Learn English Through Stories, Jokes, and Riddles #1 | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

Today I’m going to tell you two jokes and one riddle.

Hoje vou contar duas piadas e um enigma.

Jokes and riddles are great ways to learn a language.

Piadas e enigmas são ótimas maneiras de aprender um idioma. As

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

piadas são basicamente pequenas histórias com um final engraçado ou uma piada.

Riddles are sometimes questions or phrases where you have to guess the answer.

Às vezes, os enigmas são perguntas ou frases em que você precisa adivinhar a resposta.

So let’s look at two jokes and one riddle and stay around until the end because the

Então vamos ver duas piadas e um enigma e ficar por aqui até o final porque o

riddle in my opinion is a really good one.

enigma na minha opinião é muito bom.

So there was a guy named Joe and he was driving a truck and he had the truck full of penguins.

Então havia um cara chamado Joe e ele estava dirigindo um caminhão e ele tinha o caminhão cheio de pinguins.

He was driving along and all of the sudden he fell asleep and his truck went off the

Ele estava dirigindo e de repente adormeceu e seu caminhão saiu da

road and flipped onto its side.

estrada e capotou.

And all of the penguins escaped.

E todos os pinguins escaparam.

No one was hurt, but the penguins were outside of the truck.

Ninguém ficou ferido, mas os pinguins estavam fora do caminhão.

Joe didn’t know what to do, and then he noticed another truck was pulling over off

Joe não sabia o que fazer e então percebeu que outro caminhão estava parando

of the highway.

na rodovia.

And a man got out and said, “Hi!

E um homem saiu e disse: “Oi!

My name is Frank.

Meu nome é Frank.

It looks like you have a lot of penguins loose here.

Parece que tem muitos pinguins soltos aqui.

My truck is empty, let’s put the penguins in my truck and I’ll take them wherever

Minha caminhonete está vazia, vamos colocar os pinguins em minha caminhonete e eu os levarei onde quer que

you were originally taking them.”

você os levasse originalmente.”

Joe was very, very relieved.

Joe ficou muito, muito aliviado.

So him and Frank, together, they rounded up all the penguins and they got them into Frank’s

Então, ele e Frank, juntos, reuniram todos os pinguins e os colocaram no caminhão de Frank

truck and Joe said, “I was originally taking the penguins to the zoo.

e Joe disse: “Eu estava originalmente levando os pinguins ao zoológico.

If you could take them to the zoo for me I would really appreciate that.”

Se você pudesse levá-los ao zoológico para mim, eu realmente apreciaria isso.

And Frank said, “No problem.

E Frank disse: “Sem problemas.

I’ll take them to the zoo and he headed off.”

Vou levá-los ao zoológico e ele foi embora.

Now a couple of days later Joe was driving along and saw Frank go by in his truck with

Agora, alguns dias depois, Joe estava dirigindo e viu Frank passar em sua caminhonete com

all the penguins in the back still.

todos os pinguins ainda no banco de trás.

So he chased him with his vehicle and he waved at him to pull over off of the highway and

Então ele o perseguiu com seu veículo e acenou para ele parar na estrada e

he pulled over and Joe went up to Frank’s truck and he said, “Frank!

ele encostou e Joe foi até a caminhonete de Frank e disse: “Frank!

What are you doing?

O que você está fazendo?

I told you to take the penguins to the zoo!”

Eu disse para você levar os pinguins ao zoológico!

And Frank said, “I did and we had so much fun so today I think I’m gonna take them

E Frank disse: “Eu fiz e nos divertimos muito, então hoje acho que vou levá-los

to the museum!”

ao museu!”

Hahaha.

Hahaha.

So I’m not sure if you got the punchline - the end of the joke.

Portanto, não tenho certeza se você entendeu a piada - o fim da piada.

I don’t want to spend too much time explaining the joke, but the funny part is that Frank

Não quero perder muito tempo explicando a piada, mas o engraçado é que Frank

was treating the penguins as if they were visiting relatives or as if they were children

estava tratando os pinguins como se fossem parentes visitando ou como se fossem crianças

who wanted to go to the zoo to see all the animals and then they wanted to go somewhere

que queriam ir ao zoológico para ver todos os animais e então eles queriam ir para

else that was equally as fun or enjoyable.

outro lugar que fosse igualmente divertido ou agradável.

So that’s joke #1.

Então essa é a piada número 1.

Let’s look at joke #2.

Vejamos a piada nº 2.

So joke #2, I’m going to use the same two guys.

Então, piada nº 2, vou usar os mesmos dois caras.

So Joe and Frank are really good friends now.

Então Joe e Frank são realmente bons amigos agora.

And one weekend Frank says, “Hey Joe, let’s go and rent a boat at a boat rental shop,

E em um fim de semana, Frank disse: “Ei, Joe, vamos alugar um barco em uma locadora de barcos

and let’s go do some fishing.”

e pescar”.

And Joe says, “That sounds great, let’s do that!”

E Joe diz: “Isso parece ótimo, vamos fazer isso!”

So Frank and Joe drive out to a lake and they go to a boat rental shop and they pay their

Então, Frank e Joe dirigem até um lago e vão a uma locadora de barcos, pagam o

money and they’re told, “ You can have boat number 7.”

dinheiro e ouvem: “Você pode ficar com o barco número 7”.

Frank and Joe get into boat number 7 and they head out into the lake and they basically

Frank e Joe entram no barco número 7 e vão para o lago e basicamente

start fishing and they’re catching all kinds of fish.

começam a pescar e estão pegando todos os tipos de peixes.

So Joe says to Frank, “Frank!

Então Joe diz a Frank: “Frank!

This is a really good spot.

Este é um lugar muito bom.

Let’s put an ‘X’ on the bottom of the boat so we remember where to come tomorrow.”

Vamos colocar um 'X' no fundo do barco para lembrarmos para onde ir amanhã.

And Frank says, “Joe, that won’t work.

E Frank diz: “Joe, isso não vai funcionar.

What if we don’t get the same boat?”

E se não pegarmos o mesmo barco?”

So, I’m not sure if you get that one.

Então, não tenho certeza se você entendeu.

It kind of has two punchlines.

Ele meio que tem duas piadas.

The first punchline is if you put an ‘X’ on the bottom of a boat it doesn’t help

A primeira piada é que se você colocar um 'X' no fundo de um barco, isso não o ajudará a

you find the same spot on the lake.

encontrar o mesmo local no lago.

And then we think that the other person actually knows that that’s a bad idea but then they

E então pensamos que a outra pessoa realmente sabe que é uma má ideia, mas então

make almost as bad of a mistake by saying, “What if we don’t get the same boat?”

comete um erro quase tão ruim ao dizer: "E se não pegarmos o mesmo barco?"

So that was joke #2.

Então essa foi a piada número 2.

Let’s look at riddle #1.

Vejamos o enigma nº 1.

So this riddle is:

Portanto, este enigma é:

What’s black and white and read all over?

o que é preto e branco e lido por toda parte?

So What’s black and white and read all over?

Então, o que é preto e branco e lido por toda parte?

So think about that for a minute.

Então pense nisso por um minuto.

I’ll count to five.

Vou contar até cinco.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5.

The answer is: A newspaper.

A resposta é: Um jornal.

So this riddle is a little bit of a play on words.

Portanto, este enigma é um pouco como um jogo de palavras.

You thought I said, “What’s black and white and red all over.”

Você pensou que eu disse: "O que é preto e branco e vermelho por toda parte."

But what I actually said was, “What’s black and white and read all over?”

Mas o que eu realmente disse foi: "O que é preto e branco e lido por inteiro?"

And you’ll notice a difference between the colour red and the verb which indicates reading.

E você notará uma diferença entre a cor vermelha e o verbo que indica leitura.

So they answer is a newspaper.

Então eles respondem é um jornal.

A newspaper is black.

Um jornal é preto.

It’s white, and it’s read all over the world.

É branco e é lido em todo o mundo.

Well Bob the Canadian here.

Bem Bob o canadense aqui.

I hope you enjoyed this short little video.

Espero que tenham gostado deste pequeno vídeo.

It’s actually Thanksgiving weekend here in Canada.

Na verdade, é o fim de semana de Ação de Graças aqui no Canadá.

So I had a big meal yesterday, and I’m heading out today to have another big meal.

Então, fiz uma grande refeição ontem e estou saindo hoje para fazer outra grande refeição. O

Thanksgiving in Canada is in October.

Dia de Ação de Graças no Canadá é em outubro.

In the United States it’s in November.

Nos Estados Unidos é em novembro.

And it’s a holiday where we give thanks.

E é um feriado em que agradecemos.

So one of the things that I am thankful for today is all of you.

Então, uma das coisas pelas quais sou grato hoje são todos vocês.

I am so thankful that you watch my videos.

Estou muito agradecido por você assistir meus vídeos.

I’m so thankful that you leave comments below.

Estou muito agradecido por você deixar comentários abaixo.

I’m so thankful that you, you give me thumbs up and you subscribe.

Estou tão agradecido que você, você me deu um joinha e se inscreveu.

And I’m just thankful that you watch.

E eu sou apenas grato por você assistir.

I’m thankful that you’re spending some time learning a new language.

Sou grato por você estar gastando algum tempo aprendendo um novo idioma.

I think anyone that focuses on learning a new language is helping the world.

Acho que qualquer pessoa que se concentra em aprender um novo idioma está ajudando o mundo.

So I’m thankful that all of you are helping the world.

Então, sou grato por todos vocês estarem ajudando o mundo.

Have a good weekend, good week yourself.

Tenha um bom final de semana, boa semana para você.

I’ll see you this Friday 8:15 AM for a live stream on phrasal verbs.

Vejo você nesta sexta-feira às 8h15 para uma transmissão ao vivo sobre phrasal verbs.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.