Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

Witaj i witaj na tej lekcji angielskiego o muzyce.

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

Muzyka to fajna rzecz, którą każdy z nas lubi w życiu. Może

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

lubisz słuchać muzyki. Może lubisz śpiewać. Może

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

grasz na jakimś instrumencie muzycznym. I jestem pewien, że istnieje pewien rodzaj

of music. There's a certain genre that you really really

muzyki. Jest pewien gatunek, który naprawdę bardzo

like. For me it would be rock music. But I thought it would

lubisz. Dla mnie byłaby to muzyka rockowa. Ale pomyślałem, że

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

dobrym pomysłem byłoby dzisiaj zrobić lekcję o muzyce, aby nauczyć Cię

some of the words and phrases that we use in English when we

niektórych słów i zwrotów, których używamy w języku angielskim, kiedy

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

mówimy o muzyce, której słuchamy. Uh muzyka, którą

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

lubimy. Muzyka, która jest wokół nas.

central to music is something called a song. Songs are

Najważniejszą rzeczą w muzyce jest coś, co nazywa się piosenką. Piosenki to

ancient things. They are like poems but when you say them

starożytna rzecz. Są jak wiersze, ale kiedy je wypowiadasz,

your voice goes up and down using different musical notes.

twój głos podnosi się i opada, używając różnych nut.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

Więc to naprawdę fajne, kiedy możesz zaśpiewać piosenkę, którą wielu z

you probably have sung your national anthem. So when you

was prawdopodobnie śpiewało swój hymn narodowy. Więc kiedy

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

śpiewasz piosenkę. Używasz czasownika do śpiewania. Śpiewa się czas przeszły

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

. Można powiedzieć, że w zeszłym tygodniu zaśpiewałem piosenkę. Och, czekaj, właśnie

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

to zmieniłem, prawda? On zaśpiewa, ja zaśpiewam. Zaśpiewałem piosenkę.

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

Zaśpiewałem piosenkę. Ciekawy. Lepiej zbadam ten czasownik. Ale

anyways a song is something that someone has written.

tak czy inaczej piosenka to coś, co ktoś napisał.

Something that someone has invented that all of us can use

Coś, co ktoś wymyślił i co każdy z nas może wykorzystać

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

do śpiewania i zabawy. Czasami możesz po prostu zagwizdać

song as well if you don't know the words. Or you can hum

piosenkę, jeśli nie znasz słów. Lub możesz nucić

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

razem. Piosenka jest zwykle skomponowana, jeśli ma słowa, jeśli

has words. It usually has a section called a verse. And it

ma słowa. Zwykle ma sekcję zwaną wersetem. I

has a section called a chorus. The verse is part of the song

ma sekcję zwaną refrenem. Zwrotka jest częścią piosenki,

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

która opowiada trochę o historii. A potem refren jest

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

zwykle częścią, która jest czasami powtarzana między każdą zwrotką.

So you might say verse one of the song and then you will sing

Więc możesz powiedzieć pierwszą zwrotkę piosenki, a potem zaśpiewać

the chorus and then you might sing verse two and then the

refren, potem możesz zaśpiewać zwrotkę drugą, a potem

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

refren. Jest też coś, co nazywa się mostem. Czasami

song will have a bridge between the chorus and the verse or

piosenka będzie miała pomost między refrenem a zwrotką lub

between the verse and the chorus. But generally a basic

między zwrotką a refrenem. Ale ogólnie podstawowa

song usually has about three or four verses and then a chorus

piosenka ma zwykle około trzech lub czterech zwrotek, a potem refren,

that people sing in between. Um yes I could see the internet

który ludzie śpiewają pomiędzy. Um tak, widziałem, że internet

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

działał niepewnie. Mam nadzieję, że u Ciebie za chwilę wszystko wróci do normy

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

. Więc kiedy śpiewasz piosenkę, kiedy wokalista

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

w zespole śpiewa piosenkę. Śpiewają melodię.

melody is the part of the song where you sing the words to.

Melodia to część piosenki, w której śpiewasz słowa.

There are probably many other notes being played during the

Prawdopodobnie podczas utworu granych jest wiele innych nut

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

. Ale kiedy śpiewasz piosenkę, zwykle śpiewasz melodię.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

Może być też bęben, pianino lub inny instrument

playing other parts to the song that might be in harmony to the

grający inne części utworu, które mogą być w harmonii z

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

melodią. Um, ale generalnie kiedy śpiewasz piosenkę, śpiewasz

the melody. We also have the English word tune. And we use

melodię. Mamy też angielskie słowo tune. I używamy

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

słowa melodia w zabawny sposób. Można powiedzieć, że

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

któregoś dnia słucham jakiejś muzyki w samochodzie. Albo włożę

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

słuchawki do uszu i posłucham kilku melodii, kiedy idę pobiegać.

also use it to talk about when you make an instrument play the

Używamy go również, aby mówić o tym, kiedy sprawiasz, że instrument gra

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

właściwe nuty. Gitarę można nastroić przed rozpoczęciem gry. Tak,

that when you play each string it plays the proper frequency.

że kiedy grasz na każdej strunie, gra ona z odpowiednią częstotliwością.

The proper note. So tune has a number of different uses. The

Właściwa notatka. Tak więc tune ma wiele różnych zastosowań.

informal kind of slang use of it is just another word for

Nieformalne użycie tego slangu to po prostu inne określenie

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

piosenki. Wiesz, śpiewał kiedyś cudowną melodię, kiedy

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

z nim pracowałem. Albo posłucham kilku melodii.

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

Nazywamy je również śladami. Czasami będziesz mieć listę utworów

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

lub playlistę. Uh, możesz usłyszeć w radiu, że Adele

has a has a new track out right now. Um so that just means

ma teraz nowy utwór . Um, więc to po prostu oznacza

song. I think track has been used for a very long time since

piosenkę. Myślę, że ścieżka była używana przez bardzo długi czas, od

the days of when people had records when there were grooves

czasów, gdy ludzie mieli płyty, kiedy

in the record and that was the track. So a track is just

na płycie były rowki i to był ten utwór. Tak więc utwór to po prostu

another word for song. So music is composed of notes. So all

inne słowo oznaczające piosenkę. Tak więc muzyka składa się z nut. Tak więc cała

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

muzyka składa się z nut. Istnieją ćwierćnuty, całe

notes, eighth notes and those determine the length of the

nuty, ósemki i te określają długość

note and where it appears on the staff is the frequency or

nuty, a miejsce, w którym pojawia się na pięciolinii, to częstotliwość lub

the note that gets played. Someone who writes a song is

nuta, która jest grana. Ktoś, kto pisze piosenkę,

called a composer or a songwriter. So you might know

nazywany jest kompozytorem lub autorem tekstów. Więc możesz znać

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

kogoś, kto od czasu do czasu lubi usiąść i zapisywać notatki na

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

stronie. Być może wygrają dla siebie lub usiądą przy pianinie i

playing some notes and then they'll put them on the page.

zagrają jakieś nuty, a potem przeniosą je na stronę.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

Nazwalibyśmy tę osobę kompozytorem lub autorem tekstów. Um, jeśli

someone is a songwriter and they also sing we might call

ktoś jest autorem tekstów i śpiewa, możemy nazwać

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

go piosenkarzem. Tak więc kompozytor lub autor tekstów to

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

ktoś, kto pisze piosenki. Zauważ, że używamy czasownika do pisania,

when we talk about songs. So when you create a song the verb

kiedy mówimy o piosenkach. Więc kiedy tworzysz piosenkę,

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

najczęściej używamy czasownika do prawej. Um, on lubi pisać

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

piosenki. Lubi pisać piosenki. Ktoś, kto gra na

instrument is called a musician. This person is

instrumencie, nazywa się muzykiem. Ta osoba

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

gra na gitarze. Więc możemy go również nazwać gitarzystą. Ale

generally when you talk about someone who can play one or two

generalnie, kiedy mówimy o kimś, kto potrafi grać na jednym, dwóch

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

lub więcej instrumentach, mówimy o nich jako o muzykach. Ok, więc

might be a musician. You might play one or two instruments.

możesz być muzykiem. Możesz grać na jednym lub dwóch instrumentach.

You might be in a band with some other musicians. So

Możesz być w zespole z innymi muzykami. Tak więc

musician is the general term for anyone who can play a

muzyk to ogólne określenie każdego, kto potrafi grać na

musical instrument. Singer is the general term for someone

instrumencie muzycznym. Piosenkarz to ogólne określenie kogoś,

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

kto śpiewa. Nie każdy może śpiewać. Nie jestem zbyt dobrą

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

piosenkarką. Mam problem ze śpiewaniem właściwych nut. Zawsze jestem nie

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

na miejscu. Więc znowu jest słowo melodia. Kiedy śpiewam to,

what should be a C note it probably sounds a little bit

co powinno być nutą C, prawdopodobnie brzmi trochę

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

za wysoko lub za nisko. Mam problem ze śpiewaniem w zgodzie. Ale osoba,

who sings is called a singer. We sometimes call singers

która śpiewa, nazywa się śpiewaczką. Czasami nazywamy

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

również śpiewaków artystami. Zwykle, jeśli ktoś pisze piosenki, potrafi

play instruments and is able to sing. If they can do all of

grać na instrumentach i potrafi śpiewać. Jeśli potrafią zrobić wszystkie te

those things we will often refer to them as an artist

rzeczy, często nazywamy ich artystami,

because they've mastered so many parts of the music making

ponieważ opanowali tak wiele części procesu tworzenia muzyki

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

. Więc ktoś taki jak Ed Sheeran, o którym można usłyszeć,

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

nazywa się artystą. To nie znaczy, że maluje. To

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

nie znaczy, że wyciąga farby i maluje. Czasami

We use the word artist sometimes to refer to people

używamy słowa artysta w odniesieniu do ludzi,

who also create music perform music, write music, and are

którzy również tworzą muzykę, wykonują muzykę, piszą muzykę,

able to sing and play instruments. If you go to a

potrafią śpiewać i grać na instrumentach. Jeśli idziesz do

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

klubu, do baru lub do dyskoteki,

don't know if those exist anymore. There will most likely

nie wiem, czy to jeszcze istnieje. Najprawdopodobniej

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

będzie DJ. To jest skrócona wersja dla disc jockeya. Disc

jockey is someone who plays music so that people can dance.

jockey to ktoś, kto gra muzykę, aby ludzie mogli tańczyć.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

Więc zobaczysz tutaj tego disc jockeya. Ten DJ gra kilka

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

melodii. Puści kilka utworów dla ludzi. Te utwory lub

tunes probably have a really good beat so that people can

melodie prawdopodobnie mają naprawdę dobry bit, dzięki czemu ludzie mogą

really start to move. So if you play something that thing is

naprawdę zacząć się ruszać. Więc jeśli grasz na czymś, to

called a musical instrument. There are musical instruments

nazywa się to instrumentem muzycznym. Istnieją instrumenty muzyczne

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

o różnych kształtach i rozmiarach. Wszystko, czego ludzie

have been able to use to make sounds with they've usually

byli w stanie użyć do wydawania dźwięków, zwykle

created a musical instrument. So if they could make sounds by

tworzyło instrumenty muzyczne. Więc jeśli potrafili wydawać dźwięki,

blowing through a stick they made musical instruments. If

dmuchając w patyk, stworzyli instrumenty muzyczne. Jeśli

you could make a sound by plucking a string we've made

mógłbyś wydobyć dźwięk przez szarpanie struny, zrobiliśmy z

that into a musical instrument. Um if you are really good at

tego instrument muzyczny. Um, jeśli jesteś naprawdę dobry w graniu

playing music. If you are a good singer we say that you

muzyki. Jeśli jesteś dobrym śpiewakiem, mówimy, że

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

masz talent. Lub mówimy, że jesteś utalentowany. Więc mam przyjaciół,

who are very talented. They not only know how to play guitar.

którzy są bardzo utalentowani. Nie tylko potrafią grać na gitarze. To

They're really good guitarists. They are really good at playing

naprawdę dobrzy gitarzyści. Oni są naprawdę dobrzy w grze na

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

gitarze. Są utalentowani. Wiem, że czasami w szkole

have a student in my class who's very talented. Who's

mam ucznia, który jest bardzo utalentowany. Kim jest

someone who's a good singer. They are very talented. They

ktoś, kto jest dobrym piosenkarzem. Są bardzo utalentowani.

have a lot of talent. If you are starting out playing an

Mają wiele talentów. Jeśli zaczynasz grać na

instrument you usually take lessons just like you're taking

instrumencie, zwykle bierzesz lekcje, tak jak bierzesz

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

lekcje angielskiego, jeśli chcesz nauczyć się grać na gitarze.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

Brałbyś lekcje gry na gitarze. Sposób, w jaki mówimy o lekcjach

in English is we just put the instrument name in front. So

w języku angielskim, polega na tym, że po prostu umieszczamy nazwę instrumentu z przodu. Więc

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

możesz wziąć lekcje gry na perkusji. Możesz wziąć lekcje gry na gitarze.

can take flute lessons. You can take try to think of another

Możesz wziąć lekcje gry na flecie. Możesz spróbować pomyśleć o innym

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

instrumencie muzycznym. lekcje gry na trąbce . Więc po prostu powiedz

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

nazwę instrumentu, a następnie lekcję Worda. A jeśli

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

bierzesz lekcje, musisz dużo ćwiczyć. Praktyka mówi

perfect. In fact learning English and learning to play an

doskonale. W rzeczywistości nauka języka angielskiego i nauka gry na

instrument are very similar. If you want to be really good at

instrumencie są bardzo podobne. Jeśli chcesz być naprawdę dobry w

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

grze na instrumencie, musisz dużo ćwiczyć. Jeśli chcesz

to be really good at speaking English you need to practice a

być naprawdę dobry w mówieniu po angielsku, musisz dużo ćwiczyć

lot. So practice is something you do everyday in order to get

. Więc praktyka to coś, co robisz codziennie, aby

better at playing that musical instrument. Usually after go to

lepiej grać na tym instrumencie muzycznym. Zwykle po pójściu na

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

lekcję nauczyciel powie ci, żebyś zrobił to dla praktyki

between now and next week's lesson. So practice is

między teraz a lekcją w przyszłym tygodniu . Tak więc praktyka to

something that you do in order to get better and better at

coś, co robisz, aby coraz lepiej

playing an instrument. A few of the more common instruments in

grać na instrumencie. Kilka z bardziej popularnych instrumentów w

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

Ameryce Północnej. Przejdę przez to trochę szybko. Mamy

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

gitarę akustyczną, która nie jest podłączana do

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

wzmacniacza. To po prostu pusty kawałek drewna lub innego

material with strings and you can play it no matter where you

materiału ze strunami i możesz na nim grać bez względu na to, gdzie

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

jesteś. Gitara elektryczna to gitara, którą podłączasz do

amplifier. It has definitely a different sound than an

wzmacniacza. Ma zdecydowanie inne brzmienie niż

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

gitara akustyczna. Um i myślę, że granie w to też jest trochę inne

it as well. I think the neck is a little narrower on an

. Myślę, że gryf jest trochę węższy w przypadku

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

gitary elektrycznej. Tam jest pianino, które ma klawisze. Ma

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

białe klawisze i czarne klawisze. Uh i kiedy nauczysz się grać na

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

pianinie. Uh, uczysz się grać prawą ręką, a potem

you learn to play with your left hand and there's pedals on

uczysz się grać lewą ręką, a na

the bottom too that do various things. There are drums which

dole są też pedały, które robią różne rzeczy. Są bębny, które

some people find to be too loud. Sometimes when people

niektórzy uważają za zbyt głośne. Czasami, gdy ludzie

have children who are taking drum lessons they make them

mają dzieci, które biorą lekcje gry na perkusji, każą im

practice in the garage or they make them practice in the

ćwiczyć w garażu lub w

basement far away from other people because drums can be

piwnicy z dala od innych ludzi, ponieważ bębny mogą być

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

dość głośne. Ale bębny są używane do dodawania tak, aby utwór bił.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

Hm, na zestawie perkusyjnym są zwykle symbole, jak również bęben basowy

and a a snare drum and people use that to basically create

i werbel, a ludzie używają ich do tworzenia

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

rytmu lub beatu podczas odtwarzania utworu. Jeśli

play any instrument you probably can be in a band. A

grasz na jakimkolwiek instrumencie, prawdopodobnie możesz być w zespole.

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

Zespół nie musi być zespołem rockowym. Jeśli zespół gra

music we call it a rock band. But when a group of people get

muzykę rockową, nazywamy go zespołem rockowym. Ale kiedy zbiera się grupa ludzi

together and each person Plays a different instrument. Um and

i każdy gra na innym instrumencie. Um, a

if one of the people or a couple of the people sing we

jeśli jedna osoba lub kilka osób śpiewa,

call it a band. So here you see these people have formed a

nazywamy to zespołem. Więc tutaj widzicie, że ci ludzie utworzyli

band. That's the English word that we use will say oh my

zespół. To angielskie słowo, którego używamy, powie, że mój

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

siostrzeniec zakłada zespół. Mój siostrzeniec i kilku jego przyjaciół

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

założyło zespół. Um, a potem zwykle zespół wybiera

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

nazwę. Czasami to fajne imię. Czasami to trochę

bit strange but a band is a group of people who play

dziwne, ale zespół to grupa ludzi, którzy

different instruments together. And they form songs or they

razem grają na różnych instrumentach. I tworzą piosenki lub

record songs. You might play in an orchestra or you might go

nagrywają piosenki. Możesz grać w orkiestrze lub pójść

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

zobaczyć orkiestrę, kiedy pójdziesz do orkiestry, zauważysz, że

people play older styles of instruments. They play things

ludzie grają na starszych stylach instrumentów. Grają na takich rzeczach

like the violin. They play things like the cello. They

jak skrzypce. Grają na takich rzeczach jak wiolonczela.

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

Grają na czymś takim jak Tim Penny, który jest rodzajem bębna.

orchestra usually plays classical music but sometimes

Orkiestra zwykle gra muzykę klasyczną, ale czasami

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

gra też muzykę współczesną. Ale możesz zobaczyć tę orkiestrę,

people look a Little bit older than the people in the band.

ludzie wyglądają na trochę starszych niż ludzie w zespole.

There's a little bit more grey hair but that's not always true

Jest trochę więcej siwych włosów, ale nie zawsze tak jest w przypadku

with an orchestra but definitely young people tend to

orkiestry, ale zdecydowanie młodzi ludzie

form rock bands and I think older people play in things

tworzą zespoły rockowe i myślę, że starsi ludzie grają w

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

kwartetach jazzowych lub orkiestrach. Możesz śpiewać w

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

chórze lub znasz kogoś, kto śpiewa w chórze. Chór

is a group of people that get together and sing. They might

to grupa ludzi, którzy spotykają się i śpiewają. Może im

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

towarzyszyć fortepian, organy lub inny instrument, ale

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

generalnie chór to grupa 10, 20, 30, 40, 50

or 100 people who all get together and learn songs and

lub 100 osób, które spotykają się, uczą się piosenek i

sing songs so that they can perform them. So you'll see

śpiewają piosenki, aby móc je wykonać. Więc zobaczysz

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

tutaj chór przygotowuje się do występu. Często zdarza się, że w okresie Bożego Narodzenia

to go and see choirs perform around Christmas. There are

idzie się i ogląda występy chórów .

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

Zwykle jest wiele chórów, które występują na świeżym powietrzu i podczas innych

events during the Christmas season in North America. You

wydarzeń w okresie świątecznym w Ameryce Północnej.

might go and see a musical. So a musical is a play where they

Może pójdziesz na musical. Tak więc musical to sztuka, w której

don't just act and have speaking parts. They also break

nie tylko grają i mają role mówione.

out into song during the play. And that's how we describe it.

W trakcie gry włączają się również do śpiewu. I tak to opisujemy.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

To jest sztuka zatytułowana Mamma Mia oparta na piosenkach

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

zespołu Abba. Więc nazwałem to sztuką, ale tak naprawdę to musical.

So when you go they act and then after a few minutes of

Więc kiedy idziesz, oni grają, a potem po kilku minutach

acting one of the characters in the play will break out into

grania jedna z postaci w sztuce zaczyna

song. And then they will do a song and then it will become a

śpiewać. A potem zrobią piosenkę, a potem

play again and then they'll do a song and we would call that a

znów stanie się sztuką, a potem zrobią piosenkę i nazwalibyśmy to

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

musicalem. Musicale to świetna zabawa. Uh, faktycznie widziałem

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

Mamma Mia. Widziałem to w Toronto wiele lat temu z Jen.

It was pretty cool to go and see it.

Fajnie było pojechać i to zobaczyć.

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

Mamy więc tak zwaną ścieżkę dźwiękową. Ścieżka dźwiękowa to

Um the music that you heard when you went to see a movie.

muzyka, którą usłyszałeś, kiedy poszedłeś obejrzeć film.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

Więc jeśli poszedłeś zobaczyć Guardians of the Galaxy, film, który

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

wyszedł kilka lat temu, miał naprawdę fajną ścieżkę dźwiękową,

the songs that you kind of heard in the background or

piosenki, które słyszałeś w tle lub

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

podczas dużych scen w filmie, możesz kupić to wszystko piosenki, które

either you know on iTunes or you could actually go to the

znasz na iTunes, albo możesz iść do

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

sklepu i kupić płytę CD, a my nazwalibyśmy to ścieżką dźwiękową.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

Nie możesz tego dokładnie zobaczyć. Zróbmy to trochę większe. Ale

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

tutaj jest napisane, że oryginalna ścieżka dźwiękowa filmu Guardians of the Galaxy

soundtrack says that down there. I know it's a little

mówi to tam na dole. Wiem, że trochę

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

ciężko się to czyta. Uh, więc ścieżka dźwiękowa to wszystkie piosenki,

that you heard from a movie. So different movies have different

które słyszałeś z filmu. Więc różne filmy mają różne

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

ścieżki dźwiękowe. Czasami filmy mają bardzo popularne ścieżki dźwiękowe

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

i wszyscy lubią te piosenki. Czasami nikt nawet nie pamięta

the songs from the soundtrack.

piosenek ze ścieżki dźwiękowej.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

Gdzie ja tu jestem? Koncert. Tak więc koncert to każdy rodzaj

performance of music. There have not been very many

wykonania muzyki na żywo. Ostatnio na świecie nie było zbyt wielu

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

koncertów. Koncerty były jedną z

first things that got shut down. But now there are

pierwszych rzeczy, które zostały zamknięte. Ale teraz są

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

zaplanowane koncerty w Kanadzie na wiosnę. Więc jeśli chcesz

to go see a certain band you can go to a concert. I think

zobaczyć konkretny zespół, możesz iść na koncert. Myślę, że

starting in April or May we will once again have concerts

od kwietnia lub maja znów będziemy koncertować

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

w Kanadzie. Ale koncerty są fajne. Tam cała masa

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

ludzi kupuje bilety. Kupujesz bilet na koncert i

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

idziesz, siedzisz lub stoisz, zazwyczaj stoisz, jeśli jest to

really good concert and you listen to music that is

naprawdę dobry koncert i słuchasz muzyki

performed live by a band. Concerts are super super fun to

granej na żywo przez zespół. Koncerty to świetna zabawa

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

. Wspomniałem więc o występach na żywo . Kiedy widzisz

band played live. If someone says I'm going to see Ed

zespół grający na żywo. Jeśli ktoś mówi, że zobaczę Eda

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

Sheerana na żywo. To znaczy, że idziesz na koncert, a oni

going to be up on a stage and you're going to see them.

będą na scenie, a ty ich zobaczysz.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

Będziesz na stadionie lub arenie. I

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

zobaczycie występ na żywo. Czasami restauracje lub bary

will hire a band. And then they'll have a sign out front

zatrudniają zespół. A potem będą mieli tabliczkę z

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

napisem muzyka na żywo w piątek i sobotę lub muzyka na żywo w sobotę

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

wieczorem. A ludzie lubią muzykę na żywo . Nie mam zjeżdżalni do

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

karaoke. Ale ludzie lubią też śpiewać karaoke. Czasami

people will go to a restaurant or bar and they will sing

ludzie pójdą do restauracji lub baru i zaśpiewają

karaoke. That's where the song is played but there's no words

karaoke. Tam odtwarzana jest piosenka, ale nie ma słów,

and you sing the words as you read them off the screen. When

a ty śpiewasz słowa, czytając je z ekranu. Kiedy

you go to a live performance there is a stage. The stage is

idziesz na występ na żywo, jest scena. Scena to

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

obszar z przodu, na którym będzie grał zespół. Uh, więc czasami

people like to be close to the stage sometimes people like to

ludzie lubią być blisko sceny, czasami ludzie lubią

be very far away from the stage. If you're right in front

być bardzo daleko od sceny. Jeśli jesteś tuż

of the stage you have front row seats. If you are really far

przed sceną, masz miejsca w pierwszym rzędzie . Jeśli jesteś naprawdę daleko z

back and really high up at the back we call it the nosebleed

tyłu i naprawdę wysoko z tyłu, nazywamy to sekcją krwawienia z nosa

section. I don't know why we call it that in English. But if

. Nie wiem, dlaczego tak to nazywamy po angielsku. Ale jeśli

you are at the very very of a concert and really high up at

jesteś na samym koncercie i naprawdę wysoko z

the back we call it the nosebleed section like oh you

tyłu, nazywamy to sekcją krwawienia z nosa, tak jak och,

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

widziałeś Eda Sheerana, tak, masz miejsca blisko przodu,

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

nie, jesteśmy w sekcji krwawienia z nosa. Jeśli wybierasz się do parku w

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

Kanadzie, niektóre z naszych parków mają tak zwaną muszlę koncertową lub

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

estradę. Jest to mały budynek na zewnątrz lub może być

kind of large that is built for the purpose of people

dość duży, zbudowany w celu

performing outside for people to perform live. So a band

występów na zewnątrz, aby ludzie mogli występować na żywo. Więc

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

estrada z muszli koncertowej jest w zasadzie sceną. To podwyższona platforma

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

z częściowym zadaszeniem. Aby w przypadku złej pogody

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

zespół lub wykonawcy nie zmokli.

quite a few parks I was going to say near us the bigger

Powiedziałbym, że w pobliżu nas jest sporo parków, większe

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

miasta zwykle mają muszlę koncertową lub estradę. Um, ale tak,

there is definitely one in the town close to me to the south.

zdecydowanie jest jeden w mieście blisko mnie na południu.

They have a bandshell bandstand. There's something

Mają estradę muszlową. Jest coś takiego

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

jak wykresy. Więc piosenka może być na listach przebojów. Hm,

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

najpopularniejsza lista to Billboard 100. To lista

in the United States where the company decides what songs are

w Stanach Zjednoczonych, gdzie firma decyduje, które piosenki są

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

najpopularniejsze. Więc teraz można powiedzieć, że Adele ma

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

nową piosenkę na listach przebojów. Albo piosenka Adele jest numerem jeden na

the charts. So the charts simply refer to what song

listach przebojów. Listy przebojów odnoszą się więc po prostu do utworów, których

people have listened to and downloaded and requested which

ludzie słuchali i pobierali, oraz pytali, które

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

utwory są najpopularniejsze. Uszeregowane w kolejności od 1 do 10

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

lub od 1 do 100. Myślę więc, że teraz na listach przebojów

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

Adele ma przebój Easy On Me i myślę, że teraz Adele ma

the number one song on the charts. She has a hit song. So

numer jeden na listach przebojów. Ma przebój. Więc

again the charts are the ranking of the songs that are

znowu listy przebojów to ranking piosenek, które są

the most pop from most popular and then as you go down they're

najbardziej popowe, od najpopularniejszych, a potem, gdy schodzisz w dół, są one

a little bit less popular. And right now Adele has a number

trochę mniej popularne. A teraz Adele ma

one song. She has a hit song and it is number one on the

piosenkę numer jeden. Ma przebój, który jest numerem jeden na

charts. We also have something called a greatest hits album or

listach przebojów. Mamy też coś, co nazywa się albumem z największymi hitami lub po

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

prostu największymi hitami. Jeśli lubisz zespół Abba, możesz kupić Abba

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

Gold, który jest zbiorem ich największych hitów. Tak jak Abba

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

wydawał piosenki w latach 70-tych i 80-tych. Wiele z tych

songs were really high on the charts. Some probably even hit

piosenek było naprawdę wysoko na listach przebojów. Niektórzy prawdopodobnie osiągnęli nawet

number one. And so you would say that Abba had a lot of

numer jeden. Można więc powiedzieć, że Abba miał wiele

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

hitów. Mieli wiele piosenek, które były bardzo popularne.

And they put them all together on one album and it's called

Zebrali je wszystkie na jednym albumie, który nazywa się

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

Abba Gold. Więc jeśli jesteś fanem Abby, jeśli naprawdę naprawdę

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

lubisz Abbę, najprawdopodobniej masz gdzieś ten album. Abba

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

Gold. Mam zamiar zignorować telefon. Dobra. Um, to nic

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

ważnego, a jeśli tak, to jestem pewien, że Jen na to odpowie. Istnieje

number of different genres. I used the word genre when I

wiele różnych gatunków. Użyłem słowa gatunek, kiedy

started this lesson. There are a lot of different musical

zaczynałem tę lekcję. Istnieje wiele różnych

genres. One genre is country music. Another genre is rock

gatunków muzycznych. Jednym z gatunków jest muzyka country. Kolejnym gatunkiem jest

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

muzyka rockowa. Nazywamy to również rock and rollem. Rock and rolla. Ale

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

zwykle nazywamy to po prostu rockiem . Muzyka rockowa. Tak więc muzyka rockowa

is probably one of the most popular genres in North

jest prawdopodobnie jednym z najpopularniejszych gatunków w

America. We also have classical which was mentioned earlier.

Ameryce Północnej. Mamy też klasykę, o której była mowa wcześniej.

Classical music is usually played on instruments like

Muzyka klasyczna jest zwykle odtwarzana na instrumentach takich jak

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

skrzypce, flety lub oboje. Hm, skrzypce, oboje i flety

produce a really nice sound and orchestras usually play

wydają naprawdę fajny dźwięk, a orkiestry zazwyczaj grają

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

muzykę klasyczną na tych instrumentach. Mamy jazz. Jazz

is a type of music where the song has structure but as

to rodzaj muzyki, w której piosenka ma strukturę, ale kiedy

people play the song they play around within the structure of

ludzie grają piosenkę, bawią się w obrębie struktury

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

piosenki. Dobra. Tak więc piosenka jazzowa nie będzie. Powiedziałbym, że

jazz song is rarely the same every time it is played because

piosenka jazzowa rzadko jest taka sama za każdym razem, gdy jest odtwarzana, ponieważ

people take time to improvise and they play whatever they

ludzie poświęcają czas na improwizację i grają to, na co mają ochotę

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

w pewnych momentach utworu. Jazz to

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

bardzo fajny rodzaj muzyki. Nie słucham dużo jazzu,

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

ale to fajny rodzaj muzyki. Fajny gatunek. Mamy oczywiście rap,

course which is usually a beat with some sort of melody in the

który zwykle jest rytmem z jakąś melodią w

background and then the person instead of singing usually

tle, a następnie osoba zamiast śpiewać zwykle

speaks the words they might actually sing a little bit as

wypowiada słowa, które mogłaby faktycznie śpiewać trochę podczas

they speak the words but generally a rap song is

wypowiadania słów, ale generalnie piosenka rapowa jest

characterized. A rap song generally has someone just

charakterystyczna. Piosenka rapowa zazwyczaj ma kogoś, kto po prostu

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

wypowiada słowa w rytm. Rap jest bardzo, bardzo popularnym rodzajem

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

muzyki. Bardzo, bardzo popularny gatunek. Mamy muzykę pop.

know Abba is an older band but right now pop music refers to

Wiem, że Abba to starszy zespół, ale w tej chwili muzyka pop odnosi się do

popular music. It's the music that you're most likely to hear

muzyki popularnej. To muzyka, którą najczęściej słyszysz,

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

gdy jesteś w centrum handlowym lub gdy włączasz radio. Jest to

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

najpopularniejszy rodzaj muzyki na ten dzień. Więc skracamy to

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

oczywiście do muzyki pop. Uh Abba był bardzo, bardzo znanym zespołem w latach

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

70. i 80., a oni dają nowy koncert w Londynie,

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

zaczynający się później, myślę, że w 2022 roku, gdzie można pójść i zobaczyć Abbę,

but they're holograms that should be very very interesting

ale to hologramy, które powinny być bardzo, bardzo interesujące

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

. Więc teksty lub słowa. Wspominałem o tym kilka razy,

when a song has words that can be sung then we call those

kiedy piosenka ma słowa, które można zaśpiewać, wtedy nazywamy te słowa

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

tekstem lub nazywamy te słowa. Uh po francusku myślę, że nazywasz

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

ich tak, więc teksty są pisane przez tekst lub

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

słowa są pisane przez tekst, czasami ktoś pisze piosenkę,

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

a ktoś inny pisze tekst, więc może w zespole jedna

person writes the music and another person writes the

osoba pisze muzykę, a inna pisze

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

tekst i nazwalibyśmy go tekstem piosenka często ma

rhythm or beat and it might change throughout the song

rytm lub rytm i może się zmieniać w trakcie utworu

there might be a different tempo during the chorus or the

może mieć inne tempo podczas refrenu lub zwrotki,

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

ale zwykle rytm lub rytm jest grany w zespole rockowym

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

perkusista a gitarzysta basowy zwykle trzyma rytm, a

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

gitarzysta basowy i gitarzysta rytmiczny trzymają rytm. Jaki

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

rytm i rytm są nieco prostsze. Tak zorganizowane są notatki

organized. Um the tempo and speed at which they're played

. Um tempo i szybkość, z jaką są grane

together. Um sometimes I think about the days when I had

razem. Um, czasami myślę o czasach, kiedy miałem

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

albumy. Więc kiedy byłem bardzo, bardzo młody. Mój wujek dał mojemu bratu

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

i mnie wszystkie jego albumy rockowe. Albumy Boba Seagera i Deep

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

Purple. Mieliśmy cały stos albumów, a potem

them out of their sleeve and put them on my dad's record

wyjmowaliśmy je z rękawa i kładliśmy na gramofonie mojego taty

player. And we would read the album cover. All of those words

. I czytaliśmy okładkę albumu. Wszystkie te słowa

and phrases I just used don't really exist in common English

i wyrażenia, których właśnie użyłem, tak naprawdę nie istnieją już w powszechnym angielskim,

too much anymore because everyone just listens to songs

ponieważ wszyscy po prostu słuchają piosenek

on their iPhone or on their phone. But way back when album

na swoim iPhonie lub telefonie. Ale dawno temu, kiedy

covers used to be beautifully designed. And you would have

okładki albumów były pięknie zaprojektowane. I miałbyś

this big album that you could open up. We also call it a

ten duży album, który mógłbyś otworzyć. Nazywamy to również

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

zapisem. Więc w środku być płyta winylowa. Myślę, że

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

to była naprawdę zabawna epoka. Czasami na okładce albumu lub

the jacket as it was sometimes called would have all the

okładce, jak to się czasem nazywało, znajdowały się wszystkie

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

teksty piosenek . Tak więc było naprawdę zabawnie

play a record on a record player to drop the needle onto

odtworzyć płytę na gramofonie, wrzucić igłę na

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

płytę i w pewnym sensie przeczytać tekst na okładce albumu

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

podczas słuchania. Potem przeszliśmy do płyt CD lub

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

płyt kompaktowych. Wiele osób nadal słucha muzyki z płyt CD. Nadal

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

mamy wiele płyt CD w naszym domu, ale nie słuchamy ich zbyt

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

często, ponieważ, jak wspomniałem, mamy Amazon Music, która jest

streaming music service and we use that to listen to music

usługą strumieniowego przesyłania muzyki i używamy jej do słuchania muzyki,

most people though listen to music off of iTunes so they

chociaż większość ludzi słucha muzyki z iTunes więc

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

będą kupować piosenki w iTunes, będą mieli listy odtwarzania w iTunes

of their favorite songs. They might have a playlist on their

ze swoimi ulubionymi piosenkami. Mogą mieć playlistę na swoim

phone on iTunes for when they work out. They might have a

telefonie w iTunes, kiedy ćwiczą. Mogą mieć

playlist for when they do homework if they're a student.

playlistę do odrabiania lekcji, jeśli są studentami.

They might have a playlist for when they go for a walk. But

Mogą mieć playlistę na spacer. Ale

definitely I would say the most common way to listen to music

zdecydowanie powiedziałbym, że najczęstszym sposobem słuchania muzyki

right now is probably to use your phone and to listen to it

w tej chwili jest prawdopodobnie korzystanie z telefonu i słuchanie jej

with something like iTunes. When someone sings by

za pomocą czegoś takiego jak iTunes. Kiedy ktoś śpiewa

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

sam, jest to solo. Dobra. Więc możesz mieć zespół, który

has more than one singer. And when the person starts to sing

ma więcej niż jednego wokalistę. A kiedy osoba zaczyna śpiewać

by themselves and the instruments stop we say they're

sama, a instrumenty się zatrzymują, mówimy, że

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

śpiewa solo. Czasami powiedzielibyśmy a cappella, czyli

without instruments. But we Also have it where sometimes

bez instrumentów. Ale mamy też to, gdzie czasami

during a performance the guitarist will play a guitar

podczas występu gitarzysta zagra

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

solo na gitarze. Więc reszta zespołu się zatrzyma albo zagra

little more quietly and the guitarist will have the light

trochę ciszej, a gitarzysta będzie miał

on them and they will play really really a really really

na nich światło i zagrają naprawdę naprawdę naprawdę

cool part of the song and we call that a guitar solo.

fajną część piosenki, którą nazywamy gitarowym solo.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

Czasami będziesz mieć również solówkę perkusyjną. Solówka perkusyjna

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

byłaby taka sama. Wtedy reszta zespołu przestaje grać i

singing or play a little bit. And the featured musician for

śpiewać lub trochę grać. A opisywanym muzykiem w

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

tym czasie jest perkusista. Więc nazwalibyśmy to piosenką perkusyjną.

And when two people sing together we call it a duet.

A kiedy dwie osoby śpiewają razem, nazywamy to duetem. Na świecie

There are some very very common or very famous duets in the

jest kilka bardzo popularnych lub bardzo znanych duetów,

world that people have sung in the past. Um for some reason I

które ludzie śpiewali w przeszłości. Hm, z jakiegoś powodu

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

nie przychodzi mi teraz do głowy żaden. Ale myślę, że Kenny Rogers i

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

Dolly Parton śpiewają w duecie. Hm, wydaje mi się, że istnieje bardzo popularny

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

duet Teraz tracę rachubę. Przepraszam. Um, ale duet jest wtedy, gdy

two people sing a song together.

dwie osoby śpiewają razem piosenkę.