🎁 An English Lesson about Gifts and A Short Trip to a Jewelry Store 🎁

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson about gifts.

Witamy na tej lekcji angielskiego na temat prezentów.

Gifts are one of the nicer things

Prezenty to jedna z milszych rzeczy,

that people do for each other on this planet Earth.

jakie ludzie robią dla siebie nawzajem na tej planecie Ziemia.

And I really love gifts,

I naprawdę kocham prezenty

and I love it when people give gifts.

i uwielbiam, kiedy ludzie dają prezenty.

And I love giving gifts myself.

A sama uwielbiam dawać prezenty.

And I thought I should do a little English lesson

I pomyślałem, że powinienem zrobić ci małą lekcję angielskiego

for you about gifts.

na temat prezentów.

I was out this morning actually buying a gift

Byłem dziś rano poza domem, właściwie kupowałem prezent

for my daughter for Christmas.

dla mojej córki na Boże Narodzenie.

By the way, if you want to see that watch the video

Przy okazji, jeśli chcesz to zobaczyć, obejrzyj wideo

right until the end because I did take my camera with.

do samego końca, ponieważ zabrałem ze sobą aparat.

And I did make a video while I was buying

I nagrałem film, gdy kupowałem

a gift for my daughter

prezent dla mojej córki, w którym

where I have a conversation with a native English speaker

rozmawiam z native speakerem języka angielskiego,

as I buy that gift.

gdy kupuję ten prezent.

It's just a short little segment,

To tylko krótki fragment,

but I think you will enjoy it.

ale myślę, że ci się spodoba.

But anyways, back to the topic.

Ale tak czy siak, wracam do tematu.

I wanted to talk about gifts

Chciałem porozmawiać o prezentach

and do a little English lesson on it.

i zrobić małą lekcję angielskiego na ten temat.

Let me, first of all, list all of the times

Pozwólcie, że najpierw wymienię wszystkie dni,

or celebrations, occasions, or holidays

uroczystości, okazje lub święta,

where we buy gifts in Canada.

podczas których kupujemy prezenty w Kanadzie.

I'm sure these are very similar around the world.

Jestem pewien, że są one bardzo podobne na całym świecie.

In fact, most of them will be the same,

W rzeczywistości większość z nich będzie taka sama,

but maybe you don't know all the English words for them.

ale być może nie znasz dla nich wszystkich angielskich słów.

So, number one, we definitely buy gifts

Więc po pierwsze, zdecydowanie kupujemy prezenty,

when someone has a birthday.

gdy ktoś ma urodziny.

We buy gifts when people get married.

Kupujemy prezenty, gdy ludzie biorą ślub.

So, when we go to a wedding we will definitely buy a gift.

Zatem wybierając się na wesele na pewno kupimy prezent.

We will also buy a gift for someone

Kupimy też komuś prezent na

when they have an anniversary.

rocznicę.

That's a pretty common time to buy a gift.

To dość częsty moment na zakup prezentu.

We will buy a gift when someone graduates.

Kupimy prezent, gdy ktoś skończy szkołę.

So, when there is a graduation we will buy a gift.

Tak więc, kiedy będzie ukończenie szkoły, kupimy prezent. Oczywiście

We will buy a gift when there is a birth of course.

kupimy prezent, gdy będą narodziny.

So, if we know someone, a couple, who has had a new baby

Tak więc, jeśli znamy kogoś, parę, której urodziło się dziecko, z

we will definitely buy them a gift then as well.

pewnością kupimy im wtedy prezent.

There's a few holidays when we buy gifts.

Jest kilka świąt, kiedy kupujemy prezenty.

We buy gifts of course for Christmas.

Prezenty kupujemy oczywiście na święta.

So, we give gifts at Christmas.

Dlatego dajemy prezenty na Boże Narodzenie.

We give gifts on Valentine's Day,

Prezenty dajemy w Walentynki,

which is a very, very nice romantic holiday in February.

które są bardzo, bardzo miłym, romantycznym świętem w lutym.

And we usually give gifts

A prezenty zwykle dajemy

on Mother's Day and on Father's Day.

na Dzień Matki i na Dzień Ojca.

And I think one other time when we would give a gift

I myślę, że innym razem, gdy dajemy prezent,

is what's called a housewarming gift.

nazywa się to prezentem na parapetówkę.

So, if someone buys a new house or apartment

Tak więc, jeśli ktoś kupuje nowy dom lub mieszkanie

and they have a party to show everyone their new place,

i urządza przyjęcie, aby pokazać wszystkim swoje nowe miejsce,

we will sometimes bring them a housewarming gift.

czasami przyniesiemy mu prezent na parapetówkę.

So, those I think are most of the times in life

Myślę więc, że to większość momentów w życiu,

when we would buy someone a gift.

kiedy kupujemy komuś prezent.

But how do you know what to get someone?

Ale skąd wiesz, co komuś dać?

Well, there's a couple ways

Cóż, jest kilka sposobów,

to figure out what gift to get someone.

aby dowiedzieć się, jaki prezent komuś sprawić.

One way is to just be a really good listener.

Jednym ze sposobów jest po prostu bycie naprawdę dobrym słuchaczem.

So, I'm going to challenge you

Tak więc zamierzam rzucić wam wyzwanie

as English learners to pay attention.

jako uczącym się angielskiego, abyście zwrócili uwagę.

When you pay attention to someone

Kiedy zwracasz na kogoś uwagę,

it means you listen to what they're saying

oznacza to, że słuchasz, co mówi,

so you can figure out the things that they like.

abyś mógł dowiedzieć się, co mu się podoba.

So, sometimes for a week or so before someone has a birthday

Tak więc czasami przez około tydzień, zanim ktoś będzie miał urodziny, być

you may need to pay attention to what they are saying

może będziesz musiał zwrócić uwagę na to, co mówi,

so that you can figure out.

abyś mógł się domyślić.

When you figure out something it means that you

Kiedy coś odkrywasz, oznacza to, że

determine or discover something.

coś ustalasz lub odkrywasz.

So, you need to figure out what they want.

Musisz więc dowiedzieć się, czego chcą.

Once you've figured out what gift to get

Po zorientowaniu się, jaki prezent dostać,

you need to go obviously and buy the gift.

musisz oczywiście iść i kupić prezent.

A lotta times these days people buy gifts online,

Wiele razy w dzisiejszych czasach ludzie kupują prezenty online,

but you may go to a store and buy a gift.

ale możesz iść do sklepu i kupić prezent.

Another option instead of buying a gift

Inną opcją zamiast kupowania prezentu

is you could make a gift.

jest zrobienie prezentu.

In my family we try to make a gift

W mojej rodzinie staramy się zrobić

for each other at Christmas instead of buying something.

sobie prezent na Boże Narodzenie zamiast coś kupić.

This could be somewhat hard if you're like me,

Może to być nieco trudne, jeśli jesteś taki jak ja

and you're not very good at making things.

i nie jesteś zbyt dobry w robieniu rzeczy.

But besides buying a gift or making a gift,

Ale oprócz kupowania prezentu lub wręczania prezentu

you can also do something called regifting.

możesz także zrobić coś, co nazywa się regiftingiem.

When you regift it means you take a gift

Kiedy składasz regift, oznacza to, że bierzesz prezent,

that someone else gave you for a past birthday

który ktoś dał ci na poprzednie urodziny

or from a past Christmas,

lub Boże Narodzenie,

and if it's something that you didn't use

a jeśli jest to coś, czego nie używałeś,

you just wrap it up and you give it to a new person.

po prostu go zapakuj i daj nowej osobie.

Once you have the gift you usually wrap the gift,

Gdy już masz prezent, zwykle zawijasz prezent

and you wrap the gift using wrapping paper.

i zawijasz prezent za pomocą papieru do pakowania.

If you want an easier method,

Jeśli chcesz prostszej metody, to

what I like to do is to put the gift in a gift bag

co lubię robić, to włożyć prezent do torby na prezenty

and you just put some tissue

i po prostu położyć

on top that's a different color.

na wierzchu chusteczkę w innym kolorze.

So, those are the two options.

Więc to są dwie opcje.

You can wrap the gift, or you can put it in a gift bag.

Możesz zapakować prezent lub włożyć go do torby prezentowej.

When you give a gift

Kiedy dajesz prezent,

you will most likely also want to give a card.

najprawdopodobniej będziesz chciał również dać kartkę.

So, if you are giving a birthday gift,

Tak więc, jeśli dajesz prezent urodzinowy,

you probably want to give a birthday card.

prawdopodobnie chcesz dać kartkę urodzinową.

If you are giving a Valentine's Day gift,

Jeśli dajesz prezent walentynkowy,

you probably want to give a Valentine's Day card as well.

prawdopodobnie chcesz również dać kartkę walentynkową.

Same with Father's and Mother's day,

Podobnie z Dniem Ojca i Matki,

you will probably want to give a card

pewnie i

for that occasion as well.

z tej okazji zechcesz podarować kartkę.

And then there's only two things left to do.

A potem zostały już tylko dwie rzeczy do zrobienia.

You need to give the gift to someone,

Musisz dać komuś prezent,

and then you get to watch them open it.

a potem możesz patrzeć, jak go otwiera.

Often times when our kids are opening gifts,

Często, gdy nasze dzieci otwierają prezenty,

especially for their birthdays,

zwłaszcza na urodziny,

we also take pictures of the occasion.

robimy również zdjęcia z tej okazji.

So, that was a little lesson about giving gifts in English.

To była mała lekcja o wręczaniu prezentów po angielsku. Jednak

Before you go though just stick around,

zanim pójdziesz, po prostu się zatrzymaj,

and here's a little clip of me buying a gift

a oto krótki klip, na którym kupuję prezent

for my daughter at a store.

dla mojej córki w sklepie.

So, let's head into the jewelry store,

Chodźmy więc do sklepu jubilerskiego

and let's see if I can find some earrings for my daughter.

i zobaczmy, czy znajdę jakieś kolczyki dla mojej córki.

Could you show me where the earrings are (laughs)?

Czy możesz mi pokazać, gdzie są kolczyki (śmiech)?

- [Employee] Of course.

- [Pracownik] Oczywiście.

They're all these different styles here.

Tutaj są wszystkie te różne style.

- Okay, thank you very much.

- Okej, bardzo Ci dziękuję.

I'll just have a look, - No problem.

Tylko rzucę okiem, - Nie ma problemu.

- and see what I need.

- i zobaczyć, czego potrzebuję.

- [Employee] All right, perfect.

- [Pracownik] W porządku, doskonale.

- Thank you.

- [Employee] No problem.

- Dziękuję.

- [Pracownik] Nie ma problemu.

- So, we have quite a selection here of earrings.

- A więc mamy tu spory wybór kolczyków.

I don't know if you can see all of them.

Nie wiem, czy widzisz je wszystkie.

I need to buy something that's cute

Muszę kupić coś słodkiego,

because it is for my younger daughter.

ponieważ jest dla mojej młodszej córki.

So, I think I'm going to look at these earrings here.

Więc myślę, że przyjrzę się tym kolczykom tutaj.

This is a good one.

Ten jest dobry.

I think I will buy this one.

Myślę, że kupię ten.

Let's head over to the checkout.

Przejdźmy do kasy.

- All good to go?

- Wszystko gotowe?

- I will take these.

- Wezmę te.

- Perfect.

- Doskonały.

Thank you. - Thank you.

Dziękuję. - Dziękuję.

(cash register beeping)

(piknięcie kasy)

- Would you like a little bag for that as well?

- Czy do tego też chcesz małą torebkę?

- Yes, please.

- Tak proszę.

- Perfect.

- Doskonały.

All right, so your total's going to come to $18.65 please.

W porządku, więc suma wyniesie 18,65 $.

Perfect.

Doskonały.

Thank you.

Dziękuję.

(cash register beeping)

(piknięcie kasy)

All right, and $1.35 will be your change.

W porządku, a 1,35 dolara będzie twoją resztą.

- Thank you very much.

- Dziękuję bardzo.

- No problem.

- Bez problemu.

There you go.

Proszę bardzo.

And voila.

- Awesome, thanks a lot.

I voila.

- Super, wielkie dzięki.

- No problem, have a great day.

- Nie ma sprawy, miłego dnia.

- See ya.

- Do zobaczenia.

Well, hey, that was just a little English lesson

Cóż, hej, to była tylko mała lekcja angielskiego

about gifts and gift giving.

o prezentach i dawaniu prezentów.

I'm Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you're new here don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red Subscribe button below,

czerwonego przycisku Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

(mellow instrumental music)

(łagodna muzyka instrumentalna)