🎁 An English Lesson about Gifts and A Short Trip to a Jewelry Store 🎁

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Welcome to this English lesson about gifts.

Bem-vindo a esta aula de inglês sobre presentes.

Gifts are one of the nicer things

Presentes são uma das coisas mais legais

that people do for each other on this planet Earth.

que as pessoas fazem umas pelas outras neste planeta Terra.

And I really love gifts,

E eu realmente amo presentes,

and I love it when people give gifts.

e adoro quando as pessoas dão presentes.

And I love giving gifts myself.

E eu também adoro dar presentes.

And I thought I should do a little English lesson

E achei que deveria dar uma pequena aula de inglês

for you about gifts.

para você sobre presentes.

I was out this morning actually buying a gift

Eu estava fora esta manhã, na verdade, comprando um presente

for my daughter for Christmas.

para minha filha no Natal.

By the way, if you want to see that watch the video

A propósito, se você quiser ver isso, assista ao vídeo

right until the end because I did take my camera with.

até o final, porque eu levei minha câmera.

And I did make a video while I was buying

E fiz um vídeo enquanto comprava

a gift for my daughter

um presente para minha filha,

where I have a conversation with a native English speaker

onde converso com um falante nativo de inglês

as I buy that gift.

enquanto compro o presente.

It's just a short little segment,

É apenas um pequeno segmento,

but I think you will enjoy it.

mas acho que você vai gostar.

But anyways, back to the topic.

Mas enfim, voltando ao assunto.

I wanted to talk about gifts

Eu queria falar sobre presentes

and do a little English lesson on it.

e fazer uma pequena aula de inglês sobre isso.

Let me, first of all, list all of the times

Deixe-me, em primeiro lugar, listar todos os momentos

or celebrations, occasions, or holidays

ou celebrações, ocasiões ou feriados

where we buy gifts in Canada.

em que compramos presentes no Canadá.

I'm sure these are very similar around the world.

Tenho certeza de que são muito semelhantes em todo o mundo.

In fact, most of them will be the same,

Na verdade, a maioria deles será o mesmo,

but maybe you don't know all the English words for them.

mas talvez você não conheça todas as palavras em inglês para eles.

So, number one, we definitely buy gifts

Então, número um, definitivamente compramos presentes

when someone has a birthday.

quando alguém faz aniversário.

We buy gifts when people get married.

Compramos presentes quando as pessoas se casam.

So, when we go to a wedding we will definitely buy a gift.

Então, quando vamos a um casamento com certeza compramos um presente.

We will also buy a gift for someone

Também compraremos um presente para alguém

when they have an anniversary.

quando eles fizerem aniversário.

That's a pretty common time to buy a gift.

Esse é um momento bastante comum para comprar um presente.

We will buy a gift when someone graduates.

Compraremos um presente quando alguém se formar.

So, when there is a graduation we will buy a gift.

Assim, quando houver uma formatura, vamos comprar um presente.

We will buy a gift when there is a birth of course.

Vamos comprar um presente quando houver um nascimento, é claro.

So, if we know someone, a couple, who has had a new baby

Então, se conhecermos alguém, um casal, que teve um novo bebê, com

we will definitely buy them a gift then as well.

certeza compraremos um presente para eles também.

There's a few holidays when we buy gifts.

Há alguns feriados em que compramos presentes.

We buy gifts of course for Christmas.

Claro que compramos presentes para o Natal.

So, we give gifts at Christmas.

Então, damos presentes no Natal.

We give gifts on Valentine's Day,

Damos presentes no Dia dos Namorados,

which is a very, very nice romantic holiday in February.

que é um feriado romântico muito, muito bom em fevereiro.

And we usually give gifts

E costumamos dar presentes

on Mother's Day and on Father's Day.

no Dia das Mães e no Dia dos Pais.

And I think one other time when we would give a gift

E acho que outra ocasião em que daríamos um presente

is what's called a housewarming gift.

é o que chamamos de presente de inauguração.

So, if someone buys a new house or apartment

Então, se alguém compra uma casa ou apartamento novo

and they have a party to show everyone their new place,

e faz uma festa para mostrar a todos o novo lugar,

we will sometimes bring them a housewarming gift.

às vezes trazemos um presente de inauguração.

So, those I think are most of the times in life

Então, acho que são na maioria das vezes na vida

when we would buy someone a gift.

em que compraríamos um presente para alguém.

But how do you know what to get someone?

Mas como você sabe o que dar a alguém?

Well, there's a couple ways

Bem, existem algumas maneiras

to figure out what gift to get someone.

de descobrir que presente dar a alguém.

One way is to just be a really good listener.

Uma maneira é ser apenas um bom ouvinte.

So, I'm going to challenge you

Então, vou desafiar vocês

as English learners to pay attention.

como alunos de inglês a prestar atenção.

When you pay attention to someone

Quando você presta atenção a alguém,

it means you listen to what they're saying

significa que você ouve o que eles estão dizendo

so you can figure out the things that they like.

para descobrir as coisas de que eles gostam.

So, sometimes for a week or so before someone has a birthday

Então, às vezes, por uma semana ou mais antes de alguém fazer aniversário,

you may need to pay attention to what they are saying

você pode precisar prestar atenção ao que eles estão dizendo

so that you can figure out.

para que você possa descobrir.

When you figure out something it means that you

Quando você descobre algo, significa que você

determine or discover something.

determina ou descobre algo.

So, you need to figure out what they want.

Então, você precisa descobrir o que eles querem.

Once you've figured out what gift to get

Depois de descobrir qual presente comprar,

you need to go obviously and buy the gift.

você precisa obviamente comprar o presente.

A lotta times these days people buy gifts online,

Muitas vezes hoje em dia as pessoas compram presentes online,

but you may go to a store and buy a gift.

mas você pode ir a uma loja e comprar um presente.

Another option instead of buying a gift

Outra opção em vez de comprar um presente

is you could make a gift.

é fazer um presente.

In my family we try to make a gift

Na minha família, tentamos dar presentes

for each other at Christmas instead of buying something.

uns aos outros no Natal, em vez de comprar alguma coisa.

This could be somewhat hard if you're like me,

Isso pode ser um pouco difícil se você for como eu

and you're not very good at making things.

e não for muito bom em fazer coisas.

But besides buying a gift or making a gift,

Mas além de comprar um presente ou fazer um presente,

you can also do something called regifting.

você também pode fazer algo chamado regifting.

When you regift it means you take a gift

Quando você dá um novo presente, significa que você pega um presente

that someone else gave you for a past birthday

que outra pessoa lhe deu em um aniversário

or from a past Christmas,

ou Natal passado,

and if it's something that you didn't use

e se for algo que você não usou,

you just wrap it up and you give it to a new person.

basta embrulhá-lo e entregá-lo a uma nova pessoa.

Once you have the gift you usually wrap the gift,

Depois de receber o presente, você geralmente embrulha o presente

and you wrap the gift using wrapping paper.

e embrulha o presente usando papel de embrulho.

If you want an easier method,

Se você quiser um método mais fácil, o

what I like to do is to put the gift in a gift bag

que eu gosto de fazer é colocar o presente em uma sacola de presentes

and you just put some tissue

e você só colocar um lenço de papel

on top that's a different color.

de uma cor diferente por cima.

So, those are the two options.

Então, essas são as duas opções.

You can wrap the gift, or you can put it in a gift bag.

Você pode embrulhar o presente ou colocá-lo em uma sacola de presente.

When you give a gift

Quando você dá um presente,

you will most likely also want to give a card.

provavelmente também vai querer dar um cartão.

So, if you are giving a birthday gift,

Portanto, se você está dando um presente de aniversário,

you probably want to give a birthday card.

provavelmente deseja dar um cartão de aniversário.

If you are giving a Valentine's Day gift,

Se você está dando um presente de Dia dos Namorados,

you probably want to give a Valentine's Day card as well.

provavelmente também quer dar um cartão de Dia dos Namorados.

Same with Father's and Mother's day,

Mesmo com o dia dos pais e das mães,

you will probably want to give a card

você provavelmente vai querer dar um cartão

for that occasion as well.

para essa ocasião também.

And then there's only two things left to do.

E então há apenas duas coisas a fazer.

You need to give the gift to someone,

Você precisa dar o presente a alguém

and then you get to watch them open it.

e depois vê-lo abrindo.

Often times when our kids are opening gifts,

Muitas vezes, quando nossos filhos estão abrindo presentes,

especially for their birthdays,

especialmente para seus aniversários,

we also take pictures of the occasion.

também tiramos fotos da ocasião.

So, that was a little lesson about giving gifts in English.

Então, essa foi uma pequena lição sobre dar presentes em inglês.

Before you go though just stick around,

Antes de ir embora, fique por aqui,

and here's a little clip of me buying a gift

e aqui está um pequeno clipe de mim comprando um presente

for my daughter at a store.

para minha filha em uma loja.

So, let's head into the jewelry store,

Então, vamos à joalheria

and let's see if I can find some earrings for my daughter.

e vamos ver se encontro alguns brincos para minha filha.

Could you show me where the earrings are (laughs)?

Você poderia me mostrar onde estão os brincos (risos)?

- [Employee] Of course.

- [Empregado] Claro.

They're all these different styles here.

Eles são todos esses estilos diferentes aqui.

- Okay, thank you very much.

- Ok, muito obrigado.

I'll just have a look, - No problem.

Vou dar uma olhada, - Sem problemas.

- and see what I need.

- e ver o que eu preciso.

- [Employee] All right, perfect.

- [Empregado] Tudo bem, perfeito.

- Thank you.

- [Employee] No problem.

- Obrigado.

- [Empregado] Sem problemas.

- So, we have quite a selection here of earrings.

- Então, temos uma seleção e tanto de brincos aqui.

I don't know if you can see all of them.

Eu não sei se você pode ver todos eles.

I need to buy something that's cute

Preciso comprar algo bonito

because it is for my younger daughter.

porque é para minha filha mais nova.

So, I think I'm going to look at these earrings here.

Então, acho que vou dar uma olhada nesses brincos aqui.

This is a good one.

Essa é boa.

I think I will buy this one.

Acho que vou comprar este.

Let's head over to the checkout.

Vamos para o caixa.

- All good to go?

- Tudo bem para ir?

- I will take these.

- Vou levar isso.

- Perfect.

- Perfeito.

Thank you. - Thank you.

Obrigado. - Obrigado.

(cash register beeping)

(bip da caixa registradora)

- Would you like a little bag for that as well?

- Quer uma bolsinha para isso também?

- Yes, please.

- Sim por favor.

- Perfect.

- Perfeito.

All right, so your total's going to come to $18.65 please.

Tudo bem, então seu total chegará a $ 18,65, por favor.

Perfect.

Perfeito.

Thank you.

Obrigado.

(cash register beeping)

(bip da caixa registradora)

All right, and $1.35 will be your change.

Tudo bem, e $ 1,35 será o seu troco.

- Thank you very much.

- Muito obrigado.

- No problem.

- Sem problemas.

There you go.

Ai está.

And voila.

- Awesome, thanks a lot.

E pronto.

- Incrível, muito obrigado.

- No problem, have a great day.

- Sem problemas, tenha um ótimo dia.

- See ya.

- Até mais.

Well, hey, that was just a little English lesson

Bem, ei, isso foi apenas uma pequena aula de inglês

about gifts and gift giving.

sobre presentes e presentes.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If you're new here don't forget to click

Se você é novo aqui, não se esqueça de clicar

that red Subscribe button below,

no botão vermelho Inscrever-se abaixo

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

(mellow instrumental music)

(música instrumental suave)