing and they’re catching all kinds of fish.

bắt đầu câu cá và họ đang đánh bắt tất cả các loại cá.

So Joe says to Frank, “Frank!

Vì vậy, Joe nói với Frank, “Frank!

This is a really good spot.

Đây là một điểm thực sự tốt.

Let’s put an ‘X’ on the bottom of the boat so we remember where to come tomorrow.”

Hãy đánh dấu ‘X’ dưới đáy thuyền để chúng ta nhớ nơi sẽ đến vào ngày mai.”

And Frank says, “Joe, that won’t work.

Và Frank nói, “Joe, điều đó sẽ không hiệu quả đâu.

What if we don’t get the same boat?”

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không có cùng một chiếc thuyền?

So, I’m not sure if you get that one.

Vì vậy, tôi không chắc liệu bạn có nhận được cái đó không.

It kind of has two punchlines.

Nó có hai đường đột.

The first punchline is if you put an ‘X’ on the bottom of a boat it doesn’t help

Điểm mấu chốt đầu tiên là nếu bạn đánh dấu 'X' dưới đáy thuyền, điều đó không giúp

you find the same spot on the lake.

bạn tìm được vị trí tương tự trên hồ.

And then we think that the other person actually knows that that’s a bad idea but then they

Và sau đó chúng tôi nghĩ rằng người kia thực sự biết rằng đó là một ý tưởng tồi nhưng sau đó

make almost as bad of a mistake by saying, “What if we don’t get the same boat?”

họ gần như mắc một sai lầm tồi tệ khi nói, "Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không có cùng một con thuyền?"

So that was joke #2.

Vì vậy, đó là trò đùa # 2.

Let’s look at riddle #1.

Hãy xem câu đố số 1.

So this riddle is:

Vì vậy, câu đố này là:

What’s black and white and read all over?

Cái gì đen trắng và đọc khắp nơi?

So What’s black and white and read all over?

Vì vậy, những gì đen trắng và đọc tất cả?

So think about that for a minute.

Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó trong một phút.

I’ll count to five.

Tôi sẽ đếm đến năm.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4,

The answer is: A newspaper.

5. Đáp án là: Một tờ báo.

So this riddle is a little bit of a play on words.

Vì vậy, câu đố này là một chút chơi chữ.

You thought I said, “What’s black and white and red all over.”

Bạn nghĩ rằng tôi đã nói, "Cái gì có màu đen và trắng và đỏ."

But what I actually said was, “What’s black and white and read all over?”

Nhưng những gì tôi thực sự đã nói là, "Cái gì đen trắng và đọc khắp nơi?"

And you’ll notice a difference between the colour red and the verb which indicates reading.

Và bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt giữa màu đỏ và động từ chỉ việc đọc.

So they answer is a newspaper.

Vì vậy, họ trả lời là một tờ báo.

A newspaper is black.

Một tờ báo có màu đen.

It’s white, and it’s read all over the world.

Nó có màu trắng và nó được đọc trên toàn thế giới.

Well Bob the Canadian here.

Vâng Bob người Canada ở đây.

I hope you enjoyed this short little video.

Tôi hy vọng bạn thích video nhỏ ngắn này.

It’s actually Thanksgiving weekend here in Canada.

Nó thực sự là ngày cuối tuần Lễ Tạ ơn ở Canada.

So I had a big meal yesterday, and I’m heading out today to have another big meal.

Vì vậy, tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn ngày hôm qua, và hôm nay tôi sẽ ra ngoài để ăn một bữa ăn thịnh soạn khác.

Thanksgiving in Canada is in October.

Lễ tạ ơn ở Canada là vào tháng Mười.

In the United States it’s in November.

Ở Hoa Kỳ, đó là vào tháng 11.

And it’s a holiday where we give thanks.

Và đó là một ngày lễ nơi chúng tôi cảm ơn.

So one of the things that I am thankful for today is all of you.

Vì vậy, một trong những điều mà tôi biết ơn cho ngày hôm nay là tất cả các bạn.

I am so thankful that you watch my videos.

Tôi rất biết ơn vì bạn đã xem video của tôi.

I’m so thankful that you leave comments below.

Tôi rất biết ơn vì bạn đã để lại bình luận bên dưới.

I’m so thankful that you, you give me thumbs up and you subscribe.

Tôi rất biết ơn vì bạn đã ủng hộ tôi và bạn đăng ký.

And I’m just thankful that you watch.

Và tôi chỉ biết ơn vì bạn đã xem.

I’m thankful that you’re spending some time learning a new language.

Tôi rất biết ơn vì bạn đang dành thời gian học một ngôn ngữ mới.

I think anyone that focuses on learning a new language is helping the world.

Tôi nghĩ rằng bất cứ ai tập trung vào việc học một ngôn ngữ mới đều đang giúp ích cho thế giới.

So I’m thankful that all of you are helping the world.

Vì vậy, tôi rất biết ơn vì tất cả các bạn đang giúp đỡ thế giới.

Have a good weekend, good week yourself.

Chúc cuối tuần vui vẻ, tuần mới tốt lành.

I’ll see you this Friday 8:15 AM for a live stream on phrasal verbs.

Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 8:15 sáng thứ Sáu tuần này để phát trực tiếp về các cụm động từ.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.