Learn English Through Stories, Jokes, and Riddles #1 | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

안녕 밥 여기 캐나다인.

Today I’m going to tell you two jokes and one riddle.

오늘 저는 여러분에게 두 가지 농담과 한 가지 수수께끼를 말할 것입니다.

Jokes and riddles are great ways to learn a language.

농담과 수수께끼는 언어를 배우는 좋은 방법입니다 .

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

농담은 기본적으로 재미있는 결말이나 핵심이 있는 작은 이야기입니다.

Riddles are sometimes questions or phrases where you have to guess the answer.

수수께끼는 때때로 답을 추측해야 하는 질문이나 문구입니다 .

So let’s look at two jokes and one riddle and stay around until the end because the

그러니 두 개의 농담과 하나의 수수께끼를 보고 끝까지 버티자. 왜냐하면

riddle in my opinion is a really good one.

내 생각에 수수께끼는 정말 좋은 것이기 때문이다.

So there was a guy named Joe and he was driving a truck and he had the truck full of penguins.

그래서 Joe라는 남자가 트럭을 운전하고 있었고 트럭에 펭귄을 가득 실었습니다.

He was driving along and all of the sudden he fell asleep and his truck went off the

그는 운전을 하다가 갑자기 잠이 들었고 트럭이

road and flipped onto its side.

길을 벗어나 옆으로 뒤집혔습니다.

And all of the penguins escaped.

그리고 펭귄들은 모두 탈출했습니다.

No one was hurt, but the penguins were outside of the truck.

다친 사람은 없었지만 펭귄들은 트럭 밖에 있었습니다.

Joe didn’t know what to do, and then he noticed another truck was pulling over off

Joe는 무엇을 해야할지 몰랐고 다른 트럭이 고속도로에서 벗어나는 것을 발견했습니다

of the highway.

.

And a man got out and said, “Hi!

그리고 한 남자가 나와서 말했습니다. “안녕하세요!

My name is Frank.

제 이름은 프랭크입니다. 여기에

It looks like you have a lot of penguins loose here.

펭귄이 많이 풀린 것 같습니다 .

My truck is empty, let’s put the penguins in my truck and I’ll take them wherever

내 트럭이 비어 있습니다. 펭귄을 내 트럭에 태우고 원래 데려가던 곳으로 데려가겠습니다

you were originally taking them.”

.”

Joe was very, very relieved.

Joe는 매우 안심했습니다.

So him and Frank, together, they rounded up all the penguins and they got them into Frank’s

그래서 그와 프랭크는 함께 모든 펭귄을 모아 프랭크의 트럭에 태웠고

truck and Joe said, “I was originally taking the penguins to the zoo.

조는 이렇게 말했습니다 . 저를

If you could take them to the zoo for me I would really appreciate that.”

위해 동물원에 데려가 주시면 정말 감사하겠습니다.”

And Frank said, “No problem.

프랭크는 “문제 없습니다.

I’ll take them to the zoo and he headed off.”

내가 그들을 동물원에 데려갈 것이고 그는 떠났다.”

Now a couple of days later Joe was driving along and saw Frank go by in his truck with

이제 며칠 후 Joe는 운전을 하고 있었고 프랭크가

all the penguins in the back still.

모든 펭귄을 뒤에 두고 트럭을 타고 지나가는 것을 보았습니다.

So he chased him with his vehicle and he waved at him to pull over off of the highway and

그래서 그는 차를 몰고 그를 쫓아갔고 그는 그에게 고속도로에서 벗어나라고 손을

he pulled over and Joe went up to Frank’s truck and he said, “Frank!

흔들었고 그는 차를 세웠고 Joe는 Frank의 트럭으로 가서 말했습니다. “Frank!

What are you doing?

뭐하세요?

I told you to take the penguins to the zoo!”

펭귄을 동물원에 데려가라고 했잖아!”

And Frank said, “I did and we had so much fun so today I think I’m gonna take them

프랭크가 말했습니다.

to the museum!”

Hahaha.

하하하.

So I’m not sure if you got the punchline - the end of the joke.

그래서 농담의 끝인 요점을 이해했는지 잘 모르겠습니다 .

I don’t want to spend too much time explaining the joke, but the funny part is that Frank

나는 농담을 설명하는 데 너무 많은 시간을 할애하고 싶지 않지만 재미있는 부분은 프랭크가

was treating the penguins as if they were visiting relatives or as if they were children

펭귄을 마치 친척을 방문하는 것처럼 또는

who wanted to go to the zoo to see all the animals and then they wanted to go somewhere

모든 동물을 보기 위해 동물원에 가고 싶어하는 어린아이인 것처럼 대했다는 것입니다. 그런 다음 그들은

else that was equally as fun or enjoyable.

똑같이 재미 있고 즐거운 다른 곳으로 가고 싶었습니다.

So that’s joke #1.

농담 #1입니다.

Let’s look at joke #2.

농담 #2를 봅시다.

So joke #2, I’m going to use the same two guys.

그래서 농담 #2, 나는 같은 두 사람을 사용할 것입니다 .

So Joe and Frank are really good friends now.

그래서 Joe와 Frank는 이제 정말 좋은 친구입니다.

And one weekend Frank says, “Hey Joe, let’s go and rent a boat at a boat rental shop,

그리고 어느 주말 Frank는 "이봐 Joe, 보트 대여점에 가서 보트를 빌리고

and let’s go do some fishing.”

낚시하러 가자."라고 말합니다.

And Joe says, “That sounds great, let’s do that!”

그리고 Joe는 "멋지네요. 그렇게 합시다!"라고 말합니다.

So Frank and Joe drive out to a lake and they go to a boat rental shop and they pay their

그래서 Frank와 Joe는 차를 몰고 호수로 가서 보트 대여점에 가서

money and they’re told, “ You can have boat number 7.”

돈을 지불하고 “ 7번 보트를 타셔도 됩니다.”라는 말을 듣습니다.

Frank and Joe get into boat number 7 and they head out into the lake and they basically

프랭크와 조는 7번 배를 타고 호수로 나가서 기본적으로

start fishing and they’re catching all kinds of fish.

낚시를 시작하고 모든 종류의 물고기를 잡습니다.

So Joe says to Frank, “Frank!

그래서 Joe는 Frank에게 말합니다. “Frank!

This is a really good spot.

이곳은 정말 좋은 곳입니다. 내일 어디로 올지 기억할 수 있도록 배

Let’s put an ‘X’ on the bottom of the boat so we remember where to come tomorrow.”

바닥에 'X'를 표시합시다 .”

And Frank says, “Joe, that won’t work.

그리고 Frank는 말합니다. “Joe, 그건 안 될 거예요.

What if we don’t get the same boat?”

우리가 같은 배를 얻지 못하면 어떡하지?”

So, I’m not sure if you get that one.

그래서, 당신이 그것을 얻었는지 확실하지 않습니다.

It kind of has two punchlines.

두 가지 펀치 라인이 있습니다.

The first punchline is if you put an ‘X’ on the bottom of a boat it doesn’t help

첫 번째 요점은 보트 바닥에 'X'를 표시하면

you find the same spot on the lake.

호수에서 같은 지점을 찾는 데 도움이 되지 않는다는 것입니다.

And then we think that the other person actually knows that that’s a bad idea but then they

그리고 나서 우리는 다른 사람이 실제로 그것이 나쁜 생각이라는 것을 알고 있다고 생각하지만, 그들은

make almost as bad of a mistake by saying, “What if we don’t get the same boat?”

"같은 배를 얻지 못하면 어떡하지? "라고 말함으로써 거의 나쁜 실수를 저지릅니다.

So that was joke #2.

그래서 그것은 농담 # 2였습니다.

Let’s look at riddle #1.

수수께끼 1번을 봅시다.

So this riddle is:

그래서 이 수수께끼는:

What’s black and white and read all over?

무엇이 흑백이고 전체를 읽는가?

So What’s black and white and read all over?

그래서 흑백은 무엇이며 온통 읽습니까?

So think about that for a minute.

그러니 그것에 대해 잠시 생각해 보십시오.

I’ll count to five.

다섯까지 세겠습니다.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5.

The answer is: A newspaper.

정답은 신문입니다.

So this riddle is a little bit of a play on words.

따라서 이 수수께끼는 약간의 말장난입니다 .

You thought I said, “What’s black and white and red all over.”

당신은 내가 " 온통 흑백과 빨간색이 뭐야"라고 말했다고 생각했을 것입니다.

But what I actually said was, “What’s black and white and read all over?”

그러나 내가 실제로 말한 것은 " 흑백이 무엇이며 전체를 읽는 것입니까?"였습니다.

And you’ll notice a difference between the colour red and the verb which indicates reading.

그리고 빨간색과 읽기를 나타내는 동사의 차이를 알 수 있습니다.

So they answer is a newspaper.

그래서 그들은 신문이라고 대답합니다.

A newspaper is black.

신문은 검다.

It’s white, and it’s read all over the world.

흰색이고 전 세계에서 읽힙니다 .

Well Bob the Canadian here.

여기 캐나다인 Bob이 있습니다.

I hope you enjoyed this short little video.

이 짧은 비디오를 즐기셨기를 바랍니다.

It’s actually Thanksgiving weekend here in Canada.

사실 여기 캐나다는 추수감사절 주말입니다 .

So I had a big meal yesterday, and I’m heading out today to have another big meal.

그래서 어제 배부르게 먹었고, 오늘도 배부르게 먹으러 갑니다.

Thanksgiving in Canada is in October.

캐나다의 추수감사절은 10월입니다.

In the United States it’s in November.

미국은 11월입니다.

And it’s a holiday where we give thanks.

그리고 감사하는 명절입니다.

So one of the things that I am thankful for today is all of you.

그래서 오늘 제가 감사한 것 중 하나는 여러분입니다.

I am so thankful that you watch my videos.

제 영상을 봐주셔서 정말 감사합니다. 아래에

I’m so thankful that you leave comments below.

의견을 남겨 주셔서 감사합니다 .

I’m so thankful that you, you give me thumbs up and you subscribe.

엄지척해주시고 구독해주셔서 너무 감사합니다 .

And I’m just thankful that you watch.

그리고 시청해주셔서 감사합니다.

I’m thankful that you’re spending some time learning a new language.

새로운 언어를 배우는 데 시간을 할애해 주셔서 감사합니다. 새로운 언어를

I think anyone that focuses on learning a new language is helping the world.

배우는 데 집중하는 사람은 누구나 세상을 돕고 있다고 생각합니다.

So I’m thankful that all of you are helping the world.

그래서 여러분 모두가 세상을 돕고 있다는 것에 감사합니다 .

Have a good weekend, good week yourself.

좋은 주말, 좋은 한 주 되세요.

I’ll see you this Friday 8:15 AM for a live stream on phrasal verbs.

이번 주 금요일 오전 8시 15분에 구동사 라이브 스트림으로 뵙겠습니다 .

Have a great day.

좋은 하루 되세요.