Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre música. A

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

música é uma coisa divertida que todos nós gostamos na vida. Talvez você

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

goste de ouvir música. Talvez você goste de cantar. Talvez você

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

toque um instrumento musical. E tenho certeza que existe um certo tipo

of music. There's a certain genre that you really really

de música. Há um certo gênero que você realmente

like. For me it would be rock music. But I thought it would

gosta. Para mim seria rock . Mas achei que

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

seria uma boa ideia hoje fazer uma aula sobre música para ensinar

some of the words and phrases that we use in English when we

algumas das palavras e frases que usamos em inglês quando

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

falamos sobre a música que ouvimos. Uh a música que nós

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

gostamos. A música que está ao nosso redor. O que é

central to music is something called a song. Songs are

central para a música é algo chamado canção. Canções são

ancient things. They are like poems but when you say them

coisas antigas. Eles são como poemas, mas quando você os diz,

your voice goes up and down using different musical notes.

sua voz sobe e desce usando diferentes notas musicais.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

Então é muito legal quando você consegue cantar uma música que muitos de

you probably have sung your national anthem. So when you

vocês provavelmente já cantaram seu hino nacional. Então, quando você

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

canta uma música. Você usa o verbo cantar. O pretérito é

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

cantado. Você poderia dizer que na semana passada eu cantei uma música. Oh, espere, acabei de

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

mudar, não foi? Ele vai cantar eu canto. Eu cantei uma música. Eu

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

cantei uma música. Interessante. É melhor eu pesquisar esse verbo. Mas,

anyways a song is something that someone has written.

de qualquer forma, uma música é algo que alguém escreveu.

Something that someone has invented that all of us can use

Algo que alguém inventou que todos nós podemos usar

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

para cantar e curtir. Algumas palavras, às vezes, você também pode assobiar uma

song as well if you don't know the words. Or you can hum

música se não souber as palavras. Ou você pode cantarolar

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

junto. Uma música geralmente é composta se tiver letra se

has words. It usually has a section called a verse. And it

tiver letra. Geralmente tem uma seção chamada verso. E

has a section called a chorus. The verse is part of the song

tem uma seção chamada refrão. O verso faz parte da música

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

que conta um pouco da história. E então o refrão é

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

geralmente uma parte que é repetida às vezes entre cada verso.

So you might say verse one of the song and then you will sing

Então você pode dizer a estrofe um da música e depois cantar

the chorus and then you might sing verse two and then the

o refrão e então você pode cantar a estrofe dois e depois o

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

refrão. Há também algo chamado ponte. Às vezes, uma

song will have a bridge between the chorus and the verse or

música terá uma ponte entre o refrão e o verso ou

between the verse and the chorus. But generally a basic

entre o verso e o refrão. Mas geralmente uma

song usually has about three or four verses and then a chorus

música básica geralmente tem cerca de três ou quatro versos e um refrão

that people sing in between. Um yes I could see the internet

que as pessoas cantam no meio. Hum, sim, eu pude ver que a internet

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

agiu de forma instável. Espero que as coisas voltem ao normal daqui

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

a pouco para você. Então, quando você canta uma música quando o

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

vocalista de uma banda canta uma música. Eles cantam a melodia. A

melody is the part of the song where you sing the words to.

melodia é a parte da música onde você canta a letra.

There are probably many other notes being played during the

Provavelmente há muitas outras notas sendo tocadas durante a

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

música. Mas quando você canta uma música, geralmente canta a melodia.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

Pode haver também uma bateria ou um piano ou algum outro instrumento

playing other parts to the song that might be in harmony to the

tocando outras partes da música que possam estar em harmonia com a

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

melodia. Hum, mas geralmente quando você canta uma música, você está cantando

the melody. We also have the English word tune. And we use

a melodia. Também temos a palavra inglesa tune. E usamos

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

a palavra sintonia de uma forma engraçada. Você poderia dizer que ouço algumas

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

músicas no meu carro outro dia. Ou vou colocar meus

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

fones de ouvido e ouvir algumas músicas enquanto saio para correr.

also use it to talk about when you make an instrument play the

Também o usamos para falar sobre quando você faz um instrumento tocar as

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

notas corretas. Você pode afinar uma guitarra antes de tocá-la. Para

that when you play each string it plays the proper frequency.

que, quando você tocar cada corda, ela toque a frequência adequada.

The proper note. So tune has a number of different uses. The

A nota adequada. Portanto, o tune tem vários usos diferentes. O

informal kind of slang use of it is just another word for

tipo informal de uso de gíria é apenas outra palavra para

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

música. Você sabe que ele cantou uma música linda outro dia enquanto eu estava

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

trabalhando com ele. Ou vou ouvir algumas músicas.

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

Também os chamamos de faixas. Às vezes, você terá uma lista de faixas

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

ou uma lista de reprodução. Uh, você pode ouvir no rádio que Adele

has a has a new track out right now. Um so that just means

tem uma nova faixa agora. Hum, então isso significa apenas

song. I think track has been used for a very long time since

música. Acho que a pista tem sido usada há muito tempo, desde

the days of when people had records when there were grooves

os dias em que as pessoas tinham discos, quando havia sulcos

in the record and that was the track. So a track is just

no disco e essa era a pista. Portanto, uma faixa é apenas

another word for song. So music is composed of notes. So all

outra palavra para música. Então a música é composta de notas. Portanto, toda

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

música é composta de notas. Existem semínimas,

notes, eighth notes and those determine the length of the

notas inteiras, colcheias e determinam a duração da

note and where it appears on the staff is the frequency or

nota e onde aparece na pauta é a frequência ou

the note that gets played. Someone who writes a song is

a nota que é tocada. Alguém que escreve uma música é

called a composer or a songwriter. So you might know

chamado de compositor ou compositor. Então você pode conhecer

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

alguém que gosta de se sentar ocasionalmente e fazer anotações em uma

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

página. Eles podem ganhar para si mesmos ou sentar ao piano

playing some notes and then they'll put them on the page.

tocando algumas notas e depois colocá-los na página.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

Chamaríamos essa pessoa de compositor ou compositora. Hum, se

someone is a songwriter and they also sing we might call

alguém é um compositor e também canta, podemos chamá-

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

lo de cantor e compositor. Portanto, um compositor ou letrista é

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

alguém que escreve canções. Observe que usamos o verbo escrever

when we talk about songs. So when you create a song the verb

quando falamos de músicas. Então, quando você cria uma música, o verbo que

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

usamos com mais frequência é o verbo para a direita. Hum, ele gosta de escrever

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

canções. Ela gosta de escrever canções. Alguém que toca um

instrument is called a musician. This person is

instrumento é chamado de músico. Esta pessoa está

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

tocando uma guitarra. Então também poderíamos chamá-lo de guitarrista. Mas

generally when you talk about someone who can play one or two

geralmente quando falamos de alguém que pode tocar um ou dois

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

ou mais instrumentos nos referimos a eles como músicos. Ok, então você

might be a musician. You might play one or two instruments.

pode ser um músico. Você pode tocar um ou dois instrumentos.

You might be in a band with some other musicians. So

Você pode estar em uma banda com alguns outros músicos. Portanto,

musician is the general term for anyone who can play a

músico é o termo geral para qualquer pessoa que saiba tocar um

musical instrument. Singer is the general term for someone

instrumento musical. Cantor é o termo geral para alguém

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

que canta. Nem todo mundo pode cantar. Eu não sou um cantor muito bom

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

. Tenho dificuldade em cantar as notas corretas. Estou sempre

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

desafinado. Então aí está a palavra sintonizar novamente. Quando eu canto

what should be a C note it probably sounds a little bit

o que deveria ser uma nota C, provavelmente soa um pouco

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

alto ou baixo demais. Tenho dificuldade em cantar afinado. Mas uma pessoa

who sings is called a singer. We sometimes call singers

que canta é chamada de cantora. Às vezes, chamamos cantores de

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

artistas também. Normalmente, se alguém escreve canções, é capaz de

play instruments and is able to sing. If they can do all of

tocar instrumentos e cantar. Se eles puderem fazer todas

those things we will often refer to them as an artist

essas coisas, geralmente nos referiremos a eles como artistas,

because they've mastered so many parts of the music making

porque eles dominam muitas partes do processo de criação musical

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

. Então, você pode ouvi-lo

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

se referir a alguém como Ed Sheeran como um artista. Isso não significa que ele pinta. Isso

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

não significa que ele pega tinta e faz pinturas. Às vezes,

We use the word artist sometimes to refer to people

usamos a palavra artista para nos referir a pessoas

who also create music perform music, write music, and are

que também criam música, executam música, escrevem música e são

able to sing and play instruments. If you go to a

capazes de cantar e tocar instrumentos. Se você vai a um

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

clube ou se vai a um bar ou se vai a uma discoteca,

don't know if those exist anymore. There will most likely

não sei se isso existe mais. Provavelmente

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

haverá um DJ. Esta é uma versão curta para disc jockey. Um disc

jockey is someone who plays music so that people can dance.

jockey é alguém que toca música para que as pessoas possam dançar.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

Então você verá aqui este disc jockey. Este DJ está tocando algumas

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

músicas. Ele está tocando algumas faixas para as pessoas. Essas faixas ou

tunes probably have a really good beat so that people can

melodias provavelmente têm uma batida muito boa para que as pessoas possam

really start to move. So if you play something that thing is

realmente começar a se mexer. Então, se você toca algo, essa coisa é

called a musical instrument. There are musical instruments

chamada de instrumento musical. Existem instrumentos musicais

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

de todas as formas e tamanhos. Qualquer coisa que os humanos

have been able to use to make sounds with they've usually

foram capazes de usar para fazer sons com eles geralmente

created a musical instrument. So if they could make sounds by

criaram um instrumento musical. Então, se eles pudessem fazer sons

blowing through a stick they made musical instruments. If

soprando através de uma vareta, eles faziam instrumentos musicais. Se

you could make a sound by plucking a string we've made

você pudesse fazer um som dedilhando uma corda, nós transformamos

that into a musical instrument. Um if you are really good at

isso em um instrumento musical. Hum, se você é realmente bom em

playing music. If you are a good singer we say that you

tocar música. Se você é um bom cantor, dizemos que você

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

tem talento. Ou dizemos que você é talentoso. Então eu tenho amigos

who are very talented. They not only know how to play guitar.

que são muito talentosos. Eles não só sabem tocar violão.

They're really good guitarists. They are really good at playing

Eles são ótimos guitarristas. Eles são muito bons em tocar

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

guitarra. Eles são talentosos. Sei que às vezes na escola

have a student in my class who's very talented. Who's

terei um aluno muito talentoso. Quem é

someone who's a good singer. They are very talented. They

alguém que é um bom cantor. Eles são muito talentosos. Eles

have a lot of talent. If you are starting out playing an

têm muito talento. Se você está começando a tocar um

instrument you usually take lessons just like you're taking

instrumento, geralmente faz aulas da mesma forma que faz

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

aulas de inglês se quiser aprender a tocar violão.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

Você teria aulas de violão. A maneira como falamos sobre aulas

in English is we just put the instrument name in front. So

de inglês é apenas colocar o nome do instrumento na frente. Então

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

você pode ter aulas de bateria. Você pode ter aulas de violão. Você

can take flute lessons. You can take try to think of another

pode ter aulas de flauta. Você pode tentar pensar em outro

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

instrumento musical. aulas de trompete. Então você simplesmente diz o

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

nome do instrumento e depois a lição da Palavra. E se você está

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

tendo aulas, precisa praticar muito. A prática fala

perfect. In fact learning English and learning to play an

perfeito. Na verdade, aprender inglês e aprender a tocar um

instrument are very similar. If you want to be really good at

instrumento são coisas muito parecidas. Se você quer ser realmente bom em

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

tocar um instrumento, você precisa praticar muito. Se você quer

to be really good at speaking English you need to practice a

ser realmente bom em falar inglês, você precisa praticar

lot. So practice is something you do everyday in order to get

muito. Portanto, a prática é algo que você faz todos os dias para

better at playing that musical instrument. Usually after go to

melhorar a execução desse instrumento musical. Normalmente, depois de ir para

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

uma aula, seu professor lhe dirá, por favor, faça isso para praticar

between now and next week's lesson. So practice is

entre agora e a aula da próxima semana . Então a prática é

something that you do in order to get better and better at

algo que você faz para ficar cada vez melhor em

playing an instrument. A few of the more common instruments in

tocar um instrumento. Alguns dos instrumentos mais comuns na

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

América do Norte. Eu vou passar por isso rapidamente. Temos

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

o violão que é um violão que não liga em

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

amplificador. É simplesmente um pedaço oco de madeira ou outro

material with strings and you can play it no matter where you

material com cordas e você pode tocá-lo onde quer que

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

esteja. Uma guitarra elétrica é uma guitarra que você conecta a um

amplifier. It has definitely a different sound than an

amplificador. Tem definitivamente um som diferente de um

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

violão. Hum e eu acho que é um pouco diferente de jogar

it as well. I think the neck is a little narrower on an

também. Acho que o braço é um pouco mais estreito em uma

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

guitarra elétrica. Tem o piano que tem teclas. Tem

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

teclas brancas e teclas pretas. Uh e quando você aprender a tocar

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

piano. Uh, você aprende a tocar com a mão direita e depois

you learn to play with your left hand and there's pedals on

aprende a tocar com a mão esquerda e há pedais na

the bottom too that do various things. There are drums which

parte inferior também que fazem várias coisas. Existem tambores que

some people find to be too loud. Sometimes when people

algumas pessoas acham muito altos. Às vezes, quando as pessoas

have children who are taking drum lessons they make them

têm filhos que estão tendo aulas de bateria, eles os fazem

practice in the garage or they make them practice in the

praticar na garagem ou no

basement far away from other people because drums can be

porão, longe das outras pessoas, porque a bateria pode ser

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

muito alta. Mas a bateria é usada para adicionar uma batida à música.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

Hum, geralmente há símbolos em uma bateria, bem como em um bumbo

and a a snare drum and people use that to basically create

e uma caixa, e as pessoas usam isso basicamente para criar

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

o ritmo ou a batida quando a música está sendo tocada. Se você

play any instrument you probably can be in a band. A

toca algum instrumento, provavelmente pode estar em uma banda. Uma

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

banda não precisa ser uma banda de rock. Se uma banda toca rock,

music we call it a rock band. But when a group of people get

nós a chamamos de banda de rock. Mas quando um grupo de pessoas se

together and each person Plays a different instrument. Um and

reúne e cada pessoa toca um instrumento diferente. Hum, e

if one of the people or a couple of the people sing we

se uma das pessoas ou algumas pessoas cantam,

call it a band. So here you see these people have formed a

chamamos de banda. Então aqui você vê que essas pessoas formaram uma

band. That's the English word that we use will say oh my

banda. Essa é a palavra em inglês que usamos will say oh my

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

sobrinho está formando uma banda. Meu sobrinho e alguns de seus amigos

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

formaram uma banda. Hum e então geralmente uma banda escolherá um

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

nome. Às vezes é um nome legal. Às vezes é um

bit strange but a band is a group of people who play

pouco estranho, mas uma banda é um grupo de pessoas que tocam

different instruments together. And they form songs or they

diferentes instrumentos juntos. E eles formam canções ou

record songs. You might play in an orchestra or you might go

gravam canções. Você pode tocar em uma orquestra ou pode ir

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

ver uma orquestra quando for a uma orquestra, você notará que as

people play older styles of instruments. They play things

pessoas tocam estilos de instrumentos mais antigos . Eles tocam coisas

like the violin. They play things like the cello. They

como violino. Eles tocam coisas como o violoncelo. Eles

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

tocam coisas como o Tim Penny, que é uma espécie de bateria. A

orchestra usually plays classical music but sometimes

orquestra geralmente toca música clássica, mas às vezes

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

também toca música moderna. Mas você pode ver que nesta orquestra as

people look a Little bit older than the people in the band.

pessoas parecem um pouco mais velhas do que as pessoas da banda.

There's a little bit more grey hair but that's not always true

Há um pouco mais de cabelo grisalho, mas isso nem sempre é verdade

with an orchestra but definitely young people tend to

com uma orquestra, mas definitivamente os jovens tendem a

form rock bands and I think older people play in things

formar bandas de rock e acho que os mais velhos tocam em coisas

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

como quartetos de jazz ou orquestras. Você pode cantar em um

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

coral ou conhecer alguém que canta em um coral. Um coral

is a group of people that get together and sing. They might

é um grupo de pessoas que se reúnem e cantam. Eles podem

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

ser acompanhados por um piano ou um órgão ou outro instrumento, mas

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

geralmente um coro é um grupo de 10 ou 20 ou 30 ou 40 ou 50

or 100 people who all get together and learn songs and

ou 100 pessoas que se reúnem e aprendem canções e

sing songs so that they can perform them. So you'll see

cantam canções para que possam interpretá-las. Então vocês verão

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

aqui que um coral está se preparando para se apresentar. É bastante comum

to go and see choirs perform around Christmas. There are

ir ver os coros se apresentarem na época do Natal.

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

Geralmente há muitos coros que se apresentam ao ar livre e em outros

events during the Christmas season in North America. You

eventos durante a temporada de Natal na América do Norte. Você

might go and see a musical. So a musical is a play where they

pode ir ver um musical. Então, um musical é uma peça em que eles

don't just act and have speaking parts. They also break

não apenas atuam e falam. Eles também

out into song during the play. And that's how we describe it.

começam a cantar durante a peça. E é assim que o descrevemos.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

Então essa é uma peça chamada Mamma Mia baseada nas músicas da

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

banda Abba. Então chamei de peça, mas na verdade é um musical.

So when you go they act and then after a few minutes of

Então, quando você vai, eles agem e, depois de alguns minutos de

acting one of the characters in the play will break out into

atuação, um dos personagens da peça começa a

song. And then they will do a song and then it will become a

cantar. E então eles farão uma música e então ela se tornará uma

play again and then they'll do a song and we would call that a

peça novamente e então eles farão uma música e nós chamaríamos isso de

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

musical. Os musicais são muito divertidos. Uh, eu realmente vi

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

Mamma Mia. Eu vi em Toronto muitos anos atrás com Jen.

It was pretty cool to go and see it.

Foi muito legal ir e ver.

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

Portanto, também temos o que chamamos de trilha sonora. Então uma trilha sonora é

Um the music that you heard when you went to see a movie.

a música que você ouviu quando foi ver um filme.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

Então, se você foi ver Guardiões da Galáxia, que foi um filme

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

lançado há alguns anos, tinha uma trilha sonora muito legal,

the songs that you kind of heard in the background or

as músicas que você meio que ouvia ao fundo ou

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

durante grandes cenas do filme, você pode comprar todas essas músicas

either you know on iTunes or you could actually go to the

que você conhece no iTunes ou você pode ir até a

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

loja e comprar um CD ainda e chamaríamos isso de trilha sonora.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

Você não pode vê-lo completamente. Vamos fazer isso um pouco maior. Mas

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

aqui diz que a trilha sonora original do filme Guardiões da Galáxia

soundtrack says that down there. I know it's a little

diz isso lá embaixo. Eu sei que é um pouco

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

difícil de ler. Uh então uma trilha sonora é todas as músicas

that you heard from a movie. So different movies have different

que você ouviu de um filme. Portanto, filmes diferentes têm

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

trilhas sonoras diferentes. Às vezes, os filmes têm trilhas sonoras muito populares

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

e todo mundo gosta das músicas. Às vezes ninguém se lembra

the songs from the soundtrack.

das músicas da trilha sonora.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

Onde estou aqui? Show. Portanto, um concerto é qualquer tipo de

performance of music. There have not been very many

apresentação musical ao vivo. Não tem havido muitos

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

concertos ultimamente no mundo. Uh shows foram uma das

first things that got shut down. But now there are

primeiras coisas que foram fechadas. Mas agora há

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

shows agendados no Canadá para a primavera. Então, se você quiser

to go see a certain band you can go to a concert. I think

ir ver uma certa banda, você pode ir a um show. Acho que a

starting in April or May we will once again have concerts

partir de abril ou maio teremos novamente shows

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

no Canadá. Mas os concertos são divertidos. É onde um monte

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

de gente compra ingressos. Você compra um ingresso para o show e

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

vai e senta ou fica em pé geralmente fica de pé se for um

really good concert and you listen to music that is

show muito bom e ouve música

performed live by a band. Concerts are super super fun to

tocada ao vivo por uma banda. Concertos são super super divertidos de

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

ir. Então eu mencionei apresentações ao vivo . Quando você vê uma

band played live. If someone says I'm going to see Ed

banda tocando ao vivo. Se alguém disser que vou ver Ed

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

Sheeran ao vivo. Significa que você vai a um show e eles

going to be up on a stage and you're going to see them.

vão subir no palco e você vai vê-los.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

Você estará em um estádio ou em uma arena. E você vai

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

ver uma performance ao vivo. Às vezes, restaurantes ou bares

will hire a band. And then they'll have a sign out front

contratam uma banda. E então eles terão uma placa na frente

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

que diz música ao vivo sexta e sábado ou música ao vivo no sábado

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

à noite. E as pessoas gostam de música ao vivo . Não tenho slide para

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

karaokê. Mas as pessoas também gostam de cantar no karaokê. Às vezes, as

people will go to a restaurant or bar and they will sing

pessoas vão a um restaurante ou bar e cantam

karaoke. That's where the song is played but there's no words

karaokê. É onde a música é tocada, mas não há palavras

and you sing the words as you read them off the screen. When

e você canta as palavras enquanto as lê na tela. Quando

you go to a live performance there is a stage. The stage is

você vai a uma apresentação ao vivo, há um palco. O palco é

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

a área na frente onde a banda estará. Uh, às vezes as

people like to be close to the stage sometimes people like to

pessoas gostam de estar perto do palco, às vezes as pessoas gostam de

be very far away from the stage. If you're right in front

ficar bem longe do palco. Se você estiver bem na frente

of the stage you have front row seats. If you are really far

do palco, terá assentos na primeira fila . Se você está muito

back and really high up at the back we call it the nosebleed

atrás e muito alto na parte de trás, chamamos de seção de sangramento nasal

section. I don't know why we call it that in English. But if

. Não sei por que o chamamos assim em inglês. Mas se

you are at the very very of a concert and really high up at

você está bem no meio de um show e bem

the back we call it the nosebleed section like oh you

no fundo, nós chamamos de seção de sangramento nasal como oh, você

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

viu Ed Sheeran, sim, você tinha assentos perto da frente,

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

não, estamos na seção de sangramento nasal . Se você for a um parque no

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

Canadá, alguns de nossos parques têm o que chamamos de coreto ou

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

coreto. Este é um pequeno edifício ao ar livre ou pode ser um

kind of large that is built for the purpose of people

pouco grande, construído com o propósito de pessoas

performing outside for people to perform live. So a band

se apresentarem ao ar livre para as pessoas se apresentarem ao vivo. Então um

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

coreto de concha é basicamente um palco. É uma plataforma elevada

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

com cobertura parcial. Para que, se houver mau tempo,

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

a banda ou os artistas não se molhem. Uh, há

quite a few parks I was going to say near us the bigger

alguns parques que eu ia dizer perto de nós, as

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

cidades maiores tendem a ter uma concha ou um coreto. Hum, mas sim,

there is definitely one in the town close to me to the south.

definitivamente há um na cidade perto de mim ao sul.

They have a bandshell bandstand. There's something

Eles têm um coreto de concha. Existe algo

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

chamado gráficos. Assim, uma música pode estar nas paradas. Um

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

gráfico mais comum é chamado de Billboard 100. É um gráfico

in the United States where the company decides what songs are

nos Estados Unidos onde a empresa decide quais músicas são

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

as mais populares. Então agora você poderia dizer oh Adele tem uma

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

nova música nas paradas. Ou a música de Adele é o número um

the charts. So the charts simply refer to what song

nas paradas. Portanto, os gráficos simplesmente se referem a quais músicas as

people have listened to and downloaded and requested which

pessoas ouviram e baixaram e solicitaram quais

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

músicas são as mais populares. Classificado em ordem de um a 10

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

ou um a 100. Então, acho que agora nas paradas, acho que

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

Adele tem uma música de sucesso Easy On Me e acho que agora Adele tem

the number one song on the charts. She has a hit song. So

a música número um nas paradas. Ela tem uma música de sucesso. Então,

again the charts are the ranking of the songs that are

novamente, as paradas são a classificação das músicas que são

the most pop from most popular and then as you go down they're

as mais pop das mais populares e, à medida que você desce, elas são

a little bit less popular. And right now Adele has a number

um pouco menos populares. E agora Adele tem uma

one song. She has a hit song and it is number one on the

música número um. Ela tem uma música de sucesso e é o número um nas

charts. We also have something called a greatest hits album or

paradas. Também temos algo chamado álbum de grandes sucessos ou

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

apenas grandes sucessos. Se você gosta da banda Abba, pode comprar Abba

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

Gold, que é uma coleção de seus maiores sucessos. Assim como o Abba

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

estava lançando músicas nos anos 70 e 80. Muitas dessas

songs were really high on the charts. Some probably even hit

músicas estavam realmente no topo das paradas. Alguns provavelmente até atingiram o

number one. And so you would say that Abba had a lot of

número um. E então você diria que o Abba teve muitos

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

sucessos. Eles tinham muitas músicas que eram muito, muito populares.

And they put them all together on one album and it's called

E eles colocaram todos juntos em um álbum chamado

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

Abba Gold. Então, se você é um fã do Abba, se realmente

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

gosta do Abba, provavelmente tem esse álbum em algum lugar. Aba

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

Gold. Vou ignorar o telefone. OK. Hum, não é nada

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

importante e se for, tenho certeza que Jen atenderá. Existem

number of different genres. I used the word genre when I

vários gêneros diferentes. Usei a palavra gênero quando

started this lesson. There are a lot of different musical

comecei esta lição. Existem muitos gêneros musicais diferentes

genres. One genre is country music. Another genre is rock

. Um gênero é a música country. Outro gênero é a

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

música rock. Também chamamos isso de rock and roll. Rock and roll. Mas

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

geralmente chamamos de rock agora. Musica rock. Portanto, o rock

is probably one of the most popular genres in North

é provavelmente um dos gêneros mais populares na América do Norte

America. We also have classical which was mentioned earlier.

. Também temos o clássico que foi mencionado anteriormente. A

Classical music is usually played on instruments like

música clássica é geralmente tocada em instrumentos como

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

violinos, flautas ou obos. Violinos e obos e flautas

produce a really nice sound and orchestras usually play

produzem um som muito bom e as orquestras costumam tocar

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

música clássica usando esses instrumentos. Temos jazz. Jazz

is a type of music where the song has structure but as

é um tipo de música em que a música tem estrutura, mas conforme as

people play the song they play around within the structure of

pessoas tocam a música, elas tocam dentro da estrutura

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

da música. OK. Então, uma música de jazz não. Vou dizer que uma

jazz song is rarely the same every time it is played because

música de jazz raramente é a mesma toda vez que é tocada porque as

people take time to improvise and they play whatever they

pessoas demoram para improvisar e tocam o que

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

quiserem em certos pontos da música. Jazz é um

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

tipo de música muito legal. Não ouço muito jazz,

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

mas é um tipo legal de música. Um gênero legal. Temos o rap, é

course which is usually a beat with some sort of melody in the

claro, que geralmente é uma batida com algum tipo de melodia de

background and then the person instead of singing usually

fundo e, em vez de cantar, a pessoa geralmente

speaks the words they might actually sing a little bit as

fala as palavras que pode cantar um pouco enquanto

they speak the words but generally a rap song is

fala as palavras, mas geralmente uma música de rap é

characterized. A rap song generally has someone just

caracterizada. Uma música de rap geralmente tem alguém apenas

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

falando as palavras em uma batida. O rap é um tipo

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

de música muito popular. Gênero muito popular . Temos música pop. Eu

know Abba is an older band but right now pop music refers to

sei que o Abba é uma banda mais antiga, mas agora a música pop se refere à

popular music. It's the music that you're most likely to hear

música popular. É a música que você provavelmente ouvirá

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

quando estiver no shopping ou quando ligar o rádio. É

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

o tipo de música mais popular para esse dia. Então, é

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

claro, encurtamos para música pop. Uh Abba foi uma banda muito famosa nos

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

anos 70 e 80 e eles estão fazendo um novo show em Londres

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

começando mais tarde, acho que em 2022, onde você pode ir e ver o Abba,

but they're holograms that should be very very interesting

mas são hologramas que devem ser muito, muito interessantes,

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

eu acho. Então letras ou palavras. Eu mencionei isso algumas vezes

when a song has words that can be sung then we call those

quando uma música tem palavras que podem ser cantadas, então nós chamamos essas

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

letras ou chamamos essas palavras. Uh, em francês, acho que você

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

os chama de sim, então as letras são escritas por uma letra ou as

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

palavras são escritas por uma letra às vezes alguém escreve uma música

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

e outra pessoa escreve a letra então talvez em uma banda uma

person writes the music and another person writes the

pessoa escreva a música e outra pessoa escreva a

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

letra e nós a chamaríamos de letra uma música muitas vezes tem um

rhythm or beat and it might change throughout the song

ritmo ou batida e pode mudar ao longo da música

there might be a different tempo during the chorus or the

pode haver um andamento diferente durante o refrão ou

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

verso mas Normalmente o ritmo ou batida é tocada em uma banda de rock

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

o baterista e o baixista geralmente mantém a batida e o

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

baixista e o guitarrista base mantêm o ritmo. Que

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

batida e ritmo são um pouco mais simples. É como as notas são

organized. Um the tempo and speed at which they're played

organizadas. Um o tempo e a velocidade em que eles são tocados

together. Um sometimes I think about the days when I had

juntos. Hum, às vezes eu penso nos dias em que eu tinha

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

álbuns. Então, quando eu era muito, muito jovem. Meu tio deu a meu irmão

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

e a mim todos os seus álbuns de rock. Álbuns de Bob Seager e Deep

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

Purple. Tínhamos uma pilha inteira de álbuns e depois

them out of their sleeve and put them on my dad's record

os tirávamos da manga e os colocávamos no toca-discos do meu pai

player. And we would read the album cover. All of those words

. E líamos a capa do álbum. Todas aquelas palavras

and phrases I just used don't really exist in common English

e frases que acabei de usar não existem mais no inglês comum,

too much anymore because everyone just listens to songs

porque todo mundo apenas ouve músicas

on their iPhone or on their phone. But way back when album

no iPhone ou no telefone. Mas lá atrás, quando as

covers used to be beautifully designed. And you would have

capas dos álbuns costumavam ser lindamente desenhadas. E você teria

this big album that you could open up. We also call it a

esse grande álbum que poderia abrir. Também chamamos isso de

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

recorde. Então dentro do ser um disco de vinil. Na verdade, acho

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

que foi uma época muito divertida. Às vezes, a capa do álbum ou

the jacket as it was sometimes called would have all the

a capa, como às vezes era chamada, continha todas as

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

letras das músicas . Então foi muito divertido

play a record on a record player to drop the needle onto

tocar um disco em uma vitrola para colocar a agulha no

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

disco e meio que ler as letras na capa do álbum

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

enquanto você o ouvia. Então passamos para CDs ou

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

discos compactos. Muitas pessoas ainda ouvem música em CDs. Ainda

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

temos muitos CDs em casa, mas não ouvimos com muita

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

frequência porque, como mencionei, temos o Amazon Music, que é um

streaming music service and we use that to listen to music

serviço de streaming de música e usamos isso para ouvir música

most people though listen to music off of iTunes so they

que a maioria das pessoas ouve no iTunes. para que

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

comprem músicas no iTunes, eles terão listas de reprodução no iTunes

of their favorite songs. They might have a playlist on their

com suas músicas favoritas. Eles podem ter uma lista de reprodução em seus

phone on iTunes for when they work out. They might have a

telefones no iTunes para quando se exercitam. Eles podem ter uma

playlist for when they do homework if they're a student.

lista de reprodução para quando fizerem a lição de casa, se forem alunos.

They might have a playlist for when they go for a walk. But

Eles podem ter uma lista de reprodução para quando forem passear. Mas,

definitely I would say the most common way to listen to music

definitivamente, eu diria que a maneira mais comum de ouvir música

right now is probably to use your phone and to listen to it

agora é provavelmente usar o telefone e ouvi-la

with something like iTunes. When someone sings by

com algo como o iTunes. Quando alguém canta

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

sozinho, é um solo. OK. Então você pode ter uma banda que

has more than one singer. And when the person starts to sing

tem mais de um cantor. E quando a pessoa começa a cantar

by themselves and the instruments stop we say they're

sozinha e os instrumentos param dizemos que ela está

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

cantando um solo. Às vezes diríamos a cappella que significa

without instruments. But we Also have it where sometimes

sem instrumentos. Mas também temos onde, às vezes,

during a performance the guitarist will play a guitar

durante uma apresentação, o guitarrista toca um

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

solo de guitarra. Então o resto da banda irá parar ou tocar um

little more quietly and the guitarist will have the light

pouco mais baixo e o guitarrista terá a luz

on them and they will play really really a really really

sobre eles e eles tocarão uma

cool part of the song and we call that a guitar solo.

parte realmente muito legal da música e nós chamamos isso de solo de guitarra.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

Às vezes você terá um solo de bateria também. Um solo de bateria

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

seria o mesmo. É quando o resto da banda para de tocar e

singing or play a little bit. And the featured musician for

cantar ou tocar um pouco. E o músico destaque

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

da vez é o baterista. Então, chamaríamos isso de música de bateria.

And when two people sing together we call it a duet.

E quando duas pessoas cantam juntas, chamamos de dueto.

There are some very very common or very famous duets in the

Existem alguns duetos muito comuns ou muito famosos no

world that people have sung in the past. Um for some reason I

mundo que as pessoas cantaram no passado. Hum, por algum motivo,

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

não consigo pensar em um agora. Mas acho que Kenny Rogers e

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

Dolly Parton cantam um dueto. Hum, acho que há um dueto muito popular.

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

Agora estou perdendo a noção. Desculpe. Hum, mas um dueto é quando

two people sing a song together.

duas pessoas cantam uma música juntas.