Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

سلام و به این درس انگلیسی در مورد موسیقی خوش آمدید.

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

موسیقی یک چیز سرگرم کننده است که همه ما در زندگی از آن لذت می بریم. شاید

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

از گوش دادن به موسیقی لذت می برید. شاید از آواز خواندن لذت می برید. شاید شما

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

یک ساز موسیقی می نوازید. و من مطمئن هستم که نوع خاصی

of music. There's a certain genre that you really really

از موسیقی وجود دارد. یک ژانر خاص وجود دارد که شما واقعاً آن را

like. For me it would be rock music. But I thought it would

دوست دارید. برای من این موسیقی راک خواهد بود . اما فکر کردم

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

ایده خوبی است که امروز یک درس در مورد موسیقی انجام دهم تا

some of the words and phrases that we use in English when we

برخی از کلمات و عباراتی را که در زبان انگلیسی هنگام

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

صحبت در مورد موسیقی گوش می دهیم به شما آموزش دهیم. آه موسیقی که ما

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

از آن لذت می بریم. موسیقی که در اطراف ما وجود دارد. چیزی که در

central to music is something called a song. Songs are

موسیقی مرکزی است چیزی به نام آهنگ است. ترانه ها

ancient things. They are like poems but when you say them

چیزهای باستانی هستند. آنها مانند شعر هستند اما وقتی آنها را می گویید

your voice goes up and down using different musical notes.

صدای شما با استفاده از نت های مختلف موسیقی بالا و پایین می شود.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

بنابراین واقعاً جالب است که بتوانید آهنگی را بخوانید

you probably have sung your national anthem. So when you

که احتمالاً بسیاری از شما سرود ملی خود را خوانده اید . بنابراین وقتی

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

آهنگی را می خوانید. شما از فعل برای آواز خواندن استفاده می کنید. زمان گذشته

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

خوانده می شود. می توان گفت هفته گذشته یک آهنگ خواندم. اوه صبر کن تازه

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

عوضش کردم نه؟ او خواهد خواند من می خوانم. آهنگی خواندم.

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

آهنگی خواندم. جالب هست. بهتر است در مورد آن فعل تحقیق کنم. اما به

anyways a song is something that someone has written.

هر حال ترانه چیزی است که کسی نوشته است.

Something that someone has invented that all of us can use

چیزی که یک نفر اختراع کرده است که همه ما می توانیم از آن

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

برای آواز خواندن و لذت بردن استفاده کنیم. بعضی از کلمات گاهی اوقات می توانید فقط یک

song as well if you don't know the words. Or you can hum

آهنگ را سوت بزنید اگر کلمات را نمی دانید. یا می توانید

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

در کنار هم زمزمه کنید. یک آهنگ معمولاً در صورتی ساخته می شود که شعر داشته باشد

has words. It usually has a section called a verse. And it

اگر کلام داشته باشد. معمولاً قسمتی دارد به نام آیه.

has a section called a chorus. The verse is part of the song

و قسمتی به نام کر دارد. بیت بخشی از آهنگ است

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

که کمی از داستان را بیان می کند. و سپس گروه کر

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

معمولاً بخشی است که گاهی بین هر بیت تکرار می شود.

So you might say verse one of the song and then you will sing

بنابراین ممکن است آیه یک آهنگ را بگویید و سپس

the chorus and then you might sing verse two and then the

گروه کر را بخوانید و سپس ممکن است آیه دو و سپس

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

کر را بخوانید. همچنین چیزی به نام پل وجود دارد.

song will have a bridge between the chorus and the verse or

گاهی اوقات یک آهنگ پلی بین گروه کر و شعر یا

between the verse and the chorus. But generally a basic

بین شعر و گروه کر خواهد داشت. اما به طور کلی یک

song usually has about three or four verses and then a chorus

آهنگ پایه معمولاً حدود سه یا چهار بیت دارد و سپس یک گروه کر

that people sing in between. Um yes I could see the internet

که مردم در بین آن می خوانند. اوم بله، می‌توانستم ببینم اینترنت

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

ضعیف عمل کرده است. امیدوارم همه چیز

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

در مدت کوتاهی برای شما به حالت عادی برگردد. بنابراین زمانی که شما آهنگی را می خوانید زمانی که

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

خواننده اصلی یک گروه آهنگی را می خواند. ملودی را می خوانند.

melody is the part of the song where you sing the words to.

ملودی بخشی از آهنگ است که کلمات را برای آن می خوانید.

There are probably many other notes being played during the

احتمالاً بسیاری از نت های دیگر در طول

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

آهنگ پخش می شوند. اما وقتی آهنگی را می خوانید معمولا ملودی را می خوانید.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

همچنین ممکن است یک درام یا پیانو یا ساز دیگری وجود داشته باشد

playing other parts to the song that might be in harmony to the

که قطعات دیگری را در آهنگ می نوازد که ممکن است با

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

ملودی هماهنگ باشد. اوم اما به طور کلی وقتی آهنگی را می

the melody. We also have the English word tune. And we use

خوانید ملودی آن را می خوانید. ما کلمه انگلیسی آهنگ را هم داریم. و ما

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

از کلمه لحن به صورت خنده دار استفاده می کنیم. می توان گفت من

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

روز گذشته در ماشینم به آهنگ هایی گوش می دادم. یا

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

در حالی که برای دویدن می روم، هدفون های گوشم را بگذارم و به آهنگ هایی گوش دهم. ما

also use it to talk about when you make an instrument play the

همچنین از آن برای صحبت در مورد زمانی که یک ساز را وادار می‌کنید نت‌های صحیح را بنوازد، استفاده می‌کنیم

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

. می توانید قبل از نواختن گیتار آن را کوک کنید. به طوری

that when you play each string it plays the proper frequency.

که وقتی هر سیم را می نوازید، فرکانس مناسب را پخش می کند.

The proper note. So tune has a number of different uses. The

یادداشت مناسب بنابراین کوک کاربردهای مختلفی دارد.

informal kind of slang use of it is just another word for

نوع غیررسمی استفاده عامیانه از آن فقط یک کلمه دیگر برای

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

آهنگ است. شما می دانید که او یک آهنگ دوست داشتنی را روز قبل در حالی که من

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

با او کار می کردم خواند. یا قراره به چند آهنگ گوش بدم ما به

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

آنها آهنگ نیز می گوییم. گاهی اوقات شما یک لیست آهنگ

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

یا یک لیست پخش خواهید داشت. اوه ممکن است از رادیو بشنوید که

has a has a new track out right now. Um so that just means

ادل آهنگ جدیدی در حال حاضر دارد. امم این فقط به معنی

song. I think track has been used for a very long time since

آهنگ است. من فکر می‌کنم

the days of when people had records when there were grooves

از زمان‌هایی که مردم رکوردهایی داشتند که شیارهایی

in the record and that was the track. So a track is just

در رکورد وجود داشت و آهنگ همین بود، از آهنگ برای مدت طولانی استفاده می‌شد. بنابراین یک آهنگ فقط

another word for song. So music is composed of notes. So all

یک کلمه دیگر برای آهنگ است. بنابراین موسیقی از نت تشکیل شده است. بنابراین تمام

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

موسیقی از نت تشکیل شده است. نت‌های چهارم، نت‌های کامل

notes, eighth notes and those determine the length of the

، نت‌های هشتم وجود دارد و آن‌هایی که طول نت را تعیین می‌کنند

note and where it appears on the staff is the frequency or

و جایی که روی چوب ظاهر می‌شود، فرکانس

the note that gets played. Someone who writes a song is

یا نتی است که نواخته می‌شود. به کسی که آهنگی می نویسد

called a composer or a songwriter. So you might know

آهنگساز یا ترانه سرا می گویند. بنابراین ممکن است

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

شخصی را بشناسید که دوست دارد گاهی بنشیند و در صفحه ای یادداشت بگذارد

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

. آنها ممکن است برای خودشان برنده شوند یا پشت پیانو بنشینند

playing some notes and then they'll put them on the page.

و چند نت بنوازند و سپس آنها را روی صفحه بگذارند.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

ما آن شخص را آهنگساز یا ترانه سرا می نامیم. امم اگر

someone is a songwriter and they also sing we might call

کسی ترانه سرا باشد و او هم بخواند، ممکن است او

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

را خواننده ترانه سرا بنامیم. بنابراین آهنگساز یا ترانه سرا

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

کسی است که آهنگ می نویسد. توجه داشته باشید که

when we talk about songs. So when you create a song the verb

وقتی در مورد آهنگ صحبت می کنیم از فعل برای نوشتن استفاده می کنیم. بنابراین وقتی آهنگی را ایجاد می کنید، فعل

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

ما اغلب فعل به راست است. اوم دوست داره

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

آهنگ بنویسه او دوست دارد آهنگ بنویسد. به کسی که

instrument is called a musician. This person is

ساز می نوازد، نوازنده می گویند. این شخص در

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

حال نواختن گیتار است. بنابراین می توانیم او را یک گیتاریست هم بنامیم. اما

generally when you talk about someone who can play one or two

به طور کلی وقتی در مورد کسی صحبت می کنید که می تواند یک یا دو

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

یا چند ساز بنوازد، ما از او به عنوان نوازنده یاد می کنیم. خوب پس

might be a musician. You might play one or two instruments.

ممکن است شما یک موسیقیدان باشید. ممکن است یک یا دو ساز بنوازی.

You might be in a band with some other musicians. So

ممکن است با چند نوازنده دیگر در یک گروه باشید . بنابراین

musician is the general term for anyone who can play a

نوازنده اصطلاح کلی برای هر کسی است که می تواند یک

musical instrument. Singer is the general term for someone

آلت موسیقی بنوازد. خواننده اصطلاح عمومی برای کسی است

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

که آواز می خواند. همه نمی توانند آواز بخوانند. من خواننده خوبی نیستم

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

. من در خواندن نت های صحیح مشکل دارم. من همیشه بی صدا

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

هستم. بنابراین دوباره کلمه لحن وجود دارد. وقتی من

what should be a C note it probably sounds a little bit

چیزی را که باید نت C باشد می‌خوانم، احتمالاً کمی

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

زیاد یا کم به نظر می‌رسد. من در آهنگ خواندن مشکل دارم. اما به کسی

who sings is called a singer. We sometimes call singers

که آواز می خواند خواننده می گویند. ما گاهی اوقات خواننده ها را

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

هنرمند هم می نامیم. معمولاً اگر کسی آهنگ می‌نویسد

play instruments and is able to sing. If they can do all of

می‌تواند ساز بزند و بتواند بخواند. اگر آنها بتوانند همه

those things we will often refer to them as an artist

این کارها را انجام دهند، ما اغلب از آنها به عنوان یک هنرمند یاد می کنیم

because they've mastered so many parts of the music making

زیرا آنها بر بخش های زیادی از روند ساخت موسیقی تسلط دارند

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

. بنابراین ممکن است از شخصی مانند اد شیران بشنوید که از او

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

به عنوان یک هنرمند یاد می کند. این بدان معنا نیست که او نقاشی می کند. این

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

بدان معنا نیست که او رنگ را بیرون می آورد و نقاشی می کشد.

We use the word artist sometimes to refer to people

ما گاهی اوقات از کلمه هنرمند برای اشاره به افرادی استفاده می کنیم

who also create music perform music, write music, and are

که موسیقی را نیز اجرا می کنند ، موسیقی می نویسند و

able to sing and play instruments. If you go to a

قادر به آواز خواندن و نواختن ساز هستند. اگر به یک

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

باشگاه می روید یا اگر به یک بار می روید یا اگر به یک فن دیسکو می روید

don't know if those exist anymore. There will most likely

، نمی دانم که دیگر وجود دارند یا خیر . به احتمال

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

زیاد یک دی جی وجود خواهد داشت. این یک نسخه کوتاه برای دیسک جوکی است. دیسک

jockey is someone who plays music so that people can dance.

جوکی کسی است که موسیقی می نوازد تا مردم بتوانند برقصند.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

بنابراین شما در اینجا این دیسک جوکی را خواهید دید . این دی جی در حال پخش چند

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

آهنگ است. او در حال پخش چند آهنگ برای مردم است. آن آهنگ‌ها یا

tunes probably have a really good beat so that people can

آهنگ‌ها احتمالاً ضرب آهنگ خوبی دارند تا مردم

really start to move. So if you play something that thing is

واقعاً شروع به حرکت کنند. بنابراین اگر چیزی بنوازید به آن چیزی که می

called a musical instrument. There are musical instruments

گویند آلات موسیقی می گویند. آلات موسیقی

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

در اشکال و اندازه های مختلف وجود دارد. امم هر چیزی که انسان

have been able to use to make sounds with they've usually

ها توانسته اند از آن برای ایجاد صدا استفاده کنند،

created a musical instrument. So if they could make sounds by

معمولاً یک ساز موسیقی ساخته اند. بنابراین اگر می توانستند با

blowing through a stick they made musical instruments. If

دمیدن در چوب صدا تولید کنند ، آلات موسیقی می ساختند.

you could make a sound by plucking a string we've made

اگر می‌توانستید با کندن یک سیم صدا ایجاد کنید،

that into a musical instrument. Um if you are really good at

آن را به یک ساز موسیقی تبدیل کرده‌ایم. اوم اگر واقعاً در

playing music. If you are a good singer we say that you

نواختن موسیقی مهارت دارید. اگر خواننده خوبی هستید می گوییم

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

استعداد دارید. یا می گوییم استعداد دارید. بنابراین من دوستانی دارم

who are very talented. They not only know how to play guitar.

که بسیار با استعداد هستند. آنها نه تنها می دانند که چگونه گیتار بزنند.

They're really good guitarists. They are really good at playing

آنها واقعاً گیتاریست های خوبی هستند. آنها واقعاً در نواختن

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

گیتار مهارت دارند. آنها با استعداد هستند. من می دانم که در مدرسه گاهی

have a student in my class who's very talented. Who's

اوقات دانش آموزی در کلاس خود دارم که بسیار با استعداد است. کیست

someone who's a good singer. They are very talented. They

که خواننده خوبی باشد. آنها بسیار با استعداد هستند.

have a lot of talent. If you are starting out playing an

آنها استعداد زیادی دارند. اگر نواختن یک

instrument you usually take lessons just like you're taking

ساز را شروع کرده اید،

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

اگر می خواهید نواختن گیتار را بیاموزید، معمولاً مانند آموزش زبان انگلیسی دروس می گذرانید.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

کلاس گیتار می رفتی روشی که ما در مورد درس ها

in English is we just put the instrument name in front. So

به زبان انگلیسی صحبت می کنیم این است که فقط نام ساز را در جلو قرار می دهیم. بنابراین

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

می توانید در درس های طبل شرکت کنید. می توانید در کلاس های گیتار شرکت کنید.

can take flute lessons. You can take try to think of another

می توانید در کلاس های فلوت شرکت کنید. می توانید سعی کنید به ساز موسیقی دیگری فکر کنید

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

. درس های ترومپت بنابراین شما به سادگی

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

نام ساز و سپس درس Word را بگویید. و اگر

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

درس می خوانید باید زیاد تمرین کنید. تمرین کامل صحبت می کند

perfect. In fact learning English and learning to play an

. در واقع یادگیری زبان انگلیسی و یادگیری نواختن

instrument are very similar. If you want to be really good at

ساز بسیار شبیه به هم هستند. اگر می خواهید واقعاً در

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

نواختن ساز مهارت داشته باشید، باید تمرین زیادی داشته باشید. اگر می خواهید

to be really good at speaking English you need to practice a

در صحبت کردن به زبان انگلیسی واقعاً خوب باشید باید تمرین

lot. So practice is something you do everyday in order to get

زیادی داشته باشید. بنابراین تمرین کاری است که هر روز انجام می دهید

better at playing that musical instrument. Usually after go to

تا در نواختن آن آلت موسیقی بهتر شوید. معمولاً بعد از رفتن به

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

یک درس، معلمتان به شما می گوید لطفاً این کار را برای تمرین از

between now and next week's lesson. So practice is

هم اکنون تا درس هفته بعد انجام دهید . بنابراین تمرین

something that you do in order to get better and better at

کاری است که شما انجام می دهید تا در نواختن ساز بهتر و بهتر شوید

playing an instrument. A few of the more common instruments in

. تعدادی از سازهای رایج در

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

آمریکای شمالی. من اینها را تا حدودی سریع مرور خواهم کرد. ما

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

گیتار آکوستیک داریم که گیتاری است که به آمپلی فایر وصل نمی شود

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

. این به سادگی یک تکه چوب توخالی یا

material with strings and you can play it no matter where you

مواد دیگر با سیم است و شما می توانید آن را بدون توجه به جایی که هستید بنوازید

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

. گیتار الکتریک گیتاری است که شما آن را به یک

amplifier. It has definitely a different sound than an

آمپلی فایر وصل می کنید. قطعا صدایی متفاوت از

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

گیتار آکوستیک دارد. ام و من فکر می کنم بازی کردن با آن کمی

it as well. I think the neck is a little narrower on an

متفاوت است. من فکر می کنم گردن یک گیتار الکتریک کمی باریک تر است

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

. پیانویی هست که کلید دارد. دارای

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

کلیدهای سفید و کلیدهای مشکی. اوه و وقتی

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

پیانو یاد گرفتی اوه شما یاد می گیرید با دست راست خود بازی کنید و

you learn to play with your left hand and there's pedals on

سپس یاد می گیرید که با دست چپ خود بازی کنید و پدال هایی نیز

the bottom too that do various things. There are drums which

در پایین آن وجود دارد که کارهای مختلفی را انجام می دهند . طبل هایی وجود دارد که

some people find to be too loud. Sometimes when people

برخی افراد آن را خیلی بلند می دانند. گاهی اوقات هنگامی که افراد

have children who are taking drum lessons they make them

دارای کودکانی هستند که در حال آموزش درام هستند، آنها را مجبور می

practice in the garage or they make them practice in the

کنند در گاراژ تمرین کنند یا آنها را مجبور می کنند در

basement far away from other people because drums can be

زیرزمین دور از افراد دیگر تمرین کنند، زیرا طبل ها می توانند

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

بسیار بلند باشند. اما از طبل برای اضافه کردن آهنگ استفاده می شود.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

اوم معمولاً نمادهایی روی یک درام ست و همچنین یک درام باس

and a a snare drum and people use that to basically create

و یک تله درام وجود دارد و مردم از آن برای

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

ایجاد ریتم یا ضرب آهنگ هنگام پخش استفاده می کنند. اگر

play any instrument you probably can be in a band. A

هر سازی می نوازید احتمالا می توانید در یک گروه باشید.

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

لازم نیست یک گروه یک گروه راک باشد. اگر یک گروه موسیقی راک می نوازد،

music we call it a rock band. But when a group of people get

آن را یک گروه راک می نامیم. اما وقتی گروهی دور

together and each person Plays a different instrument. Um and

هم جمع می شوند و هر نفر ساز متفاوتی می نوازد. اوم و

if one of the people or a couple of the people sing we

اگر یکی از مردم یا چند نفر از مردم بخوانند ما

call it a band. So here you see these people have formed a

به آن می گوییم یک گروه. بنابراین در اینجا می بینید که این افراد یک گروه تشکیل داده اند

band. That's the English word that we use will say oh my

. این کلمه انگلیسی است که ما از آن استفاده می کنیم و می گوییم اوه

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

برادرزاده من در حال تشکیل یک گروه است. برادرزاده ام و چند نفر از دوستانش

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

یک گروه موسیقی تشکیل داده اند. اوم و بعد معمولا یک گروه اسمی را انتخاب می

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

کند. گاهی اسم باحالی است . گاهی اوقات

bit strange but a band is a group of people who play

کمی عجیب است اما یک گروه گروهی از مردم هستند که

different instruments together. And they form songs or they

سازهای مختلف را با هم می نوازند. و آهنگ می

record songs. You might play in an orchestra or you might go

سازند یا آهنگ ضبط می کنند. ممکن است در ارکستر بنوازی یا

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

وقتی به ارکستر می روید به دیدن ارکستر بروید ، متوجه خواهید شد که

people play older styles of instruments. They play things

مردم سازهای قدیمی تر را می نوازند . چیزهایی

like the violin. They play things like the cello. They

مثل ویولن می نوازند. چیزهایی مثل ویولن سل می نوازند.

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

آنها چیزهایی مانند تیم پنی را می نوازند که نوعی طبل است.

orchestra usually plays classical music but sometimes

ارکستر معمولاً موسیقی کلاسیک می نوازد اما گاهی اوقات

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

موسیقی مدرن را نیز می نوازد. اما می توانید این ارکستر را ببینید که

people look a Little bit older than the people in the band.

افراد کمی مسن تر از افراد گروه به نظر می رسند.

There's a little bit more grey hair but that's not always true

موهای خاکستری کمی بیشتر است، اما این همیشه در مورد ارکستر صادق نیست

with an orchestra but definitely young people tend to

، اما قطعاً جوانان تمایل به

form rock bands and I think older people play in things

تشکیل گروه‌های راک دارند و فکر می‌کنم افراد مسن‌تر در چیزهایی

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

مانند کوارتت‌های جاز یا ارکستر می‌نوازند. ممکن است در یک

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

گروه کر بخوانید یا ممکن است کسی را بشناسید که در گروه کر می خواند. گروه

is a group of people that get together and sing. They might

کر گروهی از افراد است که دور هم جمع می شوند و آواز می خوانند. آنها ممکن

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

است با یک پیانو یا ارگ یا ساز دیگری همراه شوند، اما

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

به طور کلی گروه های کر گروهی 10 یا 20 یا 30 یا 40 یا 50

or 100 people who all get together and learn songs and

یا 100 نفری هستند که همه دور هم جمع می شوند و آهنگ یاد می گیرند و

sing songs so that they can perform them. So you'll see

آهنگ می خوانند تا بتوانند آن ها را اجرا کنند. بنابراین در اینجا خواهید دید

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

که یک گروه کر برای اجرا آماده می شود. بسیار معمول

to go and see choirs perform around Christmas. There are

است که بروید و گروه های کر را در حوالی کریسمس اجرا کنید.

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

معمولاً گروه های کر زیادی وجود دارند که در فصل کریسمس در آمریکای شمالی در فضای باز و در رویدادهای دیگر اجرا می

events during the Christmas season in North America. You

کنند . شما

might go and see a musical. So a musical is a play where they

ممکن است بروید و یک موزیکال ببینید. بنابراین یک موزیکال نمایشی است که در آن

don't just act and have speaking parts. They also break

فقط نقش آفرینی نمی کنند و بخش های سخنوری دارند. آنها همچنین

out into song during the play. And that's how we describe it.

در حین نمایش به آواز می افتند. و اینگونه توصیف می کنیم.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

بنابراین این نمایشنامه ای به نام Mamma Mia بر اساس آهنگ های

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

گروه Abba است. بنابراین من آن را یک نمایش نامیدم اما واقعاً یک موزیکال است.

So when you go they act and then after a few minutes of

بنابراین وقتی می روید بازی می کنند و بعد از چند دقیقه

acting one of the characters in the play will break out into

بازی یکی از کاراکترهای نمایش به آواز تبدیل می شود

song. And then they will do a song and then it will become a

. و سپس یک آهنگ را اجرا می کنند و سپس دوباره تبدیل به یک

play again and then they'll do a song and we would call that a

نمایشنامه می شود و سپس آهنگی را اجرا می کنند و ما آن را موزیکال می نامیم

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

. موزیکال ها بسیار سرگرم کننده هستند. اوه من واقعا

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

ماما میا را دیده ام. من آن را سالها پیش با جن در تورنتو دیدم.

It was pretty cool to go and see it.

رفتن و دیدنش خیلی باحال بود .

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

بنابراین ما همچنین چیزی به نام موسیقی متن داریم. بنابراین موسیقی متن فیلم

Um the music that you heard when you went to see a movie.

ام همان موسیقی است که وقتی برای دیدن یک فیلم می‌شنوید.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

بنابراین اگر به تماشای فیلم Guardians of the Galaxy رفتید

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

که چند سال پیش اکران شد، موسیقی متن بسیار جالبی

the songs that you kind of heard in the background or

داشت، آهنگ هایی که در پس زمینه یا

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

در صحنه های بزرگ فیلم شنیده اید، می توانید همه آن ها را بخرید. آهنگ‌هایی

either you know on iTunes or you could actually go to the

که در iTunes می‌شناسید یا می‌توانید به

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

فروشگاه بروید و یک سی‌دی بخرید و ما آن را موسیقی متن می‌نامیم.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

شما کاملا نمی توانید آن را ببینید. بیایید این را کمی بزرگتر کنیم. اما

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

اینجا می

soundtrack says that down there. I know it's a little

گوید که موسیقی متن فیلم اصلی Guardians of the Galaxy این را می گوید. میدونم خوندنش کمی

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

سخته اوه پس موسیقی متن تمام آهنگ

that you heard from a movie. So different movies have different

هایی است که از یک فیلم شنیده اید. بنابراین فیلم های مختلف

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

موسیقی متن متفاوتی دارند. گاهی اوقات فیلم ها دارای موسیقی متن بسیار محبوب هستند

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

و همه آهنگ ها را دوست دارند. گاهی اوقات هیچکس

the songs from the soundtrack.

حتی آهنگ های موسیقی متن را به خاطر نمی آورد.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

من اینجا کجا هستم؟ کنسرت. بنابراین کنسرت هر نوع

performance of music. There have not been very many

اجرای زنده موسیقی است.

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

اخیراً کنسرت های زیادی در دنیا برگزار نشده است. کنسرت ها یکی از

first things that got shut down. But now there are

اولین چیزهایی بود که تعطیل شد. اما اکنون

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

کنسرت هایی در کانادا برای بهار برنامه ریزی شده است . بنابراین اگر می خواهید

to go see a certain band you can go to a concert. I think

به دیدن یک گروه خاص بروید، می توانید به یک کنسرت بروید. فکر می کنم

starting in April or May we will once again have concerts

از آوریل یا مه بار دیگر کنسرت هایی

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

در کانادا داشته باشیم. اما کنسرت ها سرگرم کننده هستند. اینجا جایی است که تعداد زیادی

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

از مردم بلیط می خرند. بلیت کنسرت را

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

می‌خرید و می‌روید و می‌نشینید یا می‌ایستید، اگر کنسرت واقعاً خوبی باشد، می‌ایستید

really good concert and you listen to music that is

و به موسیقی‌ای گوش می‌دهید که

performed live by a band. Concerts are super super fun to

توسط یک گروه زنده اجرا می‌شود. رفتن به کنسرت ها فوق العاده سرگرم کننده است

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

. بنابراین من به اجرای زنده اشاره کردم . وقتی می بینید که یک

band played live. If someone says I'm going to see Ed

گروه به صورت زنده اجرا می کند. اگر کسی بگوید من می خواهم اد

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

شیران را زنده ببینم. یعنی شما به یک کنسرت می روید و

going to be up on a stage and you're going to see them.

آنها روی صحنه می روند و شما آنها را می بینید.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

قرار است در یک استادیوم یا یک میدان باشید. و شما

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

یک اجرای زنده را خواهید دید. گاهی اوقات رستوران ها یا بارها

will hire a band. And then they'll have a sign out front

یک گروه موسیقی استخدام می کنند. و سپس آنها یک تابلوی خروجی خواهند داشت

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

که می گوید موسیقی زنده جمعه و شنبه یا موسیقی زنده شنبه

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

شب. و مردم از موسیقی زنده لذت می برند . من سرسره ای برای

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

کارائوکه ندارم. اما مردم از خواندن کارائوکه نیز لذت می برند . گاهی اوقات

people will go to a restaurant or bar and they will sing

مردم به رستوران یا بار می روند و کارائوکه می خوانند

karaoke. That's where the song is played but there's no words

. این جایی است که آهنگ پخش می شود اما هیچ کلمه ای وجود ندارد

and you sing the words as you read them off the screen. When

و شما کلمات را همانطور که از روی صفحه می خوانید می خوانید. وقتی

you go to a live performance there is a stage. The stage is

به اجرای زنده می روید ، یک صحنه وجود دارد. صحنه

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

همان قسمت جلویی است که گروه در آنجا حضور خواهد داشت. اوه پس گاهی

people like to be close to the stage sometimes people like to

مردم دوست دارند به صحنه نزدیک باشند گاهی اوقات مردم دوست

be very far away from the stage. If you're right in front

دارند خیلی دور از صحنه باشند. اگر درست در

of the stage you have front row seats. If you are really far

جلوی صحنه هستید، صندلی‌های ردیف جلو دارید . اگر واقعاً خیلی

back and really high up at the back we call it the nosebleed

عقب هستید و واقعاً در عقب هستید، آن را قسمت خونریزی بینی می نامیم

section. I don't know why we call it that in English. But if

. نمی‌دانم چرا در انگلیسی به آن می‌گوییم. اما

you are at the very very of a concert and really high up at

اگر در اوایل کنسرت هستید و واقعاً در بالای

the back we call it the nosebleed section like oh you

پشت آن هستید، ما آن را قسمت خونریزی از بینی می‌نامیم، مانند اوه

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

، اد شیران را دیدی، بله، آیا صندلی‌های نزدیک به جلو داشتی،

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

نه ما در بخش خونریزی بینی هستیم . اگر به پارکی در کانادا می روید،

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

برخی از پارک های ما دارای چیزی هستند که به آن پوسته باند یا بند می

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

گویند. این یک ساختمان کوچک در فضای باز است یا می تواند به

kind of large that is built for the purpose of people

نوعی بزرگ باشد که به منظور

performing outside for people to perform live. So a band

اجرای زنده مردم در خارج از خانه ساخته شده است . بنابراین یک باند

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

پوسته باند اساسا یک مرحله است. این یک سکوی برجسته

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

با سقفی جزئی از بالا است. به طوری که اگر آب و هوای بدی باشد

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

گروه یا اجراکنندگان خیس نشوند. اوه، چند پارک وجود دارد که

quite a few parks I was going to say near us the bigger

می خواستم بگویم در نزدیکی ما، شهرهای بزرگتر

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

معمولاً دارای یک باند یا دکه هستند. اوم اما

there is definitely one in the town close to me to the south.

بله قطعا یکی در شهر نزدیک به من در جنوب وجود دارد.

They have a bandshell bandstand. There's something

آنها یک باند بند دار دارند . چیزی

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

به نام نمودار وجود دارد. بنابراین یک آهنگ می تواند در جدول باشد.

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

متداول ترین نمودار بیلبورد 100 نام دارد . این نمودار

in the United States where the company decides what songs are

در ایالات متحده است که در آن شرکت تصمیم می گیرد چه آهنگ هایی

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

محبوب ترین باشند. بنابراین در حال حاضر می توانید بگویید آه آدل

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

آهنگ جدیدی در جدول دارد. یا آهنگ ادل در جدول شماره یک است

the charts. So the charts simply refer to what song

. بنابراین نمودارها به سادگی به آهنگ هایی اشاره می کنند که مردم به چه آهنگی

people have listened to and downloaded and requested which

گوش داده و دانلود کرده اند و درخواست کرده اند که کدام

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

آهنگ ها محبوب ترین هستند. به ترتیب از یک تا 10

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

یا یک تا 100 رتبه بندی شده است. بنابراین فکر می کنم در حال حاضر در نمودارها فکر می کنم

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

ادل یک آهنگ موفق Easy On Me دارد و فکر می کنم در حال حاضر

the number one song on the charts. She has a hit song. So

ادل آهنگ شماره یک جدول را دارد. او یک آهنگ موفق دارد. بنابراین

again the charts are the ranking of the songs that are

دوباره نمودارها رتبه‌بندی آهنگ‌هایی هستند

the most pop from most popular and then as you go down they're

که از محبوب‌ترین آهنگ‌ها بیشترین پاپ را دارند و پس از آن که پایین می‌روید،

a little bit less popular. And right now Adele has a number

کمی محبوبیت کمتری دارند. و در حال حاضر ادل

one song. She has a hit song and it is number one on the

یک آهنگ شماره یک دارد. او یک آهنگ موفق دارد و در جدول شماره یک است

charts. We also have something called a greatest hits album or

. ما همچنین چیزی به نام بهترین آلبوم یا

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

فقط بهترین موفقیت ها داریم. اگر گروه Abba را دوست دارید می توانید Abba Gold را بخرید

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

که مجموعه ای از بهترین آثار آنهاست. به طوری که آبا

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

در دهه 70 و 80 آهنگ هایی را منتشر می کرد . بسیاری از آن

songs were really high on the charts. Some probably even hit

آهنگ ها واقعاً در جدول بالا قرار داشتند. برخی احتمالا حتی شماره یک را هم زده اند

number one. And so you would say that Abba had a lot of

. و بنابراین شما می گویید که آبا تعداد زیادی

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

بازدید داشته است. آنها آهنگ های زیادی داشتند که بسیار محبوب بودند.

And they put them all together on one album and it's called

و همه آنها را با هم در یک آلبوم قرار دادند و اسمش

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

عبا گلد است. بنابراین اگر از طرفداران Abba هستید، اگر واقعاً

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

Abba را دوست دارید، به احتمال زیاد این آلبوم را در جایی دارید. عبا

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

طلا. من گوشی را نادیده خواهم گرفت . باشه. اوم چیز

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

مهمی نیست و اگر باشد مطمئن هستم که جن به آن پاسخ خواهد داد.

number of different genres. I used the word genre when I

تعدادی ژانر مختلف وجود دارد. وقتی این درس را شروع کردم از کلمه ژانر استفاده کردم

started this lesson. There are a lot of different musical

. ژانرهای موسیقی زیادی وجود دارد

genres. One genre is country music. Another genre is rock

. یک ژانر موسیقی کانتری است . سبک دیگر موسیقی راک است

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

. ما به این راک اند رول هم می گوییم . راک اند رول. اما

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

معمولا ما اکنون آن را راک می نامیم . موسیقی راک. بنابراین موسیقی راک

is probably one of the most popular genres in North

احتمالاً یکی از محبوب ترین سبک ها در آمریکای

America. We also have classical which was mentioned earlier.

شمالی است. کلاسیک هم داریم که قبلا ذکر شد.

Classical music is usually played on instruments like

موسیقی کلاسیک معمولاً با سازهایی مانند

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

ویولن یا فلوت یا اوبوس نواخته می شود. اوم ویولن‌ها و اوبوس‌ها و فلوت‌ها

produce a really nice sound and orchestras usually play

صدای بسیار خوبی تولید می‌کنند و ارکسترها معمولاً

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

با استفاده از آن سازها موسیقی کلاسیک می‌نوازند. ما جاز داریم

is a type of music where the song has structure but as

جاز نوعی موسیقی است که در آن آهنگ ساختاری دارد اما وقتی

people play the song they play around within the structure of

مردم آهنگ را می نوازند در

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

ساختار آهنگ می نوازند. باشه. بنابراین یک آهنگ جاز نمی تواند بگویم که یک

jazz song is rarely the same every time it is played because

آهنگ جاز به ندرت هر بار که نواخته می شود یکسان است، زیرا

people take time to improvise and they play whatever they

مردم برای بداهه نوازی وقت می گذارند و هر چیزی

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

را که دوست دارند در نقاط خاصی از آهنگ بنوازند می نوازند. جاز یک

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

نوع موسیقی بسیار بسیار باحال است. من زیاد جاز گوش نمی‌کنم،

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

اما این یک نوع موسیقی جالب است. یه ژانر باحال البته ما رپ داریم

course which is usually a beat with some sort of melody in the

که معمولاً یک ضرب با نوعی ملودی در

background and then the person instead of singing usually

پس‌زمینه است و بعد از آن شخص به جای آواز خواندن معمولاً

speaks the words they might actually sing a little bit as

کلماتی را که ممکن است در واقع بخواند

they speak the words but generally a rap song is

کمی بیان می‌کند، اما معمولاً یک آهنگ رپ

characterized. A rap song generally has someone just

مشخص می‌شود. یک آهنگ رپ معمولاً یک نفر را دارد که فقط

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

کلمات را با ضرب آهنگ به زبان می آورد. رپ یک نوع موسیقی بسیار محبوب است

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

. ژانر بسیار محبوب ما موسیقی پاپ داریم. می

know Abba is an older band but right now pop music refers to

دانم که عبا گروه قدیمی تری است اما در حال حاضر موسیقی پاپ به

popular music. It's the music that you're most likely to hear

موسیقی عامه پسند اشاره دارد. این موسیقی است که به احتمال زیاد

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

وقتی در مرکز خرید هستید یا رادیو را روشن می کنید می شنوید. این

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

محبوب ترین نوع موسیقی برای آن روز است. بنابراین ما آن را

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

البته به موسیقی پاپ کوتاه می کنیم. Uh Abba یک گروه بسیار معروف در

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

دهه‌های 70 و 80 بود و آنها یک برنامه جدید را در لندن اجرا می‌کنند

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

که بعداً شروع می‌شود، فکر می‌کنم در سال 2022 می‌توانید به آنجا بروید و Abba را ببینید،

but they're holograms that should be very very interesting

اما آنها هولوگرام‌هایی هستند که به نظر من باید بسیار جالب باشند

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

. پس اشعار یا کلمات. من چند بار به این موضوع اشاره کرده‌ام

when a song has words that can be sung then we call those

وقتی آهنگی کلماتی دارد که می‌توان آنها را خواند، آن‌وقت به آن

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

شعر می‌گوییم یا آن کلمات را می‌گوییم. اوه، به زبان فرانسوی، فکر می‌کنم شما

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

آنها را بله می‌خوانید، بنابراین اشعار توسط یک شعر

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

نوشته می‌شوند یا کلمات توسط یک شعر نوشته می‌شوند، گاهی اوقات یکی آهنگی می‌نویسد

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

و دیگری شعر را می‌نویسد، بنابراین ممکن است در یک گروه یک

person writes the music and another person writes the

نفر موسیقی را بنویسد و شخص دیگری بنویسد.

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

اشعار و ما آنها را یک متن می نامیم یک آهنگ اغلب دارای

rhythm or beat and it might change throughout the song

ریتم یا ضرب است و ممکن است در طول آهنگ تغییر کند

there might be a different tempo during the chorus or the

، ممکن است در طول کر یا

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

بیت آهنگ متفاوت باشد، اما معمولاً ریتم یا بیت در یک گروه راک

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

نواخته می شود، درامر و نوازنده گیتار بیس معمولاً ضرب آهنگ را حفظ می کند و

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

نوازنده گیتار بیس و گیتاریست ریتم ریتم را حفظ می کنند.

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

ضرب آهنگ و ریتم تا حدودی ساده تر است. یادداشت ها به این

organized. Um the tempo and speed at which they're played

ترتیب سازماندهی می شوند. امم سرعت و سرعتی که با هم بازی می

together. Um sometimes I think about the days when I had

کنند. اوم گاهی به روزهایی که آلبوم داشتم فکر می کنم

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

. بنابراین وقتی خیلی خیلی جوان بودم. عمویم

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

همه آلبوم های راک خود را به من و برادرم داد. آلبوم های باب سیگر و دیپ

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

پرپل. کلی آلبوم داشتیم و بعد از آستینشان در می آوردیم

them out of their sleeve and put them on my dad's record

و روی دستگاه ضبط پدرم می گذاشتیم

player. And we would read the album cover. All of those words

. و جلد آلبوم را می خواندیم. همه آن کلمات

and phrases I just used don't really exist in common English

و عباراتی که من استفاده کردم دیگر در زبان انگلیسی رایج

too much anymore because everyone just listens to songs

وجود ندارد زیرا همه فقط به آهنگ ها

on their iPhone or on their phone. But way back when album

در آیفون یا تلفن خود گوش می دهند . اما زمانی که

covers used to be beautifully designed. And you would have

جلدهای آلبوم به زیبایی طراحی می شد، به گذشته برمی گردد . و شما

this big album that you could open up. We also call it a

این آلبوم بزرگ را خواهید داشت که می توانید آن را باز کنید. ما به آن رکورد نیز می گوییم

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

. بنابراین در داخل یک صفحه وینیل باشد. من در واقع فکر می

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

کنم آن دوران واقعاً سرگرم کننده بود. گاهی اوقات روی جلد آلبوم

the jacket as it was sometimes called would have all the

یا ژاکت که گاهی اوقات به آن گفته می‌شود، تمام

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

اشعار آهنگ‌ها در داخل آن وجود دارد. بنابراین واقعاً سرگرم کننده بود که

play a record on a record player to drop the needle onto

یک قطعه را روی دستگاه پخش ضبط کنید تا سوزن را روی

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

صفحه بیاندازید و در حین گوش دادن به آن ، اشعار روی جلد آلبوم را بخوانید

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

. سپس به سراغ سی دی یا لوح

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

فشرده رفتیم. بسیاری از مردم هنوز به موسیقی از روی سی دی گوش می دهند. ما هنوز

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

سی‌دی‌های زیادی در خانه داریم، اما اغلب به آن گوش نمی‌دهیم،

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

زیرا همانطور که اشاره کردم، آمازون موزیک را داریم که یک

streaming music service and we use that to listen to music

سرویس پخش موسیقی است و ما از آن برای گوش دادن به موسیقی

most people though listen to music off of iTunes so they

استفاده می‌کنیم، هرچند به موسیقی خارج از iTunes گوش می‌دهند. بنابراین

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

آنها آهنگ هایی را در iTunes خریداری می کنند و لیست پخش

of their favorite songs. They might have a playlist on their

آهنگ های مورد علاقه خود را در iTunes خواهند داشت. آنها ممکن است یک لیست پخش در

phone on iTunes for when they work out. They might have a

گوشی خود در iTunes برای زمانی که تمرین می کنند داشته باشند. آنها ممکن است یک

playlist for when they do homework if they're a student.

لیست پخش برای زمانی که تکالیف خود را انجام می دهند، اگر دانش آموز هستند، داشته باشند.

They might have a playlist for when they go for a walk. But

آنها ممکن است یک لیست پخش برای زمانی که به پیاده روی می روند داشته باشند. اما

definitely I would say the most common way to listen to music

قطعاً من می گویم رایج ترین راه برای گوش دادن به موسیقی

right now is probably to use your phone and to listen to it

در حال حاضر احتمالاً استفاده از تلفن خود و گوش دادن به آن

with something like iTunes. When someone sings by

با چیزی مانند iTunes است. وقتی کسی به تنهایی آواز می‌خواند

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

، تک‌نوازی است. باشه. بنابراین ممکن است گروهی داشته باشید

has more than one singer. And when the person starts to sing

که بیش از یک خواننده داشته باشد. و زمانی که فرد خودش شروع به خواندن

by themselves and the instruments stop we say they're

می کند و سازها متوقف می شوند، می گوییم که دارد

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

یک سولو می خواند. گاهی می گوییم کاپلا یعنی

without instruments. But we Also have it where sometimes

بدون ساز. اما ما همچنین آن را داریم که گاهی اوقات

during a performance the guitarist will play a guitar

در طول اجرا، گیتاریست تک نوازی گیتار می نوازد

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

. بنابراین بقیه گروه متوقف می‌شوند یا

little more quietly and the guitarist will have the light

کمی آرام‌تر می‌نوازند و گیتاریست نور را

on them and they will play really really a really really

روی آن‌ها می‌گذارد و آنها واقعاً واقعاً

cool part of the song and we call that a guitar solo.

بخش بسیار جالبی از آهنگ را می‌نوازند و ما آن را تک‌نوازی گیتار می‌نامیم.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

گاهی اوقات شما یک تک نوازی درام نیز خواهید داشت. تک نوازی درام هم

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

همینطور خواهد بود. زمانی است که بقیه گروه از نواختن و

singing or play a little bit. And the featured musician for

آواز خواندن یا کمی نواختن دست می کشند. و نوازنده برجسته

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

آن زمان درامر است. بنابراین ما آن را آهنگ طبل می نامیم.

And when two people sing together we call it a duet.

و وقتی دو نفر با هم می خوانند ما به آن دوئت می گوییم.

There are some very very common or very famous duets in the

برخی از دوئت های بسیار بسیار رایج یا بسیار معروف در

world that people have sung in the past. Um for some reason I

جهان وجود دارد که مردم در گذشته خوانده اند. اوم به دلایلی الان

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

نمی توانم به یکی فکر کنم. اما من فکر می کنم کنی راجرز و

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

دالی پارتون یک دوئت می خوانند. ام من فکر می کنم یک دوئت بسیار محبوب وجود

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

دارد. متاسف. اما یک دوئت زمانی است که

two people sing a song together.

دو نفر با هم آهنگی را بخوانند .