🎁 An English Lesson about Gifts and A Short Trip to a Jewelry Store 🎁

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

Welcome to this English lesson about gifts.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh về quà tặng này.

Gifts are one of the nicer things

Quà tặng là một trong những điều tốt đẹp hơn

that people do for each other on this planet Earth.

mà mọi người làm cho nhau trên hành tinh Trái đất này.

And I really love gifts,

Và tôi thực sự thích những món quà,

and I love it when people give gifts.

và tôi thích khi mọi người tặng quà.

And I love giving gifts myself.

Và bản thân tôi cũng thích tặng quà.

And I thought I should do a little English lesson

Và tôi nghĩ tôi nên làm một bài học tiếng Anh nhỏ

for you about gifts.

cho bạn về những món quà.

I was out this morning actually buying a gift

Tôi đã ra ngoài sáng nay để mua một món quà

for my daughter for Christmas.

cho con gái tôi nhân dịp Giáng sinh.

By the way, if you want to see that watch the video

Nhân tiện, nếu bạn muốn xem thì hãy xem video

right until the end because I did take my camera with.

cho đến khi kết thúc vì tôi đã mang theo máy ảnh của mình.

And I did make a video while I was buying

Và tôi đã làm một video khi

a gift for my daughter

mua quà cho con gái

where I have a conversation with a native English speaker

, trong đó tôi trò chuyện với một người nói tiếng Anh bản ngữ

as I buy that gift.

khi mua món quà đó.

It's just a short little segment,

Nó chỉ là một phân đoạn ngắn,

but I think you will enjoy it.

nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

But anyways, back to the topic.

Nhưng dù sao đi nữa, trở lại chủ đề.

I wanted to talk about gifts

Tôi muốn nói về những món quà

and do a little English lesson on it.

và làm một bài học tiếng Anh nhỏ về nó.

Let me, first of all, list all of the times

Trước hết, hãy để tôi liệt kê tất cả các thời điểm

or celebrations, occasions, or holidays

hoặc lễ kỷ niệm, dịp hoặc ngày lễ

where we buy gifts in Canada.

mà chúng tôi mua quà ở Canada.

I'm sure these are very similar around the world.

Tôi chắc rằng những thứ này rất giống nhau trên khắp thế giới.

In fact, most of them will be the same,

Trên thực tế, hầu hết chúng sẽ giống nhau,

but maybe you don't know all the English words for them.

nhưng có thể bạn không biết tất cả các từ tiếng Anh dành cho chúng.

So, number one, we definitely buy gifts

Vì vậy, số một, chúng tôi chắc chắn mua quà

when someone has a birthday.

khi ai đó có sinh nhật.

We buy gifts when people get married.

Chúng tôi mua quà khi mọi người kết hôn.

So, when we go to a wedding we will definitely buy a gift.

Vì vậy, khi chúng tôi đi đám cưới, chúng tôi chắc chắn sẽ mua một món quà.

We will also buy a gift for someone

Chúng tôi cũng sẽ mua một món quà cho ai đó

when they have an anniversary.

khi họ có một ngày kỷ niệm.

That's a pretty common time to buy a gift.

Đó là thời điểm khá phổ biến để mua một món quà.

We will buy a gift when someone graduates.

Chúng tôi sẽ mua một món quà khi ai đó tốt nghiệp.

So, when there is a graduation we will buy a gift.

Vì vậy, khi tốt nghiệp, chúng tôi sẽ mua một món quà.

We will buy a gift when there is a birth of course.

Tất nhiên chúng tôi sẽ mua một món quà khi có sinh.

So, if we know someone, a couple, who has had a new baby

Vì vậy, nếu chúng tôi biết ai đó, một cặp vợ chồng, mới sinh em bé,

we will definitely buy them a gift then as well.

chúng tôi chắc chắn sẽ mua cho họ một món quà.

There's a few holidays when we buy gifts.

Có một vài ngày lễ khi chúng tôi mua quà tặng.

We buy gifts of course for Christmas.

Tất nhiên, chúng tôi mua quà cho Giáng sinh.

So, we give gifts at Christmas.

Vì vậy, chúng tôi tặng quà vào dịp Giáng sinh.

We give gifts on Valentine's Day,

Chúng tôi tặng quà vào Ngày lễ tình nhân,

which is a very, very nice romantic holiday in February.

đó là một ngày lễ lãng mạn rất, rất đẹp vào tháng Hai.

And we usually give gifts

Và chúng tôi thường tặng quà

on Mother's Day and on Father's Day.

vào Ngày của Mẹ và Ngày của Cha.

And I think one other time when we would give a gift

Và tôi nghĩ một lần khác khi chúng ta tặng

is what's called a housewarming gift.

một món quà được gọi là quà tân gia.

So, if someone buys a new house or apartment

Vì vậy, nếu ai đó mua một ngôi nhà hoặc căn hộ mới

and they have a party to show everyone their new place,

và họ tổ chức một bữa tiệc để giới thiệu với mọi người nơi ở mới của họ,

we will sometimes bring them a housewarming gift.

đôi khi chúng tôi sẽ mang đến cho họ một món quà tân gia.

So, those I think are most of the times in life

Vì vậy, tôi nghĩ rằng hầu hết những lần trong đời

when we would buy someone a gift.

chúng ta sẽ mua quà cho ai đó.

But how do you know what to get someone?

Nhưng làm thế nào để bạn biết những gì để có được một ai đó?

Well, there's a couple ways

Chà, có một số cách

to figure out what gift to get someone.

để tìm ra món quà nên tặng ai đó.

One way is to just be a really good listener.

Một cách là trở thành một người lắng nghe thực sự tốt.

So, I'm going to challenge you

Vì vậy, tôi sẽ thách thức bạn

as English learners to pay attention.

là những người học tiếng Anh chú ý.

When you pay attention to someone

Khi bạn chú ý đến ai đó,

it means you listen to what they're saying

điều đó có nghĩa là bạn lắng nghe những gì họ nói

so you can figure out the things that they like.

để bạn có thể tìm ra những điều họ thích.

So, sometimes for a week or so before someone has a birthday

Vì vậy, đôi khi khoảng một tuần trước khi ai đó tổ chức sinh nhật,

you may need to pay attention to what they are saying

bạn có thể cần chú ý đến những gì họ đang nói

so that you can figure out.

để có thể hiểu được.

When you figure out something it means that you

Khi bạn tìm ra điều gì đó có nghĩa là bạn

determine or discover something.

xác định hoặc khám phá ra điều gì đó.

So, you need to figure out what they want.

Vì vậy, bạn cần phải tìm ra những gì họ muốn.

Once you've figured out what gift to get

Khi bạn đã tìm ra món quà cần nhận,

you need to go obviously and buy the gift.

bạn cần phải đi mua món quà một cách rõ ràng.

A lotta times these days people buy gifts online,

Ngày nay, rất nhiều người mua quà trực tuyến,

but you may go to a store and buy a gift.

nhưng bạn có thể đến cửa hàng và mua một món quà.

Another option instead of buying a gift

Một lựa chọn khác thay vì mua một món quà

is you could make a gift.

là bạn có thể làm một món quà.

In my family we try to make a gift

Trong gia đình tôi, chúng tôi cố gắng làm một món quà

for each other at Christmas instead of buying something.

cho nhau vào dịp Giáng sinh thay vì mua một thứ gì đó.

This could be somewhat hard if you're like me,

Điều này có thể hơi khó khăn nếu bạn giống tôi

and you're not very good at making things.

và bạn không giỏi trong việc chế tạo mọi thứ.

But besides buying a gift or making a gift,

Nhưng bên cạnh việc mua một món quà hoặc làm một món quà,

you can also do something called regifting.

bạn cũng có thể làm một việc gọi là đổi quà.

When you regift it means you take a gift

Khi bạn tặng lại, điều đó có nghĩa là bạn lấy một món quà

that someone else gave you for a past birthday

mà người khác đã tặng bạn vào ngày sinh nhật trước

or from a past Christmas,

hoặc từ Giáng sinh trước,

and if it's something that you didn't use

và nếu đó là thứ bạn không sử dụng,

you just wrap it up and you give it to a new person.

bạn chỉ cần gói nó lại và tặng nó cho người mới.

Once you have the gift you usually wrap the gift,

Sau khi nhận được món quà, bạn thường gói quà

and you wrap the gift using wrapping paper.

và gói quà bằng giấy gói.

If you want an easier method,

Nếu bạn muốn một phương pháp dễ dàng hơn,

what I like to do is to put the gift in a gift bag

điều tôi muốn làm là đặt món quà vào một túi quà

and you just put some tissue

và bạn chỉ cần đặt một ít khăn giấy

on top that's a different color.

có màu khác lên trên.

So, those are the two options.

Vì vậy, đó là hai lựa chọn.

You can wrap the gift, or you can put it in a gift bag.

Bạn có thể gói món quà, hoặc bạn có thể đặt nó trong túi quà.

When you give a gift

Khi bạn tặng một món quà,

you will most likely also want to give a card.

rất có thể bạn cũng sẽ muốn tặng một tấm thiệp.

So, if you are giving a birthday gift,

Vì vậy, nếu bạn đang tặng một món quà sinh nhật,

you probably want to give a birthday card.

có lẽ bạn muốn tặng một tấm thiệp sinh nhật.

If you are giving a Valentine's Day gift,

Nếu bạn đang tặng một món quà Ngày lễ tình nhân,

you probably want to give a Valentine's Day card as well.

có lẽ bạn cũng muốn tặng một tấm thiệp Ngày lễ tình nhân.

Same with Father's and Mother's day,

Tương tự với Ngày của Cha và Mẹ,

you will probably want to give a card

có lẽ bạn cũng sẽ muốn tặng một tấm thiệp

for that occasion as well.

cho dịp đó.

And then there's only two things left to do.

Và sau đó chỉ còn hai việc phải làm.

You need to give the gift to someone,

Bạn cần tặng quà cho ai đó,

and then you get to watch them open it.

và sau đó bạn có thể xem họ mở nó.

Often times when our kids are opening gifts,

Thông thường, khi những đứa trẻ của chúng tôi mở quà,

especially for their birthdays,

đặc biệt là vào ngày sinh nhật của

we also take pictures of the occasion.

chúng, chúng tôi cũng chụp ảnh dịp này.

So, that was a little lesson about giving gifts in English.

Vậy là xong một bài học nhỏ về tặng quà bằng tiếng Anh.

Before you go though just stick around,

Trước khi bạn đi, hãy xem

and here's a little clip of me buying a gift

một chút và đây là một đoạn clip ngắn về việc tôi mua một món quà

for my daughter at a store.

cho con gái tôi tại một cửa hàng.

So, let's head into the jewelry store,

Vì vậy, hãy đi vào cửa hàng trang sức

and let's see if I can find some earrings for my daughter.

và xem liệu tôi có thể tìm thấy một số bông tai cho con gái mình không.

Could you show me where the earrings are (laughs)?

Bạn có thể chỉ cho tôi đôi bông tai ở đâu không (cười)?

- [Employee] Of course.

- [Nhân viên] Tất nhiên rồi.

They're all these different styles here.

Tất cả đều là những phong cách khác nhau ở đây.

- Okay, thank you very much.

- Được rồi cảm ơn bạn rất nhiều.

I'll just have a look, - No problem.

Tôi sẽ xem qua, - Không vấn đề gì.

- and see what I need.

- và xem những gì tôi cần.

- [Employee] All right, perfect.

- [Nhân viên] Được rồi, hoàn hảo.

- Thank you.

- [Employee] No problem.

- Cảm ơn bạn.

- [Nhân viên] Không sao.

- So, we have quite a selection here of earrings.

- Vì vậy, chúng tôi có khá nhiều lựa chọn ở đây về bông tai.

I don't know if you can see all of them.

Tôi không biết nếu bạn có thể nhìn thấy tất cả chúng.

I need to buy something that's cute

Tôi cần mua thứ gì đó thật dễ thương

because it is for my younger daughter.

vì nó dành cho con gái út của tôi.

So, I think I'm going to look at these earrings here.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ xem xét những đôi bông tai này ở đây.

This is a good one.

Đây là một người tốt.

I think I will buy this one.

Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái này.

Let's head over to the checkout.

Hãy đi đến quầy thanh toán.

- All good to go?

- Tất cả tốt để đi?

- I will take these.

- Tôi sẽ lấy những thứ này.

- Perfect.

- Hoàn hảo.

Thank you. - Thank you.

Cảm ơn bạn. - Cảm ơn bạn.

(cash register beeping)

(tiếng bíp máy tính tiền)

- Would you like a little bag for that as well?

- Bạn có muốn một cái túi nhỏ cho cái đó không?

- Yes, please.

- Vâng, làm ơn.

- Perfect.

- Hoàn hảo.

All right, so your total's going to come to $18.65 please.

Được rồi, vậy tổng số tiền của bạn sẽ là 18,65 đô la.

Perfect.

Hoàn hảo.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

(cash register beeping)

(tiếng bíp máy tính tiền) Được

All right, and $1.35 will be your change.

rồi, và $1,35 sẽ là tiền lẻ của bạn.

- Thank you very much.

- Cám ơn rất nhiều.

- No problem.

- Không vấn đề gì.

There you go.

Của bạn đi.

And voila.

- Awesome, thanks a lot.

Và Voila.

- Tuyệt vời, cảm ơn rất nhiều.

- No problem, have a great day.

- Không sao, chúc một ngày tốt lành.

- See ya.

- Hẹn gặp lại sau.

Well, hey, that was just a little English lesson

Chà, đó chỉ là một bài học tiếng Anh nhỏ

about gifts and gift giving.

về quà tặng và cách tặng quà.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you're new here don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp vào

that red Subscribe button below,

nút Đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

(mellow instrumental music)

(nhạc cụ êm dịu)