Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sulla musica. La

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

musica è una cosa divertente che piace a tutti noi nella vita. Forse ti

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

piace ascoltare la musica. Forse ti piace cantare. Forse

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

suoni uno strumento musicale. E sono sicuro che c'è un certo tipo

of music. There's a certain genre that you really really

di musica. C'è un certo genere che ti

like. For me it would be rock music. But I thought it would

piace molto. Per me sarebbe musica rock. Ma ho pensato che

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

oggi sarebbe una buona idea fare una lezione sulla musica per insegnarti

some of the words and phrases that we use in English when we

alcune delle parole e delle frasi che usiamo in inglese quando

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

parliamo della musica che ascoltiamo. Uh la musica che ci

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

piace. La musica che è intorno a noi. La cosa

central to music is something called a song. Songs are

centrale nella musica è qualcosa chiamato canzone. Le canzoni sono

ancient things. They are like poems but when you say them

cose antiche. Sono come poesie ma quando le dici la

your voice goes up and down using different musical notes.

tua voce sale e scende usando diverse note musicali.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

Quindi è davvero bello quando sei in grado di cantare una canzone che molti di

you probably have sung your national anthem. So when you

voi probabilmente hanno cantato il proprio inno nazionale. Quindi quando

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

canti una canzone Tu usi il verbo cantare. Il passato è

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

cantato. Si potrebbe dire che la scorsa settimana ho cantato una canzone. Oh aspetta, l'ho appena

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

cambiato, vero? Canterà io canto. Ho cantato una canzone. Ho

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

cantato una canzone. Interessante. Farò meglio a cercare quel verbo. Ma

anyways a song is something that someone has written.

comunque una canzone è qualcosa che qualcuno ha scritto.

Something that someone has invented that all of us can use

Qualcosa che qualcuno ha inventato che tutti noi possiamo usare

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

per cantare e divertirci. Alcune parole a volte puoi anche fischiettare una

song as well if you don't know the words. Or you can hum

canzone se non conosci le parole. Oppure puoi

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

canticchiare. Una canzone di solito è composta se ha un testo se

has words. It usually has a section called a verse. And it

ha delle parole. Di solito ha una sezione chiamata strofa. E

has a section called a chorus. The verse is part of the song

ha una sezione chiamata ritornello. La strofa fa parte della canzone

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

che racconta un po' della storia. E poi il ritornello

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

di solito è una parte che viene ripetuta a volte tra ogni strofa.

So you might say verse one of the song and then you will sing

Quindi potresti dire la prima strofa della canzone e poi canterai

the chorus and then you might sing verse two and then the

il ritornello e poi potresti cantare la seconda strofa e poi il

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

ritornello. C'è anche qualcosa chiamato ponte. A volte una

song will have a bridge between the chorus and the verse or

canzone avrà un ponte tra il ritornello e la strofa o

between the verse and the chorus. But generally a basic

tra la strofa e il ritornello. Ma generalmente una canzone di base

song usually has about three or four verses and then a chorus

di solito ha circa tre o quattro strofe e poi un ritornello

that people sing in between. Um yes I could see the internet

che le persone cantano in mezzo. Ehm sì, ho potuto vedere che Internet

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

si è comportato in modo traballante. Spero che le cose tornino alla normalità tra

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

un po' per te. Quindi quando canti una canzone quando il

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

cantante di una band canta una canzone. Cantano la melodia. La

melody is the part of the song where you sing the words to.

melodia è la parte della canzone in cui canti le parole.

There are probably many other notes being played during the

Probabilmente ci sono molte altre note suonate durante la

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

canzone. Ma quando canti una canzone di solito canti la melodia.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

Potrebbe esserci anche un tamburo o un pianoforte o qualche altro strumento che

playing other parts to the song that might be in harmony to the

suona altre parti della canzone che potrebbero essere in armonia con la

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

melodia. Uhm ma generalmente quando canti una canzone stai cantando

the melody. We also have the English word tune. And we use

la melodia. Abbiamo anche la parola inglese tune. E usiamo

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

la parola tune in modo divertente. Si potrebbe dire che

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

l'altro giorno ascolto dei brani in macchina. Oppure mi metto gli

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

auricolari e ascolto dei brani mentre vado a correre.

also use it to talk about when you make an instrument play the

Lo usiamo anche per parlare di quando fai in modo che uno strumento suoni le

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

note corrette. Puoi accordare una chitarra prima di suonarla. In modo

that when you play each string it plays the proper frequency.

che quando suoni ogni corda suona la frequenza corretta.

The proper note. So tune has a number of different uses. The

La nota giusta. Quindi tune ha una serie di usi diversi. Il

informal kind of slang use of it is just another word for

tipo informale di uso gergale è solo un'altra parola per

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

canzone. Sai che ha cantato una bella melodia l'altro giorno mentre

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

lavoravo con lui. Oppure ascolterò dei brani.

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

Li chiamiamo anche tracce. A volte avrai un elenco di tracce

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

o una playlist. Uh potresti sentire alla radio che Adele

has a has a new track out right now. Um so that just means

ha una nuova traccia in questo momento. Quindi significa solo

song. I think track has been used for a very long time since

canzone. Penso che la traccia sia stata usata per molto tempo dai

the days of when people had records when there were grooves

tempi in cui le persone avevano dischi quando c'erano dei groove

in the record and that was the track. So a track is just

nel disco e quella era la traccia. Quindi una traccia è solo

another word for song. So music is composed of notes. So all

un'altra parola per canzone. Quindi la musica è composta da note. Quindi tutta la

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

musica è composta da note. Ci sono note da un quarto,

notes, eighth notes and those determine the length of the

note intere, note da un ottavo e quelle determinano la lunghezza della

note and where it appears on the staff is the frequency or

nota e dove appare sul pentagramma è la frequenza o

the note that gets played. Someone who writes a song is

la nota che viene suonata. Qualcuno che scrive una canzone è

called a composer or a songwriter. So you might know

chiamato un compositore o un cantautore. Quindi potresti conoscere

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

qualcuno a cui piace sedersi di tanto in tanto e mettere appunti su una

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

pagina. Forse potrebbero vincere per se stessi o sedersi al pianoforte

playing some notes and then they'll put them on the page.

suonando alcune note e poi le metteranno sulla pagina.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

Chiameremmo quella persona un compositore o un cantautore. Ehm, se

someone is a songwriter and they also sing we might call

qualcuno è un cantautore e canta anche noi potremmo chiamarlo

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

un cantautore. Quindi un compositore o un cantautore è

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

qualcuno che scrive canzoni. Nota che usiamo il verbo scrivere

when we talk about songs. So when you create a song the verb

quando parliamo di canzoni. Quindi, quando crei una canzone, il verbo che

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

usiamo più spesso è il verbo to Right. Gli piace scrivere

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

canzoni. Le piace scrivere canzoni. Chi suona uno

instrument is called a musician. This person is

strumento si chiama musicista. Questa persona sta

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

suonando una chitarra. Quindi potremmo anche chiamarlo chitarrista. Ma

generally when you talk about someone who can play one or two

generalmente quando parli di qualcuno che può suonare uno o due

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

o più strumenti, li chiamiamo musicisti. Ok, quindi

might be a musician. You might play one or two instruments.

potresti essere un musicista. Potresti suonare uno o due strumenti.

You might be in a band with some other musicians. So

Potresti essere in una band con altri musicisti. Quindi

musician is the general term for anyone who can play a

musicista è il termine generico per chiunque sappia suonare uno

musical instrument. Singer is the general term for someone

strumento musicale. Cantante è il termine generale per qualcuno

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

che canta. Non tutti sanno cantare. Non sono un cantante molto bravo

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

. Ho difficoltà a cantare le note corrette. Sono sempre

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

stonato. Quindi c'è di nuovo la parola tune. Quando canto quella che

what should be a C note it probably sounds a little bit

dovrebbe essere una nota C, probabilmente suona un po'

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

troppo alta o troppo bassa. Ho problemi a cantare intonato. Ma una persona

who sings is called a singer. We sometimes call singers

che canta si chiama cantante. A volte chiamiamo

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

anche cantanti artisti. Di solito se qualcuno scrive canzoni è in grado di

play instruments and is able to sing. If they can do all of

suonare strumenti ed è in grado di cantare. Se riescono a fare tutte

those things we will often refer to them as an artist

queste cose, spesso li chiameremo artisti

because they've mastered so many parts of the music making

perché hanno imparato così tante parti del processo di creazione della musica

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

. Quindi qualcuno come Ed Sheeran potresti sentirlo

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

chiamare artista. Questo non significa che dipinga. Ciò

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

non significa che tira fuori la vernice e fa quadri.

We use the word artist sometimes to refer to people

Usiamo la parola artista a volte per riferirci a persone

who also create music perform music, write music, and are

che creano anche musica, eseguono musica, scrivono musica e sono

able to sing and play instruments. If you go to a

in grado di cantare e suonare strumenti. Se vai in un

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

locale o se vai in un bar o se vai in un disco tech

don't know if those exist anymore. There will most likely

non so se esistono più. Molto probabilmente ci

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

sarà un DJ. Questa è una versione breve per disc jockey. Un disc

jockey is someone who plays music so that people can dance.

jockey è qualcuno che suona musica in modo che le persone possano ballare.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

Quindi vedrai qui questo disc jockey. Questo DJ sta suonando dei

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

brani. Sta suonando dei brani per le persone. Quelle tracce o

tunes probably have a really good beat so that people can

melodie probabilmente hanno un ritmo davvero buono in modo che le persone possano

really start to move. So if you play something that thing is

davvero iniziare a muoversi. Quindi se suoni qualcosa quella cosa si

called a musical instrument. There are musical instruments

chiama strumento musicale. Ci sono strumenti musicali

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

di tutte le diverse forme e dimensioni. Ehm, tutto ciò che gli umani

have been able to use to make sounds with they've usually

sono stati in grado di usare per produrre suoni con cui di solito hanno

created a musical instrument. So if they could make sounds by

creato uno strumento musicale. Quindi, se potevano emettere suoni

blowing through a stick they made musical instruments. If

soffiando attraverso un bastone, costruivano strumenti musicali. Se

you could make a sound by plucking a string we've made

potessi emettere un suono pizzicando una corda, l'abbiamo trasformato

that into a musical instrument. Um if you are really good at

in uno strumento musicale. Ehm, se sei davvero bravo a

playing music. If you are a good singer we say that you

suonare la musica. Se sei un bravo cantante diciamo che

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

hai talento. Oppure diciamo che hai talento. Quindi ho amici

who are very talented. They not only know how to play guitar.

che hanno molto talento. Non solo sanno suonare la chitarra.

They're really good guitarists. They are really good at playing

Sono davvero bravi chitarristi. Sono davvero bravi a suonare la

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

chitarra. Hanno talento. So che a scuola a volte

have a student in my class who's very talented. Who's

avrò uno studente nella mia classe che ha molto talento. Chi è

someone who's a good singer. They are very talented. They

qualcuno che è un buon cantante. Sono molto talentuosi.

have a lot of talent. If you are starting out playing an

Hanno molto talento. Se stai iniziando a suonare uno

instrument you usually take lessons just like you're taking

strumento, di solito prendi lezioni proprio come faresti con

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

lezioni di inglese se volessi imparare a suonare la chitarra.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

Prenderesti lezioni di chitarra. Il modo in cui parliamo di lezioni

in English is we just put the instrument name in front. So

in inglese è semplicemente mettere il nome dello strumento davanti. Quindi

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

puoi prendere lezioni di batteria. Puoi prendere lezioni di chitarra.

can take flute lessons. You can take try to think of another

Puoi prendere lezioni di flauto. Puoi provare a pensare a un altro

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

strumento musicale. lezioni di tromba. Quindi dici semplicemente il

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

nome dello strumento e poi la lezione di parole. E se stai

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

prendendo lezioni devi esercitarti molto. La pratica parla

perfect. In fact learning English and learning to play an

perfettamente. Infatti imparare l'inglese e imparare a suonare uno

instrument are very similar. If you want to be really good at

strumento sono molto simili. Se vuoi essere davvero bravo a

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

suonare uno strumento devi esercitarti molto. Se vuoi

to be really good at speaking English you need to practice a

essere davvero bravo a parlare inglese devi esercitarti

lot. So practice is something you do everyday in order to get

molto. Quindi la pratica è qualcosa che fai ogni giorno per

better at playing that musical instrument. Usually after go to

migliorare nel suonare quello strumento musicale. Di solito dopo essere andato a

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

una lezione il tuo insegnante ti dirà di farlo per esercitarti

between now and next week's lesson. So practice is

tra adesso e la lezione della prossima settimana . Quindi la pratica è

something that you do in order to get better and better at

qualcosa che fai per migliorare sempre di più nel

playing an instrument. A few of the more common instruments in

suonare uno strumento. Alcuni degli strumenti più comuni in

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

Nord America. Li esaminerò un po 'rapidamente. Abbiamo

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

la chitarra acustica che è una chitarra che non si collega a

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

un amplificatore. È semplicemente un pezzo di legno cavo o altro

material with strings and you can play it no matter where you

materiale con corde e puoi suonarlo ovunque ti

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

trovi. Una chitarra elettrica è una chitarra che si collega a un

amplifier. It has definitely a different sound than an

amplificatore. Ha decisamente un suono diverso da una

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

chitarra acustica. Ehm, e penso che sia un po' diverso

it as well. I think the neck is a little narrower on an

anche suonarlo. Penso che il manico sia un po' più stretto su una

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

chitarra elettrica. C'è il pianoforte che ha i tasti. Ha

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

tasti bianchi e tasti neri. Uh e quando impari a suonare il

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

piano. Uh impari a suonare con la mano destra e poi

you learn to play with your left hand and there's pedals on

impari a suonare con la mano sinistra e ci sono anche dei pedali in

the bottom too that do various things. There are drums which

basso che fanno varie cose. Ci sono tamburi che

some people find to be too loud. Sometimes when people

alcune persone trovano troppo rumorosi. A volte, quando le persone

have children who are taking drum lessons they make them

hanno figli che stanno prendendo lezioni di batteria, li fanno

practice in the garage or they make them practice in the

esercitarsi in garage o li fanno esercitarsi in

basement far away from other people because drums can be

cantina lontano dalle altre persone perché la batteria può essere

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

piuttosto rumorosa. Ma i tamburi sono usati per aggiungere un ritmo alla canzone.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

Di solito ci sono simboli su una batteria così come una grancassa

and a a snare drum and people use that to basically create

e un rullante e le persone li usano per creare fondamentalmente

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

il ritmo o il ritmo quando la canzone viene suonata. Se

play any instrument you probably can be in a band. A

suoni uno strumento, probabilmente puoi far parte di una band. Una

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

band non deve essere una rock band. Se una band suona

music we call it a rock band. But when a group of people get

musica rock, la chiamiamo rock band. Ma quando un gruppo di persone si

together and each person Plays a different instrument. Um and

riunisce e ognuno suona uno strumento diverso. Uhm e

if one of the people or a couple of the people sing we

se una delle persone o un paio di persone cantano,

call it a band. So here you see these people have formed a

la chiamiamo band. Quindi qui vedete queste persone hanno formato una

band. That's the English word that we use will say oh my

band. Questa è la parola inglese che usiamo per dire oh mio

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

nipote sta formando una band. Mio nipote e alcuni dei suoi amici

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

hanno formato una band. Uhm e poi di solito una band sceglierà un

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

nome. A volte è un bel nome. A volte è un

bit strange but a band is a group of people who play

po' strano, ma una band è un gruppo di persone che suonano

different instruments together. And they form songs or they

strumenti diversi insieme. E formano canzoni o

record songs. You might play in an orchestra or you might go

registrano canzoni. Potresti suonare in un'orchestra o potresti andare a

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

vedere un'orchestra quando vai in un'orchestra noterai che le

people play older styles of instruments. They play things

persone suonano stili di strumenti più vecchi . Suonano cose

like the violin. They play things like the cello. They

come il violino. Suonano cose come il violoncello.

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

Suonano cose come il Tim Penny che è una specie di tamburo. L'

orchestra usually plays classical music but sometimes

orchestra di solito suona musica classica, ma a volte

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

suona anche musica moderna. Ma puoi vedere questa orchestra, le

people look a Little bit older than the people in the band.

persone sembrano un po' più vecchie delle persone nella band.

There's a little bit more grey hair but that's not always true

Ci sono un po' più di capelli grigi, ma questo non è sempre vero

with an orchestra but definitely young people tend to

con un'orchestra, ma sicuramente i giovani tendono a

form rock bands and I think older people play in things

formare gruppi rock e penso che le persone più anziane suonino in cose

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

come quartetti jazz o orchestre. Potresti cantare in un

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

coro o potresti conoscere qualcuno che canta in un coro. Un coro

is a group of people that get together and sing. They might

è un gruppo di persone che si riuniscono e cantano. Potrebbero

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

essere accompagnati da un pianoforte o da un organo o da un altro strumento, ma

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

generalmente un coro è un gruppo di 10 o 20 o 30 o 40 o 50

or 100 people who all get together and learn songs and

o 100 persone che si riuniscono e imparano canzoni e

sing songs so that they can perform them. So you'll see

cantano canzoni in modo da poterle eseguire. Quindi vedrai

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

qui che un coro si sta preparando per esibirsi. È abbastanza comune

to go and see choirs perform around Christmas. There are

andare a vedere i cori esibirsi nel periodo natalizio.

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

Di solito ci sono molti cori che si esibiscono all'aperto e in altri

events during the Christmas season in North America. You

eventi durante il periodo natalizio in Nord America.

might go and see a musical. So a musical is a play where they

Potresti andare a vedere un musical. Quindi un musical è un'opera teatrale in cui

don't just act and have speaking parts. They also break

non si limitano a recitare e avere parti parlanti. Inoltre

out into song during the play. And that's how we describe it.

scoppiano in una canzone durante lo spettacolo. Ed è così che lo descriviamo.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

Quindi questa è una commedia chiamata Mamma Mia basata sulle canzoni della

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

band Abba. Quindi l'ho chiamata una commedia, ma in realtà è un musical.

So when you go they act and then after a few minutes of

Quindi quando vai loro recitano e poi, dopo pochi minuti di

acting one of the characters in the play will break out into

recitazione, uno dei personaggi della commedia si mette a

song. And then they will do a song and then it will become a

cantare. E poi faranno una canzone e poi diventerà di

play again and then they'll do a song and we would call that a

nuovo una commedia e poi faranno una canzone e lo chiameremmo un

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

musical. I musical sono molto divertenti. Uh, ho davvero visto

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

Mamma Mia. L'ho visto a Toronto molti anni fa con Jen.

It was pretty cool to go and see it.

È stato bello andare a vederlo.

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

Quindi abbiamo anche quella che viene chiamata una colonna sonora. Quindi una colonna sonora è

Um the music that you heard when you went to see a movie.

la musica che hai sentito quando sei andato a vedere un film.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

Quindi, se sei andato a vedere Guardiani della Galassia, un film

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

uscito qualche anno fa, aveva una colonna sonora davvero fantastica,

the songs that you kind of heard in the background or

le canzoni che hai sentito in sottofondo o

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

durante le scene più importanti del film, puoi comprarle tutte canzoni

either you know on iTunes or you could actually go to the

che conosci su iTunes o potresti effettivamente andare al

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

negozio e comprare un CD ancora e lo chiameremmo una colonna sonora.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

Non riesci proprio a vederlo. Rendiamolo un po' più grande. Ma

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

qui dice che la colonna sonora originale del film Guardiani della Galassia lo

soundtrack says that down there. I know it's a little

dice laggiù. So che è un po'

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

difficile da leggere. Uh, quindi una colonna sonora è composta da tutte le canzoni

that you heard from a movie. So different movies have different

che hai ascoltato da un film. Quindi film diversi hanno

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

colonne sonore diverse. A volte i film hanno colonne sonore molto popolari

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

e a tutti piacciono le canzoni. A volte nessuno ricorda nemmeno

the songs from the soundtrack.

le canzoni della colonna sonora.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

Dove sono qui? Concerto. Quindi un concerto è qualsiasi tipo di

performance of music. There have not been very many

esibizione musicale dal vivo. Non ci sono stati molti

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

concerti ultimamente nel mondo. I concerti sono stati una delle

first things that got shut down. But now there are

prime cose che sono state chiuse. Ma ora ci sono

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

concerti programmati in Canada per la primavera. Quindi se vuoi

to go see a certain band you can go to a concert. I think

andare a vedere una certa band puoi andare a un concerto. Penso che

starting in April or May we will once again have concerts

a partire da aprile o maggio avremo di nuovo dei concerti

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

in Canada. Ma i concerti sono divertenti. È dove un sacco

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

di gente compra i biglietti. Compri un biglietto per il concerto e

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

vai e ti siedi o ti alzi di solito ti alzi se è

really good concert and you listen to music that is

davvero un bel concerto e ascolti la musica che viene

performed live by a band. Concerts are super super fun to

eseguita dal vivo da una band. I concerti sono super super divertenti a cui

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

andare. Quindi ho menzionato le esibizioni dal vivo . Quando vedi una

band played live. If someone says I'm going to see Ed

band che suona dal vivo. Se qualcuno dice che vedrò Ed

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

Sheeran dal vivo. Significa che andrai a un concerto e loro

going to be up on a stage and you're going to see them.

saliranno su un palco e tu li vedrai.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

Sarai in uno stadio o in un'arena. E

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

vedrai un'esibizione dal vivo. A volte ristoranti o bar

will hire a band. And then they'll have a sign out front

assumono una band. E poi avranno un cartello davanti

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

che dice musica dal vivo venerdì e sabato o musica dal vivo sabato

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

sera. E alla gente piace la musica dal vivo . Non ho una diapositiva per

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

il karaoke. Ma alla gente piace anche cantare al karaoke. A volte le

people will go to a restaurant or bar and they will sing

persone vanno in un ristorante o in un bar e cantano al

karaoke. That's where the song is played but there's no words

karaoke. È lì che viene riprodotta la canzone ma non ci sono parole

and you sing the words as you read them off the screen. When

e tu canti le parole mentre le leggi sullo schermo. Quando

you go to a live performance there is a stage. The stage is

vai a un'esibizione dal vivo c'è un palco. Il palco è

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

l'area nella parte anteriore dove sarà la band. Uh, quindi a volte alla

people like to be close to the stage sometimes people like to

gente piace essere vicino al palco, a volte alla gente piace

be very far away from the stage. If you're right in front

stare molto lontano dal palco. Se sei proprio davanti

of the stage you have front row seats. If you are really far

al palco hai i posti in prima fila . Se sei molto

back and really high up at the back we call it the nosebleed

indietro e molto in alto nella parte posteriore, la chiamiamo la sezione del sangue dal naso

section. I don't know why we call it that in English. But if

. Non so perché lo chiamiamo così in inglese. Ma se

you are at the very very of a concert and really high up at

sei proprio a un concerto e sei davvero in alto

the back we call it the nosebleed section like oh you

in fondo, la chiamiamo la sezione del sangue dal naso come oh hai

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

visto Ed Sheeran sì, avevi posti vicino alla parte anteriore

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

no, siamo nella sezione del sangue dal naso . Se vai in un parco in

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

Canada, alcuni dei nostri parchi hanno quello che viene chiamato bandshell o

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

palco dell'orchestra. Questo è un piccolo edificio all'aperto o può essere

kind of large that is built for the purpose of people

piuttosto grande, costruito per le persone che

performing outside for people to perform live. So a band

si esibiscono all'aperto perché le persone si esibiscano dal vivo. Quindi un

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

palco per band è fondamentalmente un palco. È una piattaforma rialzata

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

con un tetto parziale sopra. In modo che se c'è brutto tempo

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

la band o gli artisti non si bagnino. Uh ci sono

quite a few parks I was going to say near us the bigger

parecchi parchi vicino a noi che stavo per dire, le città più grandi

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

tendono ad avere una conchiglia o un palco per l'orchestra. Uhm ma sì, ce n'è

there is definitely one in the town close to me to the south.

sicuramente uno nella città vicino a me a sud.

They have a bandshell bandstand. There's something

Hanno un palco per band a conchiglia . C'è qualcosa

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

chiamato i grafici. Quindi una canzone può essere in classifica. Uhm, la

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

classifica più comune si chiama Billboard 100. È una classifica

in the United States where the company decides what songs are

negli Stati Uniti in cui la compagnia decide quali canzoni sono

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

le più popolari. Quindi in questo momento potresti dire oh Adele ha una

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

nuova canzone in classifica. Oppure la canzone di Adele è la numero uno

the charts. So the charts simply refer to what song

delle classifiche. Quindi le classifiche si riferiscono semplicemente a quali canzoni le

people have listened to and downloaded and requested which

persone hanno ascoltato e scaricato e hanno richiesto quali

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

canzoni sono le più popolari. Classificato in ordine da uno a 10

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

o da uno a 100. Quindi penso che in questo momento nelle classifiche penso che

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

Adele abbia una canzone di successo Easy On Me e penso che in questo momento Adele abbia

the number one song on the charts. She has a hit song. So

la canzone numero uno nelle classifiche. Ha una canzone di successo. Quindi, di

again the charts are the ranking of the songs that are

nuovo, le classifiche sono la classifica delle canzoni che sono

the most pop from most popular and then as you go down they're

le più pop dalle più popolari e poi man mano che scendi sono

a little bit less popular. And right now Adele has a number

un po' meno popolari. E in questo momento Adele ha una

one song. She has a hit song and it is number one on the

canzone numero uno. Ha una canzone di successo ed è la numero uno nelle

charts. We also have something called a greatest hits album or

classifiche. Abbiamo anche qualcosa chiamato album dei più grandi successi o

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

semplicemente dei più grandi successi. Se ti piace la band Abba puoi comprare Abba

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

Gold che è una raccolta dei loro più grandi successi. Così mentre gli Abba

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

pubblicavano canzoni negli anni '70 e '80. Molte di quelle

songs were really high on the charts. Some probably even hit

canzoni erano davvero in cima alle classifiche. Alcuni probabilmente hanno anche raggiunto

number one. And so you would say that Abba had a lot of

il numero uno. E quindi diresti che Abba ha avuto molti

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

successi. Avevano un sacco di canzoni che erano molto popolari.

And they put them all together on one album and it's called

E li hanno messi tutti insieme in un album e si chiama

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

Abba Gold. Quindi, se sei un fan degli Abba, se ti

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

piacciono davvero gli Abba, molto probabilmente hai questo album da qualche parte. Abba

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

Oro. Ignorerò il telefono. Va bene. Ehm non è niente di

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

importante e se lo è sono sicuro che Jen risponderà. Ci sono un certo

number of different genres. I used the word genre when I

numero di generi diversi. Ho usato la parola genere quando ho

started this lesson. There are a lot of different musical

iniziato questa lezione. Ci sono molti generi musicali diversi

genres. One genre is country music. Another genre is rock

. Un genere è la musica country. Un altro genere è la

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

musica rock. Lo chiamiamo anche rock and roll. Rock and roll. Ma

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

di solito lo chiamiamo solo rock adesso. Musica rock. Quindi la musica rock

is probably one of the most popular genres in North

è probabilmente uno dei generi più popolari in Nord

America. We also have classical which was mentioned earlier.

America. Abbiamo anche la classica che è stata menzionata in precedenza. La

Classical music is usually played on instruments like

musica classica viene solitamente suonata su strumenti come

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

violini, flauti o obo. Uhm violini, obo e flauti

produce a really nice sound and orchestras usually play

producono un suono davvero piacevole e le orchestre di solito suonano

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

musica classica usando questi strumenti. Abbiamo il jazz. Il jazz

is a type of music where the song has structure but as

è un tipo di musica in cui la canzone ha una struttura ma mentre le

people play the song they play around within the structure of

persone suonano la canzone, suonano all'interno della struttura

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

della canzone. Va bene. Quindi una canzone jazz non dirò che una

jazz song is rarely the same every time it is played because

canzone jazz raramente è la stessa ogni volta che viene suonata perché le

people take time to improvise and they play whatever they

persone impiegano del tempo per improvvisare e suonano qualunque cosa

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

vogliano suonare in certi punti della canzone. Il jazz è un

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

tipo di musica molto interessante. Non ascolto molto jazz,

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

ma è un bel tipo di musica. Un genere interessante. Ovviamente abbiamo il rap

course which is usually a beat with some sort of melody in the

che di solito è un ritmo con una sorta di melodia in

background and then the person instead of singing usually

sottofondo e quindi la persona invece di cantare di solito

speaks the words they might actually sing a little bit as

pronuncia le parole che potrebbe effettivamente cantare un po 'mentre

they speak the words but generally a rap song is

pronuncia le parole, ma generalmente una canzone rap è

characterized. A rap song generally has someone just

caratterizzata. Una canzone rap generalmente ha qualcuno che

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

pronuncia le parole a ritmo. Il rap è un tipo

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

di musica molto popolare. Genere molto molto popolare . Abbiamo musica pop.

know Abba is an older band but right now pop music refers to

So che gli Abba sono una band più vecchia, ma in questo momento la musica pop si riferisce alla

popular music. It's the music that you're most likely to hear

musica popolare. È la musica che è più probabile che tu ascolti

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

quando sei al centro commerciale o quando accendi la radio. È

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

il tipo di musica più popolare per quel giorno. Quindi lo accorciamo

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

ovviamente alla musica pop. Gli Uh Abba erano una band molto famosa negli

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

anni '70 e '80 e stanno organizzando un nuovo spettacolo a Londra che

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

inizierà più tardi, penso nel 2022, dove puoi andare a vedere gli Abba

but they're holograms that should be very very interesting

ma sono ologrammi che dovrebbero essere molto molto interessanti,

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

penso. Quindi testi o parole. L'ho menzionato alcune volte

when a song has words that can be sung then we call those

quando una canzone ha parole che possono essere cantate, allora chiamiamo quei

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

testi o chiamiamo quelle parole. Uh in francese penso che tu li chiami

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

sì quindi i testi sono scritti da un testo o le

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

parole sono scritte da un testo a volte qualcuno scrive una canzone

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

e qualcun altro scrive i testi quindi forse in una band una

person writes the music and another person writes the

persona scrive la musica e un'altra persona scrive i

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

testi e li chiameremmo testi una canzone spesso ha un

rhythm or beat and it might change throughout the song

ritmo o un ritmo e potrebbe cambiare durante la canzone

there might be a different tempo during the chorus or the

potrebbe esserci un tempo diverso durante il ritornello o la

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

strofa ma di solito il ritmo o il ritmo viene suonato in un gruppo rock

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

il batterista e il bassista di solito tiene il ritmo e il

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

bassista e il chitarrista ritmico mantengono il ritmo. Quale

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

battito e ritmo sono in qualche modo più semplici. È così che sono organizzate le note

organized. Um the tempo and speed at which they're played

. Ehm, il tempo e la velocità con cui vengono suonati

together. Um sometimes I think about the days when I had

insieme. A volte penso ai giorni in cui avevo

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

degli album. Quindi quando ero molto molto giovane. Mio zio ha regalato a me

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

e mio fratello tutti i suoi album rock. Album di Bob Seager e Deep

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

Purple. Avevamo un'intera pila di album e poi

them out of their sleeve and put them on my dad's record

li tiravamo fuori dalla custodia e li mettevamo sul giradischi di mio padre

player. And we would read the album cover. All of those words

. E leggevamo la copertina dell'album. Tutte quelle parole

and phrases I just used don't really exist in common English

e frasi che ho appena usato non esistono più nell'inglese comune

too much anymore because everyone just listens to songs

perché tutti ascoltano solo canzoni

on their iPhone or on their phone. But way back when album

sul proprio iPhone o sul proprio telefono. Ma molto tempo fa, quando le

covers used to be beautifully designed. And you would have

copertine degli album erano progettate magnificamente. E avresti

this big album that you could open up. We also call it a

questo grande album che potresti aprire. Lo chiamiamo anche

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

record. Quindi dentro c'è un disco in vinile. In realtà penso

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

che sia stata un'era davvero divertente. A volte la copertina dell'album o

the jacket as it was sometimes called would have all the

la copertina, come a volte veniva chiamata, conteneva tutti i

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

testi delle canzoni . Quindi è stato davvero divertente

play a record on a record player to drop the needle onto

suonare un disco su un giradischi per far cadere la puntina sul

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

disco e leggere i testi nella copertina dell'album

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

mentre lo ascolti. Poi siamo passati ai CD o ai compact

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

disc. Molte persone ascoltano ancora musica dai CD. Abbiamo ancora

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

molti CD in casa nostra, ma non li ascoltiamo molto

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

spesso perché, come ho già detto, abbiamo Amazon Music, che è un

streaming music service and we use that to listen to music

servizio di musica in streaming e lo usiamo per ascoltare musica,

most people though listen to music off of iTunes so they

la maggior parte delle persone però ascolta musica da iTunes quindi

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

acquisteranno canzoni su iTunes avranno playlist su iTunes

of their favorite songs. They might have a playlist on their

delle loro canzoni preferite. Potrebbero avere una playlist sul

phone on iTunes for when they work out. They might have a

telefono su iTunes per quando si allenano. Potrebbero avere una

playlist for when they do homework if they're a student.

playlist per quando fanno i compiti se sono studenti.

They might have a playlist for when they go for a walk. But

Potrebbero avere una playlist per quando vanno a fare una passeggiata. Ma

definitely I would say the most common way to listen to music

sicuramente direi che il modo più comune per ascoltare la musica

right now is probably to use your phone and to listen to it

in questo momento è probabilmente usare il telefono e ascoltarla

with something like iTunes. When someone sings by

con qualcosa come iTunes. Quando qualcuno canta da

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

solo è un assolo. Va bene. Quindi potresti avere una band che

has more than one singer. And when the person starts to sing

ha più di un cantante. E quando la persona inizia a cantare

by themselves and the instruments stop we say they're

da sola e gli strumenti si fermano diciamo che sta

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

cantando un assolo. A volte diremmo a cappella che significa

without instruments. But we Also have it where sometimes

senza strumenti. Ma abbiamo anche dove a volte

during a performance the guitarist will play a guitar

durante un'esibizione il chitarrista suonerà un

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

assolo di chitarra. Quindi il resto della band si fermerà o suonerà un

little more quietly and the guitarist will have the light

po' più piano e il chitarrista avrà la luce

on them and they will play really really a really really

su di loro e suoneranno davvero una

cool part of the song and we call that a guitar solo.

parte davvero fantastica della canzone e noi lo chiamiamo assolo di chitarra.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

A volte avrai anche un assolo di batteria . Un assolo di batteria

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

sarebbe lo stesso. È quando il resto della band smette di suonare e

singing or play a little bit. And the featured musician for

cantare o suonare un po'. E il musicista in primo piano per

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

quel tempo è il batterista. Quindi la chiameremmo una canzone di batteria.

And when two people sing together we call it a duet.

E quando due persone cantano insieme lo chiamiamo duetto.

There are some very very common or very famous duets in the

Ci sono alcuni duetti molto molto comuni o molto famosi nel

world that people have sung in the past. Um for some reason I

mondo che le persone hanno cantato in passato. Ehm, per qualche motivo

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

non riesco a pensarne uno in questo momento. Ma penso che Kenny Rogers e

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

Dolly Parton cantino un duetto. Penso che ci sia un duetto molto popolare

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

Ora sto perdendo il conto. Scusa. Uhm, ma un duetto è quando

two people sing a song together.

due persone cantano insieme una canzone .