Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

Merhaba ve müzikle ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz.

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

Müzik, hepimizin hayatta zevk aldığı eğlenceli bir şeydir. Belki

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

müzik dinlemekten hoşlanıyorsundur. Belki şarkı söylemekten hoşlanıyorsundur. Belki

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

bir müzik aleti çalıyorsun. Ve eminim belli bir müzik türü vardır

of music. There's a certain genre that you really really

. Gerçekten sevdiğiniz belli bir tür var

like. For me it would be rock music. But I thought it would

. Benim için rock müzik olurdu. Ama

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

bugün size İngilizcede dinlediğimiz müzikten bahsederken kullandığımız bazı kelimeleri ve deyimleri öğretmek için müzikle ilgili bir ders yapmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm

some of the words and phrases that we use in English when we

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

. Uh, sevdiğimiz müzik

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

. Etrafımızı saran müzik .

central to music is something called a song. Songs are

Müziğin merkezinde yer alan şey, şarkı denen bir şeydir. Şarkılar

ancient things. They are like poems but when you say them

eski şeylerdir. Şiir gibidirler ama onları söylediğinizde

your voice goes up and down using different musical notes.

sesiniz farklı notalarla bir inip bir çıkar.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

Pek

you probably have sung your national anthem. So when you

çoğunuzun muhtemelen milli marşını söylediği bir şarkıyı söyleyebilmeniz gerçekten harika. Yani

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

bir şarkı söylediğinde. Fiili şarkı söylemek için kullanıyorsun. Geçmiş zaman

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

söylenir. Geçen hafta bir şarkı söyledim diyebilirsin. Oh bekle, daha yeni

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

değiştirdim değil mi? O şarkı söyleyecek, ben şarkı söylüyorum. şarkı söyledim

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

Bir şarkı söyledim. İlginç. Bu fiili araştırsam iyi olur. Ama

anyways a song is something that someone has written.

yine de bir şarkı, birinin yazdığı bir şeydir.

Something that someone has invented that all of us can use

Hepimizin

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

şarkı söylemek ve eğlenmek için kullanabileceği, birinin icat ettiği bir şey. Bazı sözcükleri bilmiyorsanız bazen bir

song as well if you don't know the words. Or you can hum

şarkıyı ıslıkla da çalabilirsiniz . Ya da eşlik edebilirsiniz

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

. Bir şarkı genellikle sözleri varsa

has words. It usually has a section called a verse. And it

sözleri varsa bestelenir. Genellikle ayet adı verilen bir bölümü vardır. Ve

has a section called a chorus. The verse is part of the song

koro denen bir bölümü var. Ayet,

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

hikayenin birazını anlatan şarkının bir parçasıdır . Ve sonra koro

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

genellikle her mısra arasında bazen tekrarlanan bir kısımdır.

So you might say verse one of the song and then you will sing

Yani şarkının bir mısrasını söyleyebilirsin ve sonra

the chorus and then you might sing verse two and then the

koroyu söyleyeceksin ve sonra ikinci mısrayı ve sonra

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

koroyu söyleyebilirsin. Bir de köprü denen bir şey var . Bazen bir

song will have a bridge between the chorus and the verse or

şarkının koro ile mısra arasında veya

between the verse and the chorus. But generally a basic

mısra ile koro arasında bir köprüsü olur. Ancak genellikle temel bir

song usually has about three or four verses and then a chorus

şarkının genellikle yaklaşık üç veya dört dizesi vardır ve ardından

that people sing in between. Um yes I could see the internet

insanların aralarında söylediği bir koro vardır. Um evet, internetin

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

riskli davrandığını görebiliyordum. Umarım her şey

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

senin için bir süre sonra normale döner. Yani bir şarkı söylediğinizde,

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

bir grubun baş şarkıcısı bir şarkı söylediğinde. Melodiyi söylüyorlar.

melody is the part of the song where you sing the words to.

Melodi, şarkının sözlerini söylediğiniz kısımdır.

There are probably many other notes being played during the

Muhtemelen şarkı sırasında çalınan başka notalar da vardır

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

. Ama bir şarkıyı söylediğinizde genellikle melodiyi söylersiniz.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

Ayrıca şarkının melodiyle uyumlu olabilecek diğer kısımlarını çalan bir davul veya piyano veya başka bir enstrüman da olabilir

playing other parts to the song that might be in harmony to the

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

. Ama genel olarak bir şarkıyı söylediğinizde

the melody. We also have the English word tune. And we use

melodiyi söylüyorsunuz. İngilizce tune kelimemiz de var. Ve

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

melodi kelimesini komik bir şekilde kullanıyoruz.

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

Geçen gün arabamda biraz melodi dinledim diyebilirsiniz. Ya da koşuya çıkarken kulaklığımı takıp

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

bir kaç şarkı dinleyeceğim.

also use it to talk about when you make an instrument play the

Bir enstrümana

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

doğru notaları çaldırdığınızdan bahsetmek için de kullanırız. Bir gitarı çalmadan önce akort edebilirsiniz.

that when you play each string it plays the proper frequency.

Böylece her teli çaldığınızda uygun frekansta çalar. Uygun

The proper note. So tune has a number of different uses. The

not. Yani akort bir dizi farklı kullanıma sahiptir.

informal kind of slang use of it is just another word for

Gayri resmi argo kullanımı, şarkı için başka bir kelimedir

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

. Geçen gün ben

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

onunla çalışırken çok güzel bir şarkı söylediğini biliyorsun. Ya da biraz şarkı dinleyeceğim. Biz

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

onlara izler de diyoruz. Bazen bir parça listesi

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

veya bir çalma listesi alırsınız. Uh, radyoda Adele'in

has a has a new track out right now. Um so that just means

şu anda yeni bir parçası olduğunu duyabilirsiniz . Um yani bu sadece

song. I think track has been used for a very long time since

şarkı demek. Bence track çok uzun bir süredir

the days of when people had records when there were grooves

insanların plakları olduğu, plakta yivlerin olduğu günlerden beri kullanılıyor

in the record and that was the track. So a track is just

ve track buydu. Yani bir parça,

another word for song. So music is composed of notes. So all

şarkı için başka bir kelimedir. Yani müzik notalardan oluşur. Yani tüm

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

müzik notalardan oluşur. Çeyrek notalar, tam

notes, eighth notes and those determine the length of the

notalar, sekizinci notalar vardır ve bunlar notanın uzunluğunu belirler

note and where it appears on the staff is the frequency or

ve kadroda göründüğü yer frekans veya

the note that gets played. Someone who writes a song is

çalınan notadır. Şarkı yazan kişiye

called a composer or a songwriter. So you might know

besteci veya söz yazarı denir. Yani

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

ara sıra oturup bir sayfaya notlar almayı seven birini tanıyor olabilirsiniz

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

. Belki kendi kendilerine kazanabilirler veya bir piyanonun başına oturup

playing some notes and then they'll put them on the page.

bazı notalar çalabilirler ve sonra bunları sayfaya koyabilirler.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

O kişiye besteci veya söz yazarı derdik.

someone is a songwriter and they also sing we might call

Birisi söz yazarıysa ve şarkı da söylüyorsa

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

ona şarkıcı söz yazarı diyebiliriz. Yani bir besteci veya söz yazarı,

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

şarkı yazan kişidir. Şarkılardan bahsederken yazmak için fiili kullandığımıza dikkat edin

when we talk about songs. So when you create a song the verb

. Yani bir şarkı oluşturduğunuzda

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

en sık kullandığımız fiil Sağa fiildir. Şarkı yazmayı seviyor

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

. Şarkı yazmayı seviyor . Enstrüman çalan kişiye

instrument is called a musician. This person is

müzisyen denir . Bu kişi

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

gitar çalıyor. Yani ona gitarist de diyebiliriz. Ama

generally when you talk about someone who can play one or two

genel olarak, bir veya iki

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

veya daha fazla enstrüman çalabilen birinden bahsettiğinizde, onlara müzisyen diyoruz. Tamam,

might be a musician. You might play one or two instruments.

müzisyen olabilirsin. Bir veya iki enstrüman çalabilirsiniz. Başka müzisyenlerle

You might be in a band with some other musicians. So

bir grupta olabilirsiniz . Yani

musician is the general term for anyone who can play a

müzisyen, bir müzik aleti çalabilen herkes için kullanılan genel terimdir

musical instrument. Singer is the general term for someone

. Şarkıcı, şarkı söyleyen biri için genel terimdir

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

. Herkes şarkı söyleyemez. Ben çok iyi bir

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

şarkıcı değilim. Doğru notaları söylemekte zorlanıyorum. Her zaman

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

uyumsuzum. Yani yine melodi kelimesi var.

what should be a C note it probably sounds a little bit

C notası olması gereken bir şeyi söylediğimde muhtemelen biraz

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

fazla tiz veya alçak geliyor. Ahenkli şarkı söylemekte zorlanıyorum. Ancak

who sings is called a singer. We sometimes call singers

şarkı söyleyen kişiye şarkıcı denir. Bazen şarkıcılara

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

sanatçı da diyoruz. Genellikle birisi şarkı yazarsa

play instruments and is able to sing. If they can do all of

enstrüman çalabilir ve şarkı söyleyebilir. Bunların hepsini yapabiliyorlarsa, müzik yapma sürecinin pek çok bölümünde ustalaştıkları için

those things we will often refer to them as an artist

onlara genellikle bir sanatçı olarak atıfta bulunacağız

because they've mastered so many parts of the music making

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

. Yani Ed Sheeran gibi birinin

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

sanatçı olarak anıldığını duyabilirsiniz. Bu resim yaptığı anlamına gelmez. Bu,

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

boya çıkarıp resim yaptığı anlamına gelmez.

We use the word artist sometimes to refer to people

Sanatçı kelimesini bazen

who also create music perform music, write music, and are

müzik yapan, müzik yapan, müzik yazan ve şarkı

able to sing and play instruments. If you go to a

söyleyip enstrüman çalabilen kişilere atıfta bulunmak için kullanırız. Bir

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

kulübe giderseniz veya bir bara giderseniz veya bir disko teknisyenine giderseniz,

don't know if those exist anymore. There will most likely

bunların artık var olup olmadığını bilmiyorum . Büyük olasılıkla

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

bir DJ olacak. Bu, disk jokey için kısa bir versiyondur. Disk

jockey is someone who plays music so that people can dance.

jokey, insanların dans edebilmesi için müzik çalan kişidir.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

Yani burada bu disk jokeyini göreceksiniz. Bu DJ bazı

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

melodiler çalıyor. İnsanlar için bazı parçalar çalıyor . Bu parçalar veya

tunes probably have a really good beat so that people can

ezgiler muhtemelen gerçekten iyi bir ritme sahiptir, böylece insanlar

really start to move. So if you play something that thing is

gerçekten hareket etmeye başlayabilir. Yani bir şey çalarsanız, o şeye

called a musical instrument. There are musical instruments

müzik aleti denir.

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

Tüm farklı şekil ve boyutlarda müzik aletleri vardır. Um, insanların ses

have been able to use to make sounds with they've usually

yapmak için kullanabildikleri her şeyi, genellikle

created a musical instrument. So if they could make sounds by

bir müzik aleti yaratmışlardır. Yani

blowing through a stick they made musical instruments. If

bir sopayı üfleyerek ses çıkarabiliyorlarsa, müzik aletleri yaptılar.

you could make a sound by plucking a string we've made

Bir teli çekerek ses çıkarabiliyorsanız, biz

that into a musical instrument. Um if you are really good at

onu bir müzik aleti haline getirdik. Um, eğer

playing music. If you are a good singer we say that you

müzik çalmada gerçekten iyiysen. İyi bir şarkıcıysanız,

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

yetenekli olduğunuzu söylüyoruz. Ya da yeteneklisin diyoruz . Bu yüzden

who are very talented. They not only know how to play guitar.

çok yetenekli arkadaşlarım var. Sadece gitar çalmayı bilmiyorlar.

They're really good guitarists. They are really good at playing

Onlar gerçekten iyi gitaristler. Gitar çalmada gerçekten çok iyiler

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

. Yetenekliler. Okulda bazen

have a student in my class who's very talented. Who's

sınıfımda çok yetenekli bir öğrencim olacağını biliyorum .

someone who's a good singer. They are very talented. They

İyi bir şarkıcı olan biri kimdir? Çok yetenekliler.

have a lot of talent. If you are starting out playing an

Çok fazla yetenekleri var. Bir enstrüman çalmaya başlıyorsanız,

instrument you usually take lessons just like you're taking

genellikle

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

gitar çalmayı öğrenmek istediğinizde İngilizce dersi alıyormuşsunuz gibi ders alırsınız.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

Gitar dersleri alırdın. İngilizce derslerinden bahsetme şeklimiz,

in English is we just put the instrument name in front. So

enstrüman adını öne koymaktır. Böylece

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

bateri dersleri alabilirsiniz. Gitar dersleri alabilirsiniz.

can take flute lessons. You can take try to think of another

Flüt dersleri alabilirsiniz. Başka bir

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

müzik aleti düşünebilirsiniz. trompet dersleri. Yani sadece

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

enstrümanın adını ve ardından Word dersini söylüyorsunuz. Ve eğer

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

ders alıyorsan, çokça pratik yapman gerekir. Pratik

perfect. In fact learning English and learning to play an

mükemmel konuşuyor. Aslında İngilizce öğrenmek ile bir enstrüman çalmayı öğrenmek birbirine

instrument are very similar. If you want to be really good at

çok benzer. Bir enstrüman çalmada gerçekten iyi olmak istiyorsanız,

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

çokça pratik yapmanız gerekir. İngilizce

to be really good at speaking English you need to practice a

konuşmakta gerçekten iyi olmak istiyorsanız, çok pratik yapmalısınız

lot. So practice is something you do everyday in order to get

. Yani pratik,

better at playing that musical instrument. Usually after go to

o müzik aletini çalmada daha iyi olmak için her gün yaptığınız bir şeydir . Genellikle

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

bir derse gittikten sonra öğretmeniniz size, lütfen bunu

between now and next week's lesson. So practice is

şimdi ile gelecek haftaki ders arasında pratik yapmak için yapın diyecektir. Bu yüzden pratik yapmak, bir enstrüman çalmada

something that you do in order to get better and better at

daha iyi ve daha iyi olmak için yaptığınız bir şeydir

playing an instrument. A few of the more common instruments in

. Kuzey Amerika'daki daha yaygın enstrümanlardan birkaçı

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

. Bunları biraz hızlı geçeceğim. Bir amplifikatöre takılmayan

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

bir gitar olan akustik gitarımız var

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

. Bu sadece içi boş bir tahta parçası veya

material with strings and you can play it no matter where you

ipleri olan başka bir malzemedir ve nerede olursanız olun çalabilirsiniz

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

. Bir elektro gitar, bir amplifikatöre taktığınız bir gitardır

amplifier. It has definitely a different sound than an

. Akustik gitardan kesinlikle farklı bir sesi var

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

. Um ve ben onu oynamanın da biraz farklı olduğunu düşünüyorum

it as well. I think the neck is a little narrower on an

. Bence elektro gitarda boyun biraz daha dar

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

. Anahtarları olan bir piyano var.

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

Beyaz tuşlara ve siyah tuşlara sahiptir. Uh ve piyano çalmayı öğrendiğinde

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

. Sağ elinizle çalmayı öğreniyorsunuz ve sonra sol

you learn to play with your left hand and there's pedals on

elinizle çalmayı öğreniyorsunuz ve

the bottom too that do various things. There are drums which

altta da çeşitli şeyler yapan pedallar var.

some people find to be too loud. Sometimes when people

Bazı insanların çok gürültülü bulduğu davullar var. Bazen insanların

have children who are taking drum lessons they make them

bateri dersi alan çocukları olduğunda, onları

practice in the garage or they make them practice in the

garajda çalıştırırlar ya da

basement far away from other people because drums can be

bodrumda diğer insanlardan uzakta çalıştırırlar çünkü davullar

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

oldukça gürültülü olabilir. Ancak davul, şarkıya bir vuruş eklemek için kullanılır.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

Um, genellikle bir davul setinde bir bas davul

and a a snare drum and people use that to basically create

ve bir trampetin yanı sıra semboller vardır ve insanlar bunu temelde şarkı çalınırken ritmi veya ritmi oluşturmak için kullanırlar

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

.

play any instrument you probably can be in a band. A

Herhangi bir enstrüman çalıyorsanız, muhtemelen bir grupta olabilirsiniz. Bir

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

grubun rock grubu olması gerekmez . Bir grup rock

music we call it a rock band. But when a group of people get

müzik yapıyorsa, biz ona rock grubu diyoruz. Ama bir grup insan

together and each person Plays a different instrument. Um and

bir araya geldiğinde ve her insan farklı bir enstrüman çalıyor. Um ve

if one of the people or a couple of the people sing we

insanlardan biri veya birkaç kişi şarkı söylerse

call it a band. So here you see these people have formed a

buna grup deriz. Yani burada bu insanların bir

band. That's the English word that we use will say oh my

grup oluşturduğunu görüyorsunuz. Bu, kullandığımız İngilizce kelime oh my

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

yeğenim bir grup kuruyor diyecektir. Yeğenim ve bazı arkadaşları

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

bir grup kurdular. Um ve sonra genellikle bir grup bir

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

isim seçer. Bazen havalı bir isimdir. Bazen

bit strange but a band is a group of people who play

biraz garip ama bir grup,

different instruments together. And they form songs or they

farklı enstrümanları birlikte çalan bir grup insandır. Ve şarkılar oluştururlar veya

record songs. You might play in an orchestra or you might go

şarkılar kaydederler. Bir orkestrada çalabilirsiniz ya da

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

bir orkestrayı görmeye gidebilirsiniz. Bir orkestraya gittiğinizde

people play older styles of instruments. They play things

insanların daha eski tarz enstrümanlar çaldığını fark edeceksiniz.

like the violin. They play things like the cello. They

Keman gibi şeyler çalıyorlar. Çello gibi şeyler çalıyorlar. Bir tür davul olan

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

Tim Penny gibi şeyler çalıyorlar .

orchestra usually plays classical music but sometimes

Orkestra genellikle klasik müzik çalıyor ama bazen

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

modern müzik de çalıyor. Ama bu orkestrayı görebilirsiniz,

people look a Little bit older than the people in the band.

insanlar gruptaki insanlardan biraz daha yaşlı görünüyor .

There's a little bit more grey hair but that's not always true

Biraz daha beyaz saç var ama bu bir orkestra için her zaman doğru değil

with an orchestra but definitely young people tend to

ama kesinlikle gençler

form rock bands and I think older people play in things

rock grupları kurma eğiliminde ve bence yaşlı insanlar

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

caz dörtlüsü veya orkestra gibi şeylerde çalıyor. Bir koroda şarkı söyleyebilirsiniz

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

veya bir koroda şarkı söyleyen birini tanıyor olabilirsiniz. Koro, bir araya

is a group of people that get together and sing. They might

gelip şarkı söyleyen bir grup insandır .

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

Bir piyano, bir org veya başka bir enstrüman eşlik edebilir ama

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

genellikle bir koro, 10 veya 20 veya 30 veya 40 veya 50

or 100 people who all get together and learn songs and

veya 100 kişilik bir grubun bir araya gelip şarkı öğrenip şarkı söylemesi ve

sing songs so that they can perform them. So you'll see

icra etmesidir.

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

Burada bir koronun performans sergilemeye hazırlandığını göreceksiniz. Noel'de

to go and see choirs perform around Christmas. There are

gidip koroların performansını izlemek oldukça yaygındır . Kuzey Amerika'da Noel sezonunda

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

genellikle açık havada ve diğer etkinliklerde performans sergileyen çok sayıda koro vardır

events during the Christmas season in North America. You

.

might go and see a musical. So a musical is a play where they

Gidip bir müzikal izleyebilirsin. Yani bir müzikal,

don't just act and have speaking parts. They also break

sadece oynamadıkları ve konuşma bölümlerinin olmadığı bir oyundur. Ayrıca

out into song during the play. And that's how we describe it.

oyun sırasında şarkıya da girerler. Ve biz onu böyle tarif ediyoruz.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

Yani bu, Abba grubunun şarkılarına dayanan Mamma Mia adlı bir oyun

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

. Bu yüzden ona oyun dedim ama aslında bir müzikal.

So when you go they act and then after a few minutes of

Yani siz gittiğinizde rol yapıyorlar ve birkaç dakika

acting one of the characters in the play will break out into

oynadıktan sonra oyundaki karakterlerden biri

song. And then they will do a song and then it will become a

şarkı söylemeye başlıyor. Sonra bir şarkı yapacaklar ve sonra bu

play again and then they'll do a song and we would call that a

tekrar bir tiyatro oyununa dönüşecek ve sonra bir şarkı yapacaklar ve biz buna

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

müzikal diyeceğiz. Müzikaller çok eğlencelidir. Aslında

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

Mamma Mia'yı gördüm. Jen ile yıllar önce Toronto'da gördüm.

It was pretty cool to go and see it.

Gidip görmek çok güzeldi .

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

Dolayısıyla, film müziği denen şeye de sahibiz. Yani bir film müziği,

Um the music that you heard when you went to see a movie.

bir film izlemeye gittiğinizde duyduğunuz müziktir.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

Yani

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

birkaç yıl önce çıkan bir film olan Galaksinin Koruyucuları'nı izlemeye gittiyseniz, gerçekten harika bir film müziği vardı, filmin

the songs that you kind of heard in the background or

arka planında veya

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

büyük sahnelerinde duyduğunuz türde şarkılar, bunların hepsini satın alabilirsiniz.

either you know on iTunes or you could actually go to the

ya iTunes'da bildiğiniz şarkılar ya da gerçekten mağazaya gidip

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

bir CD satın alabilirsiniz ve biz buna film müziği derdik.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

Tam olarak göremiyorsun. Bunu biraz daha büyütelim. Ama

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

burada, Galaksinin Koruyucuları'nın orijinal sinema film

soundtrack says that down there. I know it's a little

müziğinin aşağıda bunu söylediği yazıyor . Okuması biraz

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

zor biliyorum. Bir film müziği,

that you heard from a movie. So different movies have different

bir filmden duyduğunuz tüm şarkılardır. Yani farklı filmlerin farklı

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

müzikleri var. Bazen filmlerin çok popüler müzikleri olur

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

ve herkes şarkıları sever. Bazen kimse

the songs from the soundtrack.

film müziğindeki şarkıları hatırlamıyor bile.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

Burada neredeyim? Konser. Yani bir konser, herhangi bir canlı

performance of music. There have not been very many

müzik performansıdır.

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

Son zamanlarda dünyada çok fazla konser olmuyor. Konserler

first things that got shut down. But now there are

ilk kapatılan şeylerden biriydi . Ama şimdi

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

Kanada'da bahar için planlanan konserler var. Yani

to go see a certain band you can go to a concert. I think

belirli bir grubu görmek istiyorsanız konsere gidebilirsiniz. Sanırım

starting in April or May we will once again have concerts

Nisan veya Mayıs ayından itibaren Kanada'da bir kez daha konserlerimiz olacak

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

. Ama konserler eğlencelidir. Bir grup

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

insanın bilet aldığı yer. Konser için bir bilet alıyorsunuz ve

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

gidiyorsunuz ve oturuyorsunuz ya da ayakta duruyorsunuz, eğer gerçekten iyi bir konserse genellikle ayakta duruyorsunuz

really good concert and you listen to music that is

ve

performed live by a band. Concerts are super super fun to

bir grubun canlı icra ettiği müziği dinliyorsunuz. Konserler gitmek için süper süper eğlencelidir

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

. Bu yüzden canlı performanslardan bahsettim.

band played live. If someone says I'm going to see Ed

Canlı çalan bir grup gördüğünüzde. Biri Ed

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

Sheeran'ı canlı göreceğim derse. Bu, bir konsere gideceğiniz anlamına gelir ve onlar

going to be up on a stage and you're going to see them.

bir sahneye çıkacaklar ve siz onları göreceksiniz.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

Bir stadyumda veya arenada olacaksınız. Ve

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

canlı bir performans izleyeceksiniz. Bazen restoranlar veya barlar

will hire a band. And then they'll have a sign out front

bir grup tutar. Ve sonra önlerinde

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

Cuma ve Cumartesi canlı müzik veya Cumartesi gecesi canlı müzik yazan bir tabela olacak

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

. Ve insanlar canlı müzikten keyif alıyor . Karaoke için slaytım yok

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

. Ancak insanlar karaoke yapmaktan da keyif alıyor . Bazen

people will go to a restaurant or bar and they will sing

insanlar bir restorana veya bara giderler ve

karaoke. That's where the song is played but there's no words

karaoke yaparlar. Orası şarkının çalındığı yer ama söz yok

and you sing the words as you read them off the screen. When

ve siz sözleri ekrandan okurken şarkı söylüyorsunuz.

you go to a live performance there is a stage. The stage is

Canlı bir performansa gittiğinizde bir sahne var. Sahne,

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

grubun olacağı öndeki alandır . Yani bazen

people like to be close to the stage sometimes people like to

insanlar sahneye yakın olmayı sever, bazen de insanlar sahneden

be very far away from the stage. If you're right in front

çok uzakta olmayı sever .

of the stage you have front row seats. If you are really far

Sahnenin hemen önündeyseniz, ön sıra koltuklarınız var. Eğer gerçekten çok

back and really high up at the back we call it the nosebleed

gerideyseniz ve arkada çok yukarıdaysanız buna burun kanaması

section. I don't know why we call it that in English. But if

bölümü diyoruz. İngilizce'de neden böyle diyoruz bilmiyorum. Ama

you are at the very very of a concert and really high up at

bir konserin tam ortasındaysanız ve arkada gerçekten yükseklerdeyseniz,

the back we call it the nosebleed section like oh you

buna burun kanaması bölümü diyoruz, oh

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

Ed Sheeran'ı gördünüz mü evet öne yakın koltuklarınız var mıydı hayır burun

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

kanaması bölümündeyiz. Kanada'daki bir parka giderseniz,

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

bazı parklarımızda bando veya bandstand denilen şeyler bulunur

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

. Bu küçük bir dış mekan binası veya insanların canlı performans göstermesi için dışarıda performans göstermesi

kind of large that is built for the purpose of people

amacıyla inşa edilmiş bir tür büyük olabilir

performing outside for people to perform live. So a band

. Yani bir bant

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

kabuğu sahnesi temelde bir sahnedir. Kısmi çatısı olan yükseltilmiş bir platform

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

. Böylece hava kötüyse

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

grup veya sanatçılar ıslanmasın. Uh, yakınımızda

quite a few parks I was going to say near us the bigger

söyleyeceğim epeyce park var, büyük

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

şehirlerde genellikle bir orkestra ya da sahne var. Um ama evet, güneyde bana yakın

there is definitely one in the town close to me to the south.

kasabada kesinlikle bir tane var .

They have a bandshell bandstand. There's something

Bandshell bandstandları var. Tablo denen bir şey var

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

. Böylece bir şarkı listelerde olabilir.

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

En yaygın listeye Billboard 100 denir. Bu, Amerika

in the United States where the company decides what songs are

Birleşik Devletleri'nde hangi şarkıların en popüler olduğuna şirketin karar verdiği bir listedir

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

. Yani şu anda oh Adele'in

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

listelerde yeni bir şarkısı var diyebilirsiniz. Ya da Adele'nin şarkısı listelerde bir numara

the charts. So the charts simply refer to what song

. Dolayısıyla çizelgeler, insanların hangi şarkıyı

people have listened to and downloaded and requested which

dinlediğini ve indirdiğini gösterir ve hangi

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

şarkıların En popüler olduğunu sorar. Birden 10'a

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

veya birden 100'e kadar sıralandı. Bu yüzden şu anda listelerde bence

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

Adele'nin Easy On Me hit şarkısı var ve bence Adele şu anda

the number one song on the charts. She has a hit song. So

listelerde bir numaralı şarkıya sahip . Bir hit şarkısı var. Yani

again the charts are the ranking of the songs that are

yine listeler

the most pop from most popular and then as you go down they're

en populer olan şarkıların en popüler olanlardan sıralamasıdır ve aşağı indikçe

a little bit less popular. And right now Adele has a number

biraz daha az popüler olurlar. Ve şu anda Adele'nin bir numaralı

one song. She has a hit song and it is number one on the

şarkısı var. Hit bir şarkısı var ve listelerde bir numara

charts. We also have something called a greatest hits album or

. Ayrıca en büyük hit albümü veya

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

sadece en büyük hit denilen bir şeyimiz var. Abba grubunu seviyorsanız,

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

en büyük hitlerinden oluşan bir koleksiyon olan Abba Gold'u satın alabilirsiniz. Abba,

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

70'ler ve 80'ler boyunca şarkılar yayınlarken. Bu

songs were really high on the charts. Some probably even hit

şarkıların çoğu listelerde gerçekten yüksekti . Bazıları muhtemelen

number one. And so you would say that Abba had a lot of

bir numarayı bile vurdu. Ve böylece Abba'nın çok fazla isabet aldığını söyleyebilirsiniz

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

. Çok çok popüler olan birçok şarkıları vardı .

And they put them all together on one album and it's called

Ve hepsini bir albümde bir araya getirdiler ve adı

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

Abba Gold. Dolayısıyla, bir Abba hayranıysanız,

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

Abba'yı gerçekten seviyorsanız, büyük ihtimalle bu albüm bir yerlerde vardır. Abla

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

Altın. Telefonu görmezden geleceğim . Tamam aşkım. Um,

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

önemli bir şey değil ve eğer önemliyse, Jen'in cevaplayacağından eminim. Bir

number of different genres. I used the word genre when I

dizi farklı tür vardır. Bu derse başlarken tür kelimesini kullandım

started this lesson. There are a lot of different musical

. Pek çok farklı müzik

genres. One genre is country music. Another genre is rock

türü var. Bir tür country müziğidir. Diğer bir tür ise rock

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

müziktir. Biz buna rock and roll da diyoruz. Rock'n roll. Ama

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

genellikle şimdi ona sadece rock diyoruz . Rock müzik. Yani rock müzik

is probably one of the most popular genres in North

muhtemelen Kuzey Amerika'daki en popüler türlerden biridir

America. We also have classical which was mentioned earlier.

. Ayrıca daha önce bahsedilen klasik var.

Classical music is usually played on instruments like

Klasik müzik genellikle

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

keman, flüt veya obos gibi enstrümanlarla çalınır. Kemanlar, oboslar ve flütler

produce a really nice sound and orchestras usually play

gerçekten güzel bir ses çıkarır ve orkestralar genellikle

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

bu enstrümanları kullanarak klasik müzik çalarlar . Cazımız var. Caz,

is a type of music where the song has structure but as

şarkının bir yapıya sahip olduğu, ancak

people play the song they play around within the structure of

insanların şarkıyı çalarken şarkının yapısı içinde çaldıkları bir müzik türüdür

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

. Tamam aşkım. Yani bir caz şarkısı, bir

jazz song is rarely the same every time it is played because

caz şarkısının her çalındığında nadiren aynı olduğunu söylemeyeceğim çünkü

people take time to improvise and they play whatever they

insanlar doğaçlama yapmak için zaman ayırırlar ve şarkının

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

belirli noktalarında canları ne isterse onu çalarlar . Caz

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

çok çok havalı bir müzik türüdür. Caz pek dinlemem

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

ama güzel bir müzik türüdür. Harika bir tür. Elbette rap'imiz var,

course which is usually a beat with some sort of melody in the

bu genellikle arka planda bir tür melodi olan bir vuruştur

background and then the person instead of singing usually

ve daha sonra kişi şarkı söylemek yerine genellikle

speaks the words they might actually sing a little bit as

kelimeleri söylerken aslında biraz söyleyebilecekleri kelimeleri söyler,

they speak the words but generally a rap song is

ancak genellikle bir rap şarkısı

characterized. A rap song generally has someone just

karakterize edilir. Bir rap şarkısında genellikle

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

sözcükleri bir ritme göre söyleyen biri vardır. Rap çok çok popüler bir

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

müzik türüdür. Çok çok popüler tür. Pop müziğimiz var.

know Abba is an older band but right now pop music refers to

Abba'nın daha eski bir grup olduğunu biliyorum ama şu anda pop müzik,

popular music. It's the music that you're most likely to hear

popüler müziği ifade ediyor.

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

Alışveriş merkezindeyken veya radyoyu açtığınızda muhtemelen duyacağınız müziktir. O gün için

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

en popüler müzik türüdür . O yüzden

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

tabi ki pop müziğe kısaltıyoruz. Uh Abba, 70'lerde ve 80'lerde çok çok ünlü bir gruptu

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

ve Londra'da daha sonra başlayacak yeni bir gösteri düzenliyorlar,

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

sanırım 2022'de Abba'yı gidip görebilirsiniz

but they're holograms that should be very very interesting

ama bence çok çok ilginç olması gereken hologramlar

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

. Yani şarkı sözleri veya sözler. Bir şarkının söylenebilecek sözleri olduğunda bundan birkaç kez bahsetmiştim,

when a song has words that can be sung then we call those

o zaman o şarkı

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

sözlerini ya da o kelimeleri adlandırırız. Uh, Fransızca'da sanırım

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

onlara evet diyorsunuz, bu yüzden sözler bir söz tarafından yazılır veya

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

sözler bir söz tarafından yazılır bazen biri şarkı yazar

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

ve başkası sözleri yazar, bu yüzden belki bir grupta bir

person writes the music and another person writes the

kişi müziği yazar ve başka biri yazar şarkı

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

sözleri ve biz onlara şarkı sözleri derdik, bir şarkının genellikle bir

rhythm or beat and it might change throughout the song

ritmi veya vuruşu vardır ve şarkı boyunca değişebilir,

there might be a different tempo during the chorus or the

koro veya dize sırasında farklı bir tempo olabilir,

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

ancak ritim veya vuruş genellikle bir rock grubunda çalınır,

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

davulcu ve bas gitarist genellikle ritmi tutar ve

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

bas gitarist ve ritim gitaristi ritmi tutar. Hangi

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

vuruş ve ritim biraz daha basittir. Notlar böyle

organized. Um the tempo and speed at which they're played

düzenlenir. Birlikte çalındıkları tempo ve hız

together. Um sometimes I think about the days when I had

. Bazen albümlerimin olduğu günleri düşünüyorum

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

. Yani ben çok çok gençken. Amcam, erkek kardeşime

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

ve bana tüm rock albümlerini verdi. Bob Seager ve Deep

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

Purple'ın albümleri. Bir yığın albümümüz vardı ve sonra

them out of their sleeve and put them on my dad's record

onları kollarından çıkarıp babamın plak

player. And we would read the album cover. All of those words

çalarına koyardık. Ve albüm kapağını okurduk. Az önce kullandığım tüm bu kelimeler

and phrases I just used don't really exist in common English

ve deyimler artık genel İngilizce'de

too much anymore because everyone just listens to songs

çok fazla bulunmuyor çünkü herkes şarkıları

on their iPhone or on their phone. But way back when album

iPhone'larında veya telefonlarında dinliyor. Ama albüm

covers used to be beautifully designed. And you would have

kapakları eskiden çok güzel tasarlanmıştı. Ve

this big album that you could open up. We also call it a

açabileceğin bu büyük albüme sahip olacaktın . Biz buna

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

rekor da diyoruz. Yani içinde bir vinil plak olacak. Aslında

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

çok eğlenceli bir dönem olduğunu düşünüyorum. Bazen albüm kapağı veya

the jacket as it was sometimes called would have all the

bazen de denildiği gibi ceket,

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

içindeki şarkıların tüm sözlerini içerirdi . Bu yüzden

play a record on a record player to drop the needle onto

plak çalarda bir plağı çalıp plağın üzerine iğne batırmak

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

ve dinlerken albüm kapağındaki sözleri okumak gerçekten eğlenceliydi

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

. Sonra CD'lere veya kompakt

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

disklere geçtik. Pek çok insan hala CD'lerden müzik dinliyor.

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

Evimizde hala birçok CD var ama çok

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

sık dinlemiyoruz çünkü bahsettiğim gibi bir

streaming music service and we use that to listen to music

müzik akışı hizmeti olan Amazon Music'imiz var ve

most people though listen to music off of iTunes so they

çoğu insan iTunes'dan müzik dinlese de bunu müzik dinlemek için kullanıyoruz. böylece

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

iTunes'dan şarkı satın alacaklar, iTunes'da en sevdikleri şarkılardan oluşan çalma listelerine sahip olacaklar

of their favorite songs. They might have a playlist on their

. Egzersiz yaptıklarında telefonlarında iTunes'da bir çalma listesi olabilir

phone on iTunes for when they work out. They might have a

. Öğrenciyseler, ödev

playlist for when they do homework if they're a student.

yaptıklarında kullanabilecekleri bir çalma listeleri olabilir . Yürüyüşe çıktıklarında kullanabilecekleri

They might have a playlist for when they go for a walk. But

bir çalma listeleri olabilir . Ama

definitely I would say the most common way to listen to music

kesinlikle şu anda müzik dinlemenin en yaygın yolunun

right now is probably to use your phone and to listen to it

muhtemelen telefonunuzu kullanmak ve

with something like iTunes. When someone sings by

iTunes gibi bir şeyle dinlemek olduğunu söyleyebilirim. Birisi kendi başına şarkı söylediğinde

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

bu bir solodur. Tamam aşkım. Yani

has more than one singer. And when the person starts to sing

birden fazla şarkıcısı olan bir grubunuz olabilir. Ve kişi kendi kendine şarkı söylemeye başladığında

by themselves and the instruments stop we say they're

ve enstrümanlar durduğunda

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

solo söylüyor diyoruz. Bazen enstrümansız anlamına gelen bir cappella söylerdik

without instruments. But we Also have it where sometimes

. Ama bazen

during a performance the guitarist will play a guitar

bir performans sırasında gitaristin bir gitar

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

solosu çalacağı bir yere de sahibiz. Böylece grubun geri kalanı duracak veya

little more quietly and the guitarist will have the light

biraz daha sessiz çalacaklar ve gitarist üzerlerine ışık tutacak

on them and they will play really really a really really

ve

cool part of the song and we call that a guitar solo.

şarkının gerçekten gerçekten çok çok harika bir bölümünü çalacaklar ve biz buna gitar solosu diyoruz.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

Bazen bir davul solonuz da olur. Bir davul solosu da

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

aynı olurdu. Grubun geri kalanının çalmayı ve şarkı

singing or play a little bit. And the featured musician for

söylemeyi bıraktığı veya biraz çaldığı zamandır. Ve o zamanın öne çıkan müzisyeni

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

davulcu. Biz buna davul şarkısı derdik.

And when two people sing together we call it a duet.

Ve iki kişi birlikte şarkı söylediğinde buna düet diyoruz. Dünyada insanların geçmişte söylediği

There are some very very common or very famous duets in the

çok çok yaygın veya çok ünlü düetler var

world that people have sung in the past. Um for some reason I

. Um nedense şu an

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

aklıma gelmiyor. Ama bence Kenny Rogers ve

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

Dolly Parton düet yapıyor. Um, sanırım çok popüler bir

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

düet var Şimdi izini kaybediyorum. Üzgünüm. Ama düet,

two people sing a song together.

iki kişinin birlikte şarkı söylemesidir .