Learn English Through Stories, Jokes, and Riddles #1 | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

Today I’m going to tell you two jokes and one riddle.

Aujourd'hui, je vais vous raconter deux blagues et une devinette.

Jokes and riddles are great ways to learn a language.

Les blagues et les devinettes sont d'excellents moyens d'apprendre une langue.

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

Les blagues sont essentiellement de petites histoires qui ont une fin amusante ou une chute.

Riddles are sometimes questions or phrases where you have to guess the answer.

Les énigmes sont parfois des questions ou des phrases où vous devez deviner la réponse.

So let’s look at two jokes and one riddle and stay around until the end because the

Alors regardons deux blagues et une énigme et restons jusqu'à la fin parce que l'

riddle in my opinion is a really good one.

énigme à mon avis est vraiment bonne.

So there was a guy named Joe and he was driving a truck and he had the truck full of penguins.

Donc il y avait un gars qui s'appelait Joe et il conduisait un camion et il avait le camion plein de pingouins.

He was driving along and all of the sudden he fell asleep and his truck went off the

Il conduisait et tout d'un coup il s'est endormi et son camion a quitté la

road and flipped onto its side.

route et s'est renversé sur le côté.

And all of the penguins escaped.

Et tous les pingouins se sont échappés.

No one was hurt, but the penguins were outside of the truck.

Personne n'a été blessé, mais les pingouins étaient à l'extérieur du camion.

Joe didn’t know what to do, and then he noticed another truck was pulling over off

Joe ne savait pas quoi faire, puis il a remarqué qu'un autre camion s'arrêtait

of the highway.

sur l'autoroute.

And a man got out and said, “Hi!

Et un homme est sorti et a dit : « Salut !

My name is Frank.

Mon nom est Frank.

It looks like you have a lot of penguins loose here.

On dirait que vous avez beaucoup de pingouins en liberté ici.

My truck is empty, let’s put the penguins in my truck and I’ll take them wherever

Mon camion est vide, mettons les pingouins dans mon camion et je les emmènerai là où vous les emmeniez

you were originally taking them.”

à l'origine.

Joe was very, very relieved.

Joe était très, très soulagé.

So him and Frank, together, they rounded up all the penguins and they got them into Frank’s

Alors lui et Frank, ensemble, ils ont rassemblé tous les pingouins et ils les ont mis dans le camion de Frank

truck and Joe said, “I was originally taking the penguins to the zoo.

et Joe a dit : « À l'origine, j'emmenais les pingouins au zoo.

If you could take them to the zoo for me I would really appreciate that.”

Si vous pouviez les emmener au zoo pour moi, j'apprécierais vraiment cela.

And Frank said, “No problem.

Et Frank a dit: «Pas de problème.

I’ll take them to the zoo and he headed off.”

Je vais les emmener au zoo et il est parti.

Now a couple of days later Joe was driving along and saw Frank go by in his truck with

Quelques jours plus tard, Joe conduisait et vit Frank passer dans son camion avec

all the penguins in the back still.

tous les pingouins toujours à l'arrière.

So he chased him with his vehicle and he waved at him to pull over off of the highway and

Alors il l'a poursuivi avec son véhicule et il lui a fait signe de s'arrêter en dehors de l'autoroute et

he pulled over and Joe went up to Frank’s truck and he said, “Frank!

il s'est arrêté et Joe s'est approché du camion de Frank et il a dit : « Frank !

What are you doing?

Que fais-tu?

I told you to take the penguins to the zoo!”

Je t'ai dit d'emmener les pingouins au zoo !

And Frank said, “I did and we had so much fun so today I think I’m gonna take them

Et Frank a dit: "Je l'ai fait et nous nous sommes tellement amusés, alors aujourd'hui, je pense que je vais les emmener

to the museum!”

au musée!"

Hahaha.

Hahaha.

So I’m not sure if you got the punchline - the end of the joke.

Donc je ne sais pas si vous avez compris la chute - la fin de la blague.

I don’t want to spend too much time explaining the joke, but the funny part is that Frank

Je ne veux pas passer trop de temps à expliquer la blague, mais le plus drôle, c'est que

was treating the penguins as if they were visiting relatives or as if they were children

Frank traitait les pingouins comme s'ils rendaient visite à des parents ou comme s'ils étaient des enfants

who wanted to go to the zoo to see all the animals and then they wanted to go somewhere

qui voulaient aller au zoo pour voir tous les animaux et puis ils ont voulu aller

else that was equally as fun or enjoyable.

ailleurs qui était tout aussi amusant ou agréable.

So that’s joke #1.

C'est donc la blague n°1.

Let’s look at joke #2.

Regardons la blague #2.

So joke #2, I’m going to use the same two guys.

Alors blague #2, je vais utiliser les deux mêmes gars.

So Joe and Frank are really good friends now.

Alors Joe et Frank sont de très bons amis maintenant.

And one weekend Frank says, “Hey Joe, let’s go and rent a boat at a boat rental shop,

Et un week-end, Frank dit: "Hey Joe, allons louer un bateau dans un magasin de location de bateaux

and let’s go do some fishing.”

et allons pêcher."

And Joe says, “That sounds great, let’s do that!”

Et Joe dit: "Ça a l'air génial, faisons ça!"

So Frank and Joe drive out to a lake and they go to a boat rental shop and they pay their

Alors Frank et Joe se rendent en voiture à un lac et ils vont dans un magasin de location de bateaux et ils paient leur

money and they’re told, “ You can have boat number 7.”

argent et on leur dit: "Vous pouvez avoir le bateau numéro 7."

Frank and Joe get into boat number 7 and they head out into the lake and they basically

Frank et Joe montent dans le bateau numéro 7 et ils se dirigent vers le lac et ils

start fishing and they’re catching all kinds of fish.

commencent essentiellement à pêcher et ils attrapent toutes sortes de poissons.

So Joe says to Frank, “Frank!

Alors Joe dit à Frank : « Frank !

This is a really good spot.

C'est un très bon endroit.

Let’s put an ‘X’ on the bottom of the boat so we remember where to come tomorrow.”

Mettons un « X » sur le fond du bateau pour nous rappeler où venir demain. »

And Frank says, “Joe, that won’t work.

Et Frank dit : « Joe, ça ne marchera pas.

What if we don’t get the same boat?”

Et si nous n'avions pas le même bateau ? »

So, I’m not sure if you get that one.

Donc, je ne sais pas si vous obtenez celui-là.

It kind of has two punchlines.

Il a en quelque sorte deux punchlines.

The first punchline is if you put an ‘X’ on the bottom of a boat it doesn’t help

La première punchline est que si vous mettez un «X» sur le fond d'un bateau, cela ne vous aide pas à

you find the same spot on the lake.

trouver le même endroit sur le lac.

And then we think that the other person actually knows that that’s a bad idea but then they

Et puis nous pensons que l'autre personne sait en fait que c'est une mauvaise idée, mais elle

make almost as bad of a mistake by saying, “What if we don’t get the same boat?”

commet alors une erreur presque aussi grave en disant : "Et si nous n'obtenons pas le même bateau ?"

So that was joke #2.

C'était donc la blague #2.

Let’s look at riddle #1.

Regardons l'énigme #1.

So this riddle is:

Donc cette énigme est :

What’s black and white and read all over?

qu'est-ce qui est en noir et blanc et lu partout ?

So What’s black and white and read all over?

Alors qu'est-ce qui est en noir et blanc et lu partout?

So think about that for a minute.

Alors pensez-y une minute.

I’ll count to five.

Je vais compter jusqu'à cinq.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5.

The answer is: A newspaper.

La réponse est : Un journal.

So this riddle is a little bit of a play on words.

Cette énigme est donc un peu un jeu de mots.

You thought I said, “What’s black and white and red all over.”

Vous pensiez que j'avais dit: "Qu'est-ce qui est noir et blanc et rouge partout?"

But what I actually said was, “What’s black and white and read all over?”

Mais ce que j'ai dit en fait, c'est: "Qu'est-ce qui est en noir et blanc et lu partout?"

And you’ll notice a difference between the colour red and the verb which indicates reading.

Et vous remarquerez une différence entre la couleur rouge et le verbe qui indique la lecture.

So they answer is a newspaper.

Alors ils répondent est un journal.

A newspaper is black.

Un journal est noir.

It’s white, and it’s read all over the world.

C'est blanc, et c'est lu partout dans le monde.

Well Bob the Canadian here.

Eh bien Bob le Canadien ici.

I hope you enjoyed this short little video.

J'espère que cette courte petite vidéo vous a plu.

It’s actually Thanksgiving weekend here in Canada.

C'est en fait le week-end de Thanksgiving ici au Canada.

So I had a big meal yesterday, and I’m heading out today to have another big meal.

J'ai donc pris un gros repas hier et je pars aujourd'hui pour un autre gros repas.

Thanksgiving in Canada is in October.

Thanksgiving au Canada est en octobre.

In the United States it’s in November.

Aux États-Unis, c'est en novembre.

And it’s a holiday where we give thanks.

Et c'est une fête où l'on rend grâce.

So one of the things that I am thankful for today is all of you.

Donc, l'une des choses pour lesquelles je suis reconnaissant aujourd'hui, c'est vous tous.

I am so thankful that you watch my videos.

Je suis tellement reconnaissante que vous regardiez mes vidéos.

I’m so thankful that you leave comments below.

Je suis tellement reconnaissant que vous laissiez des commentaires ci-dessous.

I’m so thankful that you, you give me thumbs up and you subscribe.

Je suis tellement reconnaissant que vous, vous me donnez des pouces vers le haut et vous vous abonnez.

And I’m just thankful that you watch.

Et je suis juste reconnaissant que vous regardiez.

I’m thankful that you’re spending some time learning a new language.

Je suis reconnaissant que vous passiez du temps à apprendre une nouvelle langue.

I think anyone that focuses on learning a new language is helping the world.

Je pense que quiconque se concentre sur l'apprentissage d'une nouvelle langue aide le monde.

So I’m thankful that all of you are helping the world.

Je suis donc reconnaissant que vous aidiez tous le monde.

Have a good weekend, good week yourself.

Bon week-end, bonne semaine toi-même.

I’ll see you this Friday 8:15 AM for a live stream on phrasal verbs.

Je vous donne rendez-vous ce vendredi à 8h15 pour une diffusion en direct sur les verbes à particule.

Have a great day.

Passe une bonne journée.