Learn English Through Stories, Jokes, and Riddles #1 | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

Today I’m going to tell you two jokes and one riddle.

Oggi vi racconterò due barzellette e un indovinello.

Jokes and riddles are great ways to learn a language.

Barzellette e indovinelli sono ottimi modi per imparare una lingua.

Jokes are basically small stories that have a funny ending or a punchline.

Le barzellette sono fondamentalmente piccole storie che hanno un finale divertente o una battuta finale.

Riddles are sometimes questions or phrases where you have to guess the answer.

Gli indovinelli a volte sono domande o frasi in cui devi indovinare la risposta.

So let’s look at two jokes and one riddle and stay around until the end because the

Quindi diamo un'occhiata a due barzellette e un indovinello e rimaniamo in giro fino alla fine perché l'

riddle in my opinion is a really good one.

indovinello secondo me è davvero buono.

So there was a guy named Joe and he was driving a truck and he had the truck full of penguins.

Quindi c'era un ragazzo di nome Joe e stava guidando un camion e aveva il camion pieno di pinguini.

He was driving along and all of the sudden he fell asleep and his truck went off the

Stava guidando e all'improvviso si è addormentato e il suo camion è uscito di

road and flipped onto its side.

strada e si è ribaltato su un fianco.

And all of the penguins escaped.

E tutti i pinguini sono scappati.

No one was hurt, but the penguins were outside of the truck.

Nessuno è rimasto ferito, ma i pinguini erano fuori dal camion.

Joe didn’t know what to do, and then he noticed another truck was pulling over off

Joe non sapeva cosa fare, e poi ha notato che un altro camion stava uscendo

of the highway.

dall'autostrada.

And a man got out and said, “Hi!

E un uomo scese e disse: “Ciao! Il

My name is Frank.

mio nome è frank.

It looks like you have a lot of penguins loose here.

Sembra che tu abbia un sacco di pinguini liberi qui. Il

My truck is empty, let’s put the penguins in my truck and I’ll take them wherever

mio camion è vuoto, mettiamo i pinguini nel mio camion e li porterò dove li avresti

you were originally taking them.”

originariamente portati.

Joe was very, very relieved.

Joe era molto, molto sollevato.

So him and Frank, together, they rounded up all the penguins and they got them into Frank’s

Così lui e Frank, insieme, hanno radunato tutti i pinguini e li hanno caricati sul

truck and Joe said, “I was originally taking the penguins to the zoo.

camion di Frank e Joe ha detto: “Inizialmente stavo portando i pinguini allo zoo.

If you could take them to the zoo for me I would really appreciate that.”

Se potessi portarli allo zoo per me, lo apprezzerei davvero.

And Frank said, “No problem.

E Frank ha detto: “Nessun problema.

I’ll take them to the zoo and he headed off.”

Li porterò allo zoo e lui se ne andrà.

Now a couple of days later Joe was driving along and saw Frank go by in his truck with

Ora, un paio di giorni dopo, Joe stava guidando e vide passare Frank con il suo camion con

all the penguins in the back still.

tutti i pinguini sul retro.

So he chased him with his vehicle and he waved at him to pull over off of the highway and

Quindi lo ha inseguito con il suo veicolo e gli ha fatto cenno di fermarsi fuori dall'autostrada e lui ha

he pulled over and Joe went up to Frank’s truck and he said, “Frank!

accostato e Joe è andato al camion di Frank e ha detto: “Frank!

What are you doing?

Cosa fai?

I told you to take the penguins to the zoo!”

Ti avevo detto di portare i pinguini allo zoo!

And Frank said, “I did and we had so much fun so today I think I’m gonna take them

E Frank ha detto: "L'ho fatto e ci siamo divertiti così tanto quindi oggi penso che li porterò

to the museum!”

al museo!"

Hahaha.

Hahaha.

So I’m not sure if you got the punchline - the end of the joke.

Quindi non sono sicuro che tu abbia capito la battuta finale : la fine della battuta.

I don’t want to spend too much time explaining the joke, but the funny part is that Frank

Non voglio spendere troppo tempo per spiegare la barzelletta, ma la parte divertente è che Frank

was treating the penguins as if they were visiting relatives or as if they were children

trattava i pinguini come se fossero in visita a parenti o come se fossero bambini

who wanted to go to the zoo to see all the animals and then they wanted to go somewhere

che volevano andare allo zoo per vedere tutti gli animali e poi volevano andare da qualche

else that was equally as fun or enjoyable.

altra parte che fosse altrettanto divertente o piacevole.

So that’s joke #1.

Quindi questo è lo scherzo numero 1.

Let’s look at joke #2.

Diamo un'occhiata alla battuta n. 2.

So joke #2, I’m going to use the same two guys.

Quindi scherzo n. 2, userò gli stessi due ragazzi.

So Joe and Frank are really good friends now.

Quindi Joe e Frank sono davvero buoni amici adesso.

And one weekend Frank says, “Hey Joe, let’s go and rent a boat at a boat rental shop,

E un fine settimana Frank dice: "Ehi Joe, andiamo a noleggiare una barca in un negozio di noleggio barche

and let’s go do some fishing.”

e andiamo a pescare".

And Joe says, “That sounds great, let’s do that!”

E Joe dice: "Sembra fantastico, facciamolo!"

So Frank and Joe drive out to a lake and they go to a boat rental shop and they pay their

Quindi Frank e Joe vanno in macchina verso un lago e vanno in un negozio di noleggio di barche e pagano i loro

money and they’re told, “ You can have boat number 7.”

soldi e gli viene detto: "Puoi avere la barca numero 7".

Frank and Joe get into boat number 7 and they head out into the lake and they basically

Frank e Joe salgono sulla barca numero 7 e si dirigono verso il lago e praticamente

start fishing and they’re catching all kinds of fish.

iniziano a pescare e stanno catturando tutti i tipi di pesce.

So Joe says to Frank, “Frank!

Quindi Joe dice a Frank: “Frank!

This is a really good spot.

Questo è davvero un buon posto.

Let’s put an ‘X’ on the bottom of the boat so we remember where to come tomorrow.”

Mettiamo una 'X' sul fondo della barca così ci ricordiamo dove venire domani".

And Frank says, “Joe, that won’t work.

E Frank dice: “Joe, non funzionerà.

What if we don’t get the same boat?”

E se non avessimo la stessa barca?"

So, I’m not sure if you get that one.

Quindi, non sono sicuro che tu lo capisca. In un

It kind of has two punchlines.

certo senso ha due battute finali.

The first punchline is if you put an ‘X’ on the bottom of a boat it doesn’t help

La prima battuta finale è che se metti una "X" sul fondo di una barca non

you find the same spot on the lake.

ti aiuta a trovare lo stesso punto sul lago.

And then we think that the other person actually knows that that’s a bad idea but then they

E poi pensiamo che l'altra persona sappia davvero che è una cattiva idea, ma poi

make almost as bad of a mistake by saying, “What if we don’t get the same boat?”

commettono un errore quasi altrettanto grave dicendo: "E se non avessimo la stessa barca?"

So that was joke #2.

Quindi quello era lo scherzo n.

Let’s look at riddle #1.

Diamo un'occhiata all'indovinello n. 1.

So this riddle is:

Quindi questo indovinello è:

What’s black and white and read all over?

cos'è in bianco e nero e si legge dappertutto?

So What’s black and white and read all over?

Quindi cos'è in bianco e nero e leggi dappertutto?

So think about that for a minute.

Quindi pensaci per un minuto.

I’ll count to five.

Conterò fino a cinque.

1, 2, 3, 4, 5.

1, 2, 3, 4, 5.

The answer is: A newspaper.

La risposta è: un giornale.

So this riddle is a little bit of a play on words.

Quindi questo indovinello è un po' un gioco di parole.

You thought I said, “What’s black and white and red all over.”

Pensavi che avessi detto: "Cos'è tutto nero, bianco e rosso".

But what I actually said was, “What’s black and white and read all over?”

Ma quello che in realtà ho detto è stato: "Cos'è in bianco e nero e leggi dappertutto?"

And you’ll notice a difference between the colour red and the verb which indicates reading.

E noterai una differenza tra il colore rosso e il verbo che indica la lettura.

So they answer is a newspaper.

Quindi rispondono è un giornale.

A newspaper is black.

Un giornale è nero.

It’s white, and it’s read all over the world.

È bianco ed è letto in tutto il mondo.

Well Bob the Canadian here.

Bene Bob il canadese qui.

I hope you enjoyed this short little video.

Spero che questo breve video vi sia piaciuto.

It’s actually Thanksgiving weekend here in Canada.

In realtà è il fine settimana del Ringraziamento qui in Canada.

So I had a big meal yesterday, and I’m heading out today to have another big meal.

Quindi ieri ho fatto un pasto abbondante e oggi esco per un altro pasto abbondante.

Thanksgiving in Canada is in October.

Il Ringraziamento in Canada è in ottobre.

In the United States it’s in November.

Negli Stati Uniti è a novembre.

And it’s a holiday where we give thanks.

Ed è una vacanza in cui ringraziamo.

So one of the things that I am thankful for today is all of you.

Quindi una delle cose per cui sono grato oggi siete tutti voi.

I am so thankful that you watch my videos.

Sono così grato che guardi i miei video.

I’m so thankful that you leave comments below.

Sono così grato che lasci commenti qui sotto.

I’m so thankful that you, you give me thumbs up and you subscribe.

Sono così grato che tu, mi dai il pollice in su e ti iscrivi.

And I’m just thankful that you watch.

E sono solo grato che guardi.

I’m thankful that you’re spending some time learning a new language.

Sono grato che tu stia dedicando del tempo a imparare una nuova lingua.

I think anyone that focuses on learning a new language is helping the world.

Penso che chiunque si concentri sull'apprendimento di una nuova lingua stia aiutando il mondo.

So I’m thankful that all of you are helping the world.

Quindi sono grato che tutti voi stiate aiutando il mondo.

Have a good weekend, good week yourself.

Buon fine settimana, buona settimana a te stesso.

I’ll see you this Friday 8:15 AM for a live stream on phrasal verbs.

Ci vediamo questo venerdì alle 8:15 per un live streaming sui phrasal verbs.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.