Free English Class! Topic: Music! 🎹🎺🎵🎸 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about music.

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur la musique.

Music is a fun thing that all of us enjoy in life. Maybe you

La musique est une chose amusante que nous apprécions tous dans la vie. Peut-être que vous

enjoy listening to music. Maybe you enjoy singing. Maybe you

aimez écouter de la musique. Peut-être aimez-vous chanter. Peut-être que vous

play a musical instrument. And I'm sure there's a certain type

jouez d'un instrument de musique. Et je suis sûr qu'il y a un certain type

of music. There's a certain genre that you really really

de musique. Il y a un certain genre que tu

like. For me it would be rock music. But I thought it would

aimes vraiment beaucoup. Pour moi, ce serait de la musique rock. Mais j'ai pensé que ce

be a good idea today to do a lesson about music to teach you

serait une bonne idée aujourd'hui de faire une leçon sur la musique pour vous apprendre

some of the words and phrases that we use in English when we

certains des mots et expressions que nous utilisons en anglais lorsque nous

talk about the music that we listen to. Uh the music that we

parlons de la musique que nous écoutons. Euh la musique que nous

enjoy. The music that is all around us. The thing that is

apprécions. La musique qui nous entoure. La chose qui est au

central to music is something called a song. Songs are

centre de la musique est quelque chose qui s'appelle une chanson. Les chansons sont

ancient things. They are like poems but when you say them

des choses anciennes. Ils sont comme des poèmes, mais lorsque vous les prononcez,

your voice goes up and down using different musical notes.

votre voix monte et descend en utilisant différentes notes de musique.

So it's really cool when you are able to sing a song many of

Donc c'est vraiment cool quand vous êtes capable de chanter une chanson, beaucoup d'entre

you probably have sung your national anthem. So when you

vous ont probablement chanté votre hymne national. Ainsi, lorsque vous

sing a song. You use the verb to sing. The past tense is

chantez une chanson. Vous utilisez le verbe chanter. Le passé est

sung. You could say last week I sang a song. Oh wait I just

chanté. On pourrait dire que la semaine dernière j'ai chanté une chanson. Oh, attendez, je viens de le

changed it didn't I? He will sing I sing. I sung a song. I

changer, n'est-ce pas ? Il chantera je chanterai. J'ai chanté une chanson. J'ai

sang a song. Interesting. I better research that verb. But

chanté une chanson. Intéressant. Je ferais mieux de rechercher ce verbe. Mais de

anyways a song is something that someone has written.

toute façon une chanson est quelque chose que quelqu'un a écrit.

Something that someone has invented that all of us can use

Quelque chose que quelqu'un a inventé et que nous pouvons tous utiliser

to sing and enjoy. Some words sometime you can just whistle a

pour chanter et apprécier. Certains mots, parfois, vous pouvez simplement siffler une

song as well if you don't know the words. Or you can hum

chanson si vous ne connaissez pas les mots. Ou vous pouvez

along. A song is usually composed if it has lyrics if it

fredonner. Une chanson est généralement composée si elle a des paroles si elle

has words. It usually has a section called a verse. And it

a des paroles. Il a généralement une section appelée un verset. Et il

has a section called a chorus. The verse is part of the song

a une section appelée un chœur. Le couplet fait partie de la chanson

that tells a little bit of the story. And then the chorus is

qui raconte un peu l' histoire. Et puis le refrain est

usually a part that's repeated sometimes between each verse.

généralement une partie qui se répète parfois entre chaque couplet.

So you might say verse one of the song and then you will sing

Ainsi, vous pourriez dire le premier couplet de la chanson, puis vous chanterez

the chorus and then you might sing verse two and then the

le refrain, puis vous pourrez chanter le couplet deux, puis le

chorus. There's also something called a bridge. Sometimes a

refrain. Il y a aussi quelque chose qui s'appelle un pont. Parfois, une

song will have a bridge between the chorus and the verse or

chanson aura un pont entre le refrain et le couplet ou

between the verse and the chorus. But generally a basic

entre le couplet et le refrain. Mais généralement, une

song usually has about three or four verses and then a chorus

chanson de base comporte environ trois ou quatre couplets, puis un refrain

that people sing in between. Um yes I could see the internet

que les gens chantent entre les deux. Euh oui, je pouvais voir qu'Internet

has acted wonky. Hopefully things come back to normal in

avait agi de manière bancale. Espérons que les choses reviennent à la normale

just a bit for you. So when you sing a song when the lead

dans quelques instants pour vous. Ainsi, lorsque vous chantez une chanson, lorsque le chanteur principal

singer in a band sings a song. They sing the melody. The

d'un groupe chante une chanson. Ils chantent la mélodie. La

melody is the part of the song where you sing the words to.

mélodie est la partie de la chanson où vous chantez les paroles.

There are probably many other notes being played during the

Il y a probablement beaucoup d'autres notes jouées pendant la

song. But when you sing a song you usually sing the melody.

chanson. Mais quand vous chantez une chanson, vous chantez généralement la mélodie.

There might be also a drum or a piano or some other instrument

Il peut également y avoir un tambour ou un piano ou un autre instrument

playing other parts to the song that might be in harmony to the

jouant d'autres parties de la chanson qui pourraient être en harmonie avec la

melody. Um but generally when you sing a song you are singing

mélodie. Euh, mais généralement, lorsque vous chantez une chanson, vous chantez

the melody. We also have the English word tune. And we use

la mélodie. Nous avons aussi le mot anglais tune. Et nous utilisons

the word tune in a funny way. You could say I listen to some

le mot mélodie d'une drôle de manière. On pourrait dire que j'ai écouté de la

tunes in my car the other day. Or I'm going to put in my ear

musique dans ma voiture l'autre jour. Ou je vais mettre mes

earbuds and listen to some tunes while I go for a run. We

écouteurs et écouter de la musique pendant que je vais courir. Nous l'

also use it to talk about when you make an instrument play the

utilisons également pour parler du moment où vous faites jouer les

correct notes. You can tune a guitar before you play it. So

bonnes notes à un instrument. Vous pouvez accorder une guitare avant d'en jouer.

that when you play each string it plays the proper frequency.

Ainsi, lorsque vous jouez chaque corde, elle joue la bonne fréquence.

The proper note. So tune has a number of different uses. The

La bonne note. Ainsi, tune a un certain nombre d'utilisations différentes. Le

informal kind of slang use of it is just another word for

type informel d'utilisation de l'argot n'est qu'un autre mot pour

song. You know he sang a lovely tune the other day while I was

chanson. Vous savez, il a chanté une belle chanson l'autre jour pendant que je

working with him. Or I'm going to listen to some tunes. We

travaillais avec lui. Ou je vais écouter quelques airs. Nous les

also call them tracks. Sometimes you'll a track list

appelons aussi des pistes. Parfois, vous aurez une liste de pistes

or a playlist. Uh you might hear on the radio that Adele

ou une liste de lecture. Euh, vous pourriez entendre à la radio qu'Adele

has a has a new track out right now. Um so that just means

a un nouveau morceau en ce moment. Euh donc ça veut juste dire

song. I think track has been used for a very long time since

chanson. Je pense que la piste est utilisée depuis très longtemps depuis

the days of when people had records when there were grooves

l'époque où les gens avaient des disques quand il y avait des sillons

in the record and that was the track. So a track is just

dans le disque et c'était la piste. Ainsi, une piste est juste

another word for song. So music is composed of notes. So all

un autre mot pour une chanson. La musique est donc composée de notes. Donc toute

music is composed of notes. There are quarter notes, whole

musique est composée de notes. Il y a des noires, des

notes, eighth notes and those determine the length of the

rondes, des croches et celles-ci déterminent la longueur de la

note and where it appears on the staff is the frequency or

note et où elle apparaît sur la portée est la fréquence ou

the note that gets played. Someone who writes a song is

la note qui est jouée. Quelqu'un qui écrit une chanson

called a composer or a songwriter. So you might know

s'appelle un compositeur ou un auteur-compositeur. Vous connaissez peut-être

someone who likes to sit down occasionally and put notes on a

quelqu'un qui aime s'asseoir de temps en temps et mettre des notes sur une

page. They maybe might win to themselves or sit at a piano

page. Ils pourraient peut-être gagner pour eux-mêmes ou s'asseoir au piano en

playing some notes and then they'll put them on the page.

jouant quelques notes et ensuite ils les mettront sur la page.

We would call that person a composer or a songwriter. Um if

Nous appellerions cette personne un compositeur ou un auteur-compositeur. Euh, si

someone is a songwriter and they also sing we might call

quelqu'un est un auteur-compositeur et qu'il chante aussi, nous pourrions l'

them a singer songwriter. So a composer or a songwriter is

appeler un auteur-compositeur-interprète. Ainsi, un compositeur ou un auteur-compositeur est

someone who writes songs. Notice we use the verb to write

quelqu'un qui écrit des chansons. Remarquez que nous utilisons le verbe écrire

when we talk about songs. So when you create a song the verb

lorsque nous parlons de chansons. Ainsi, lorsque vous créez une chanson, le verbe que

we use most often is the verb to Right. Um he likes to write

nous utilisons le plus souvent est le verbe to Right. Il aime écrire des

songs. She likes to write songs. Someone who plays an

chansons. Elle aime écrire des chansons. Quelqu'un qui joue d'un

instrument is called a musician. This person is

instrument s'appelle un musicien. Cette personne

playing a guitar. So we could also call him a guitarist. But

joue de la guitare. On pourrait donc aussi l'appeler guitariste. Mais

generally when you talk about someone who can play one or two

généralement, lorsque vous parlez de quelqu'un qui peut jouer d'un ou deux

or more instruments we refer to them as musicians. Okay so you

instruments ou plus, nous les appelons des musiciens. D'accord, vous

might be a musician. You might play one or two instruments.

pourriez être un musicien. Vous pourriez jouer d'un ou deux instruments.

You might be in a band with some other musicians. So

Vous pourriez être dans un groupe avec d'autres musiciens. Ainsi,

musician is the general term for anyone who can play a

musicien est le terme général désignant toute personne capable de jouer d'un

musical instrument. Singer is the general term for someone

instrument de musique. Chanteur est le terme général pour quelqu'un

who sings. Not everyone can sing. I am not a very good

qui chante. Tout le monde ne sait pas chanter. Je ne suis pas un très bon

singer. I have trouble singing the correct notes. I'm always

chanteur. J'ai du mal à chanter les notes correctes. Je suis

out of tune. So there's the word tune again. When I sing

toujours désaccordé. Donc, il y a encore le mot tune. Quand je chante

what should be a C note it probably sounds a little bit

ce qui devrait être une note C, cela sonne probablement un peu

too high or low. I have trouble singing in tune. But a person

trop haut ou trop bas. J'ai du mal à chanter juste. Mais une personne

who sings is called a singer. We sometimes call singers

qui chante s'appelle un chanteur. Nous appelons parfois aussi les

artists as well. Usually if someone writes songs is able to

artistes chanteurs. Habituellement, si quelqu'un écrit des chansons, il est capable de

play instruments and is able to sing. If they can do all of

jouer des instruments et de chanter. S'ils peuvent faire toutes

those things we will often refer to them as an artist

ces choses, nous les qualifierons souvent d'artistes

because they've mastered so many parts of the music making

car ils maîtrisent de nombreuses

process. So someone like Ed Sheeran you might hear him

étapes du processus de création musicale. Donc, quelqu'un comme Ed Sheeran, vous l'entendrez peut-être

refer to as an artist. That doesn't mean he paints. That

appeler un artiste. Cela ne veut pas dire qu'il peint. Cela

doesn't mean that he gets out paint and he makes paintings.

ne veut pas dire qu'il sort de la peinture et qu'il fait des peintures.

We use the word artist sometimes to refer to people

Nous utilisons parfois le mot artiste pour désigner des personnes

who also create music perform music, write music, and are

qui créent également de la musique, interprètent de la musique, écrivent de la musique et sont

able to sing and play instruments. If you go to a

capables de chanter et de jouer d'un instrument. Si tu vas dans un

club or if you go to a bar or if you go to a disco tech I

club ou si tu vas dans un bar ou si tu vas dans une discothèque je

don't know if those exist anymore. There will most likely

ne sais plus si ça existe encore . Il y aura très

be a DJ. This is a short version for disc jockey. A disc

probablement un DJ. Il s'agit d'une version courte pour disc-jockey. Un disc-

jockey is someone who plays music so that people can dance.

jockey est quelqu'un qui joue de la musique pour que les gens puissent danser.

So you'll see here this disc jockey. This DJ is playing some

Vous verrez donc ici ce disc- jockey. Ce DJ joue quelques

tunes. He's playing some tracks for people. Those tracks or

airs. Il joue des morceaux pour les gens. Ces morceaux ou

tunes probably have a really good beat so that people can

morceaux ont probablement un très bon rythme pour que les gens puissent

really start to move. So if you play something that thing is

vraiment commencer à bouger. Donc, si vous jouez de quelque chose, cela

called a musical instrument. There are musical instruments

s'appelle un instrument de musique. Il existe des instruments

of all different shapes and sizes. Um anything that humans

de musique de toutes formes et tailles. Euh tout ce que les humains

have been able to use to make sounds with they've usually

ont pu utiliser pour produire des sons avec lesquels ils ont généralement

created a musical instrument. So if they could make sounds by

créé un instrument de musique. Donc, s'ils pouvaient produire des sons en

blowing through a stick they made musical instruments. If

soufflant dans un bâton, ils fabriquaient des instruments de musique. Si

you could make a sound by plucking a string we've made

vous pouviez produire un son en pinçant une corde, nous en avons

that into a musical instrument. Um if you are really good at

fait un instrument de musique. Euh si vous êtes vraiment doué pour

playing music. If you are a good singer we say that you

jouer de la musique. Si tu es un bon chanteur on dit que tu

have talent. Or we say that you are talented. So I have friends

as du talent. Ou on dit que vous avez du talent. J'ai donc des amis

who are very talented. They not only know how to play guitar.

qui ont beaucoup de talent. Ils ne savent pas seulement jouer de la guitare.

They're really good guitarists. They are really good at playing

Ce sont vraiment de bons guitaristes. Ils jouent vraiment bien de la

guitar. They are talented. I know at school sometimes I will

guitare. Ils sont talentueux. Je sais qu'à l'école, j'aurai parfois

have a student in my class who's very talented. Who's

un élève dans ma classe qui est très talentueux. Qui est

someone who's a good singer. They are very talented. They

quelqu'un qui est un bon chanteur. Ils sont très talentueux. Ils

have a lot of talent. If you are starting out playing an

ont beaucoup de talent. Si vous commencez à jouer d'un

instrument you usually take lessons just like you're taking

instrument, vous prenez généralement des cours comme vous prenez

English lessons if you wanted to learn to play the guitar.

des cours d'anglais si vous voulez apprendre à jouer de la guitare.

You would take guitar lessons. The way we talk about lessons

Vous prendriez des cours de guitare. La façon dont nous parlons des leçons

in English is we just put the instrument name in front. So

en anglais est que nous mettons simplement le nom de l'instrument devant.

you can take drum lessons. You can take guitar lessons. You

Vous pouvez donc prendre des cours de batterie. Vous pouvez prendre des cours de guitare. Vous

can take flute lessons. You can take try to think of another

pouvez prendre des cours de flûte. Vous pouvez essayer de penser à un autre

musical instrument. trumpet lessons. So you simply say the

instrument de musique. cours de trompette. Donc, vous dites simplement le

name of the instrument and then the Word lesson. And if you are

nom de l'instrument, puis la leçon de mots. Et si vous

taking lessons you need to practice a lot. Practice speaks

prenez des cours, vous devez beaucoup vous entraîner. La pratique parle

perfect. In fact learning English and learning to play an

parfaitement. En fait, apprendre l' anglais et apprendre à jouer d'un

instrument are very similar. If you want to be really good at

instrument sont très similaires. Si vous voulez vraiment bien

playing an instrument you need to practice a lot. If you want

jouer d'un instrument, vous devez beaucoup vous entraîner. Si vous

to be really good at speaking English you need to practice a

voulez être vraiment bon en anglais, vous devez beaucoup vous entraîner

lot. So practice is something you do everyday in order to get

. Donc, la pratique est quelque chose que vous faites tous les jours afin de vous

better at playing that musical instrument. Usually after go to

améliorer à jouer de cet instrument de musique. Habituellement, après être allé à

a lesson your teacher will tell you please do this for practice

une leçon, votre professeur vous dira de le faire pour vous entraîner

between now and next week's lesson. So practice is

entre maintenant et la leçon de la semaine prochaine . Donc, la pratique est

something that you do in order to get better and better at

quelque chose que vous faites pour devenir de mieux en mieux à

playing an instrument. A few of the more common instruments in

jouer d'un instrument. Quelques-uns des instruments les plus courants en

North America. I'll go through these somewhat quickly. We have

Amérique du Nord. Je vais les parcourir un peu rapidement. Nous avons

the acoustic guitar that is a guitar that does not plug into

la guitare acoustique qui est une guitare qui ne se branche pas sur

an amplifier. It's simply a hollow piece of wood or other

un amplificateur. C'est simplement un morceau de bois creux ou un autre

material with strings and you can play it no matter where you

matériau avec des cordes et vous pouvez le jouer où que vous

are. An electric guitar is a guitar that you plug into an

soyez. Une guitare électrique est une guitare que l'on branche sur un

amplifier. It has definitely a different sound than an

ampli. Il a définitivement un son différent de celui d'une

acoustic guitar. Um and I think it's a little different to play

guitare acoustique. Um et je pense que c'est un peu différent de le

it as well. I think the neck is a little narrower on an

jouer aussi. Je pense que le manche est un peu plus étroit sur une

electric guitar. There's the piano which has keys. It has

guitare électrique. Il y a le piano qui a des touches. Il a

white keys and black keys. Uh and when you learn play the

des touches blanches et des touches noires. Euh et quand tu apprends à jouer du

piano. Uh you learn to play with your right hand and then

piano. Euh, vous apprenez à jouer avec votre main droite, puis

you learn to play with your left hand and there's pedals on

vous apprenez à jouer avec votre main gauche et il y a aussi des pédales

the bottom too that do various things. There are drums which

en bas qui font diverses choses. Il y a des tambours que

some people find to be too loud. Sometimes when people

certaines personnes trouvent trop forts. Parfois, quand les gens

have children who are taking drum lessons they make them

ont des enfants qui prennent des cours de batterie, ils les font

practice in the garage or they make them practice in the

pratiquer dans le garage ou ils les font pratiquer dans le

basement far away from other people because drums can be

sous-sol loin des autres parce que la batterie peut être

quite loud. But drums are used to add so that the song a beat.

assez bruyante. Mais les tambours sont utilisés pour ajouter à la chanson un rythme.

Um there's usually symbols on a drum set as well as a bass drum

Euh, il y a généralement des symboles sur une batterie ainsi qu'une grosse caisse

and a a snare drum and people use that to basically create

et une caisse claire et les gens l' utilisent pour créer

the rhythm or the beat when the song is being played. If you

le rythme ou le rythme lorsque la chanson est jouée. Si vous

play any instrument you probably can be in a band. A

jouez de n'importe quel instrument, vous pouvez probablement faire partie d'un groupe. Un

band doesn't have to be a rock band. If a band plays rock

groupe n'a pas besoin d'être un groupe de rock. Si un groupe joue de la

music we call it a rock band. But when a group of people get

musique rock, nous l'appelons un groupe de rock. Mais quand un groupe de personnes se

together and each person Plays a different instrument. Um and

réunit et que chaque personne joue d' un instrument différent. Euh et

if one of the people or a couple of the people sing we

si l'une des personnes ou quelques personnes chantent, nous

call it a band. So here you see these people have formed a

appelons ça un groupe. Donc ici vous voyez que ces gens ont formé un

band. That's the English word that we use will say oh my

groupe. C'est le mot anglais que nous utilisons pour dire oh mon

nephew is forming a band. My nephew and some of his friends

neveu forme un groupe. Mon neveu et certains de ses amis

have formed a band. Um and then usually a band will pick a

ont formé un groupe. Um et puis généralement un groupe choisira un

name. Sometimes it's a cool name. Sometimes it's a little

nom. Parfois, c'est un nom cool. Parfois c'est un

bit strange but a band is a group of people who play

peu étrange mais un groupe est un groupe de personnes qui jouent

different instruments together. And they form songs or they

ensemble de différents instruments. Et ils forment des chansons ou ils

record songs. You might play in an orchestra or you might go

enregistrent des chansons. Vous pourriez jouer dans un orchestre ou vous pourriez aller

see an orchestra when you go to an orchestra you'll notice that

voir un orchestre quand vous allez dans un orchestre, vous remarquerez que les

people play older styles of instruments. They play things

gens jouent des styles d' instruments plus anciens. Ils jouent des choses

like the violin. They play things like the cello. They

comme le violon. Ils jouent des choses comme le violoncelle. Ils

play things like the Tim Penny which is a kind of drum. The

jouent des choses comme le Tim Penny qui est une sorte de tambour. L'

orchestra usually plays classical music but sometimes

orchestre joue généralement de la musique classique mais joue parfois aussi de

plays modern music as well. But you can see this orchestra the

la musique moderne. Mais vous pouvez voir cet orchestre, les

people look a Little bit older than the people in the band.

gens ont l'air un peu plus vieux que les gens du groupe.

There's a little bit more grey hair but that's not always true

Il y a un peu plus de cheveux gris mais ce n'est pas toujours vrai

with an orchestra but definitely young people tend to

avec un orchestre, mais les jeunes ont tendance à

form rock bands and I think older people play in things

former des groupes de rock et je pense que les personnes plus âgées jouent

like jazz quartets or orchestras. You might sing in a

dans des quatuors de jazz ou des orchestres. Vous pourriez chanter dans une

choir or you might know someone who sings in a choir. A choir

chorale ou vous connaissez peut-être quelqu'un qui chante dans une chorale. Une chorale

is a group of people that get together and sing. They might

est un groupe de personnes qui se réunissent et chantent. Ils peuvent

be accompanied by a piano or an organ or another instrument but

être accompagnés d'un piano ou d'un orgue ou d'un autre instrument, mais

generally a choirs is a group of 10 or 20 or 30 or 40 or 50

généralement une chorale est un groupe de 10 ou 20 ou 30 ou 40 ou 50

or 100 people who all get together and learn songs and

ou 100 personnes qui se réunissent toutes et apprennent des chansons et

sing songs so that they can perform them. So you'll see

chantent des chansons afin de pouvoir les interpréter. Vous verrez donc

here a choir is getting ready to perform. It's quite common

ici qu'une chorale se prépare à jouer. Il est assez courant

to go and see choirs perform around Christmas. There are

d'aller voir des chorales se produire aux alentours de Noël. Il y a

usually a lot of choirs that perform outdoors and at other

généralement beaucoup de chœurs qui se produisent à l'extérieur et lors d'autres

events during the Christmas season in North America. You

événements pendant la saison de Noël en Amérique du Nord. Vous

might go and see a musical. So a musical is a play where they

pourriez aller voir une comédie musicale. Ainsi, une comédie musicale est une pièce de théâtre où ils

don't just act and have speaking parts. They also break

ne se contentent pas d'agir et d'avoir des parties parlantes. Ils éclatent

out into song during the play. And that's how we describe it.

également en chanson pendant la pièce. Et c'est ainsi que nous le décrivons.

So this is a play called Mamma Mia based on the songs of the

Il s'agit donc d'une pièce appelée Mamma Mia basée sur les chansons du

band Abba. So I called it a play but it's really a musical.

groupe Abba. Alors j'ai appelé ça une pièce de théâtre mais c'est vraiment une comédie musicale.

So when you go they act and then after a few minutes of

Ainsi, lorsque vous y allez, ils jouent, puis après quelques minutes de jeu, l'

acting one of the characters in the play will break out into

un des personnages de la pièce se met à

song. And then they will do a song and then it will become a

chanter. Et puis ils feront une chanson, puis cela redeviendra une

play again and then they'll do a song and we would call that a

pièce de théâtre, puis ils feront une chanson et nous appellerons cela une

musical. Musicals are a lot of fun. Uh I've actually seen

comédie musicale. Les comédies musicales sont très amusantes. Euh, j'ai effectivement vu

Mamma Mia. I saw it in Toronto many many years ago with Jen.

Mamma Mia. Je l'ai vu à Toronto il y a de nombreuses années avec Jen.

It was pretty cool to go and see it.

C'était plutôt cool d'aller le voir.

So we also have what's called a soundtrack. So a soundtrack is

Nous avons donc aussi ce qu'on appelle une bande son. Donc une bande son c'est

Um the music that you heard when you went to see a movie.

euh la musique que tu entends quand tu vas voir un film.

So if you went to see Guardians of the Galaxy which was a movie

Donc, si vous êtes allé voir Les Gardiens de la Galaxie, qui était un

that came out a few years ago it had a really cool soundtrack

film sorti il ​​y a quelques années, il avait une bande-son vraiment cool,

the songs that you kind of heard in the background or

les chansons que vous avez en quelque sorte entendues en arrière-plan ou

during big scenes in the movie you can buy all of those songs

pendant les grandes scènes du film, vous pouvez acheter toutes ces des

either you know on iTunes or you could actually go to the

chansons que vous connaissez sur iTunes ou vous pouvez en fait aller au

store and buy a CD still and we would call that a soundtrack.

magasin et acheter un CD et nous appellerions cela une bande sonore.

You can't quite See it. Let's make this a bit bigger. But

Vous ne pouvez pas tout à fait le voir. Agrandissons cela un peu. Mais

here it says Guardians of the Galaxy original motion picture

ici, il est dit que la bande originale du film Les Gardiens de la Galaxie

soundtrack says that down there. I know it's a little

dit que là-bas. Je sais que c'est un peu

hard to read. Uh so a soundtrack is all of the songs

difficile à lire. Euh donc une bande son est toutes les chansons

that you heard from a movie. So different movies have different

que vous avez entendues d'un film. Ainsi, différents films ont différentes

soundtracks. Sometimes movies have very popular soundtracks

bandes sonores. Parfois, les films ont des bandes sonores très populaires

and everyone likes the songs. Sometimes noone even remembers

et tout le monde aime les chansons. Parfois, personne ne se souvient même

the songs from the soundtrack.

des chansons de la bande originale.

Where am I here? Concert. So a concert is any kind of live

Où suis-je ici ? Concert. Ainsi, un concert est tout type de

performance of music. There have not been very many

performance musicale en direct. Il n'y a pas eu beaucoup de

concerts lately in the world. Uh concerts were one of the

concerts ces derniers temps dans le monde. Les concerts ont été l'une des

first things that got shut down. But now there are

premières choses à être fermées. Mais maintenant, des

concerts scheduled in Canada for the spring. So if you want

concerts sont prévus au Canada pour le printemps. Donc, si vous

to go see a certain band you can go to a concert. I think

voulez aller voir un certain groupe, vous pouvez aller à un concert. Je pense

starting in April or May we will once again have concerts

qu'à partir d'avril ou de mai, nous aurons à nouveau des concerts

in Canada. But concerts are fun. It's where a whole bunch

au Canada. Mais les concerts sont amusants. C'est là que tout un tas

of people buy tickets. You buy a ticket for the concert and

de gens achètent des billets. Vous achetez un billet pour le concert et

you go and you sit or stand usually you stand if it's a

vous y allez et vous vous asseyez ou vous vous tenez debout si c'est un

really good concert and you listen to music that is

très bon concert et que vous écoutez de la musique

performed live by a band. Concerts are super super fun to

interprétée en direct par un groupe. Les concerts sont super super

go to. So I mentioned live performances. When you see a a

amusants. J'ai donc mentionné les performances en direct. Quand tu vois un

band played live. If someone says I'm going to see Ed

groupe jouer en live. Si quelqu'un dit que je vais voir Ed

Sheeran live. It means you're going to a concert And they're

Sheeran en live. Ça veut dire que tu vas à un concert Et ils

going to be up on a stage and you're going to see them.

vont monter sur scène et tu vas les voir.

You're going to be in a stadium or an arena. And you're going

Vous allez être dans un stade ou une arène. Et vous

to see a live performance. Sometimes restaurants or bars

allez voir un spectacle en direct. Parfois, les restaurants ou les

will hire a band. And then they'll have a sign out front

bars embauchent un groupe. Et puis ils auront une pancarte devant

that says live music Friday and Saturday or live music Saturday

qui dit musique live vendredi et samedi ou musique live samedi

night. And people enjoy live music. I don't have a slide for

soir. Et les gens apprécient la musique live. Je n'ai pas de diapositive pour le

karaoke. But people also enjoy singing karaoke. Sometimes

karaoké. Mais les gens aiment aussi chanter au karaoké. Parfois, les

people will go to a restaurant or bar and they will sing

gens iront dans un restaurant ou un bar et chanteront au

karaoke. That's where the song is played but there's no words

karaoké. C'est là que la chanson est jouée mais il n'y a pas de mots

and you sing the words as you read them off the screen. When

et vous chantez les mots pendant que vous les lisez sur l'écran. Quand

you go to a live performance there is a stage. The stage is

vous allez à un spectacle en direct, il y a une scène. La scène est

the area at the front where the band will be. Uh so sometimes

la zone à l'avant où le groupe sera. Euh donc parfois les

people like to be close to the stage sometimes people like to

gens aiment être près de la scène parfois les gens aiment

be very far away from the stage. If you're right in front

être très loin de la scène. Si vous êtes juste en face

of the stage you have front row seats. If you are really far

de la scène, vous avez des sièges au premier rang. Si vous êtes vraiment loin en

back and really high up at the back we call it the nosebleed

arrière et très haut à l' arrière, nous l'appelons la section saignement de nez

section. I don't know why we call it that in English. But if

. Je ne sais pas pourquoi nous l' appelons ainsi en anglais. Mais si

you are at the very very of a concert and really high up at

vous êtes au tout début d'un concert et très haut à

the back we call it the nosebleed section like oh you

l'arrière, nous l'appelons la section des saignements de nez comme oh vous avez

saw Ed Sheeran yeah did you have seats close to the front

vu Ed Sheeran ouais aviez-vous des sièges près de l'avant

no we're in the nosebleed section. If you go to a park in

non nous sommes dans la section des saignements de nez . Si vous allez dans un parc au

Canada some of our parks have what's called a bandshell or a

Canada, certains de nos parcs ont ce qu'on appelle un bandshell ou un

bandstand. This is a small outdoor building or it can be

kiosque à musique. Il s'agit d'un petit bâtiment extérieur ou il peut

kind of large that is built for the purpose of people

être assez grand qui est construit dans le but de permettre

performing outside for people to perform live. So a band

aux gens de se produire à l'extérieur pour que les gens se produisent en direct. Ainsi, un

shell bandstand is basically a stage. It's a raised platform

kiosque à musique est essentiellement une scène. C'est une plate-forme surélevée

with a partial roof over top. So that if there's bad weather

avec un toit partiel sur le dessus. Ainsi, en cas de mauvais temps,

the the band or the performers don't get wet. Uh there are

le groupe ou les artistes ne se mouillent pas. Euh, il y a

quite a few parks I was going to say near us the bigger

pas mal de parcs, j'allais dire près de chez nous, les grandes

cities tend to have a bandshell or a bandstand. Um but yeah

villes ont tendance à avoir un bandshell ou un kiosque à musique. Um mais ouais

there is definitely one in the town close to me to the south.

il y en a définitivement un dans la ville près de chez moi au sud.

They have a bandshell bandstand. There's something

Ils ont un kiosque à musique. Il y a quelque chose qui

called the charts. So a song can be on the charts. Um the

s'appelle les graphiques. Ainsi, une chanson peut figurer dans les charts. Euh, le

most common chart is called the Billboard 100. That's a chart

classement le plus courant s'appelle le Billboard 100. C'est un classement

in the United States where the company decides what songs are

aux États-Unis où la société décide quelles chansons sont

the most popular. So right now you could say oh Adele has a

les plus populaires. Donc en ce moment, vous pourriez dire oh Adele a une

new song on the charts. Or Adele's song is number one on

nouvelle chanson dans les charts. Ou la chanson d'Adele est numéro un dans

the charts. So the charts simply refer to what song

les charts. Ainsi, les classements se réfèrent simplement aux chansons que les

people have listened to and downloaded and requested which

gens ont écoutées et téléchargées et ont demandé quelles

songs are the Most popular. Ranked in order from one to 10

chansons sont les plus populaires. Classé dans l'ordre de 1 à 10

or one to 100. So I do think right now on the charts I think

ou de 1 à 100. Donc je pense qu'en ce moment dans les charts, je pense

Adele has a hit song Easy On Me and I think right now Adele has

qu'Adele a une chanson à succès Easy On Me et je pense qu'en ce moment Adele a

the number one song on the charts. She has a hit song. So

la chanson numéro un dans les charts. Elle a une chanson à succès.

again the charts are the ranking of the songs that are

Encore une fois, les classements sont le classement des chansons

the most pop from most popular and then as you go down they're

les plus pop des plus populaires , puis au fur et à mesure que vous descendez, elles sont

a little bit less popular. And right now Adele has a number

un peu moins populaires. Et en ce moment, Adele a une

one song. She has a hit song and it is number one on the

chanson numéro un. Elle a une chanson à succès et elle est numéro un dans les

charts. We also have something called a greatest hits album or

charts. Nous avons aussi quelque chose qui s'appelle un album des plus grands succès ou

just greatest hits. If you like the band Abba you can buy Abba

simplement les plus grands succès. Si vous aimez le groupe Abba, vous pouvez acheter Abba

Gold which is a collection of their greatest hits. So as Abba

Gold qui est une collection de leurs plus grands succès. Alors

was releasing songs through the 70s and 80s. Many of those

qu'Abba sortait des chansons dans les années 70 et 80. Beaucoup de ces

songs were really high on the charts. Some probably even hit

chansons étaient très haut dans les charts. Certains ont probablement même atteint le

number one. And so you would say that Abba had a lot of

numéro un. Et donc on dirait qu'Abba a eu beaucoup de

hits. They had a lot of songs that were very very popular.

hits. Ils avaient beaucoup de chansons qui étaient très très populaires.

And they put them all together on one album and it's called

Et ils les ont tous réunis sur un seul album et ça s'appelle

Abba Gold. So if you are an Abba fan if you really really

Abba Gold. Donc, si vous êtes un fan d'Abba, si vous

like Abba you most likely have this album somewhere. Abba

aimez vraiment Abba, vous avez probablement cet album quelque part. Abba

Gold. I'm going to ignore the phone. Okay. Um it's nothing

Gold. Je vais ignorer le téléphone. D'accord. Euh, ce n'est rien d'

important and if it is I'm sure Jen will answer it. There are a

important et si c'est le cas, je suis sûr que Jen y répondra. Il existe un

number of different genres. I used the word genre when I

certain nombre de genres différents. J'ai utilisé le mot genre quand j'ai

started this lesson. There are a lot of different musical

commencé cette leçon. Il y a beaucoup de genres musicaux différents

genres. One genre is country music. Another genre is rock

. Un genre est la musique country. Un autre genre est la

music. We also call this rock and roll. Rock and roll. But

musique rock. On appelle aussi ça du rock and roll. Rock and roll. Mais

usually we just call it rock now. Rock music. So rock music

généralement, nous appelons ça du rock maintenant. Musique rock. La musique rock

is probably one of the most popular genres in North

est donc probablement l'un des genres les plus populaires en Amérique du

America. We also have classical which was mentioned earlier.

Nord. Nous avons aussi le classique qui a été mentionné plus tôt.

Classical music is usually played on instruments like

La musique classique est généralement jouée sur des instruments comme des

violins or flutes or obos. Um violins and obos and flutes

violons, des flûtes ou des obos. Les violons, les obos et les flûtes

produce a really nice sound and orchestras usually play

produisent un son vraiment agréable et les orchestres jouent généralement de

classical music using those instruments. We have jazz. Jazz

la musique classique en utilisant ces instruments. Nous avons du jazz. Le jazz

is a type of music where the song has structure but as

est un type de musique où la chanson a une structure, mais lorsque les

people play the song they play around within the structure of

gens jouent la chanson, ils jouent dans la structure de

the song. Okay. So a jazz song will not I'm going to say a

la chanson. D'accord. Donc une chanson de jazz ne sera pas Je vais dire qu'une

jazz song is rarely the same every time it is played because

chanson de jazz est rarement la même à chaque fois qu'elle est jouée parce que les

people take time to improvise and they play whatever they

gens prennent le temps d'improviser et ils jouent ce qu'ils ont

feel like playing at certain points in the song. Jazz is a

envie de jouer à certains moments de la chanson. Le jazz est un

very very cool type of music. I don't listen to a lot of jazz

type de musique très très cool. Je n'écoute pas beaucoup de jazz

but it is a cool type of music. A cool genre. We have rap of

mais c'est un genre de musique cool. Un genre cool. Nous avons

course which is usually a beat with some sort of melody in the

bien sûr le rap qui est généralement un rythme avec une sorte de mélodie en

background and then the person instead of singing usually

arrière-plan, puis la personne au lieu de chanter

speaks the words they might actually sing a little bit as

prononce généralement les mots qu'elle pourrait en fait chanter un peu

they speak the words but generally a rap song is

en prononçant les mots, mais généralement une chanson de rap est

characterized. A rap song generally has someone just

caractérisée. Une chanson de rap a généralement quelqu'un qui

speaking the words to a beat. Rap is a very very popular type

prononce les paroles en rythme. Le rap est un type

of music. Very very popular genre. We have pop music. I

de musique très populaire. Genre très très populaire . Nous avons de la musique pop. Je

know Abba is an older band but right now pop music refers to

sais qu'Abba est un groupe plus ancien, mais en ce moment, la musique pop fait référence à

popular music. It's the music that you're most likely to hear

la musique populaire. C'est la musique que vous êtes le plus susceptible d'entendre

when you're at the mall or when you turn on the radio. It is

lorsque vous êtes au centre commercial ou lorsque vous allumez la radio. C'est

the most popular kind of music for that day. So we shorten it

le genre de musique le plus populaire pour ce jour-là. Alors on le raccourcit

of course to pop music. Uh Abba was a very very famous band in

bien sûr à la musique pop. Uh Abba était un groupe très très célèbre dans

the 70s and 80s and they are putting on a new show in London

les années 70 et 80 et ils organisent un nouveau spectacle à Londres à

starting later I think in 2022 where you can go and see Abba

partir de plus tard je pense en 2022 où vous pouvez aller voir Abba

but they're holograms that should be very very interesting

mais ce sont des hologrammes qui devraient être très très intéressants

I think. So lyrics or words. I've mentioned this a few times

je pense. Donc des paroles ou des mots. J'ai mentionné cela à quelques reprises

when a song has words that can be sung then we call those

lorsqu'une chanson a des mots qui peuvent être chantés, alors nous appelons ces

lyrics or we call those words. Uh in French I think you call

paroles ou nous appelons ces mots. Euh en français je pense que vous les

them yes so the lyrics are written by a lyrics or the

appelez oui donc les paroles sont écrites par une parole ou les

words are written by a lyrics sometimes someone writes a song

mots sont écrits par une parole parfois quelqu'un écrit une chanson

and someone else writes the lyrics so maybe in a band one

et quelqu'un d'autre écrit les paroles alors peut-être que dans un groupe une

person writes the music and another person writes the

personne écrit la musique et une autre personne écrit les

lyrics and we would call them a lyrics a song often has a

paroles et nous les appellerions des paroles une chanson a souvent un

rhythm or beat and it might change throughout the song

rythme ou un rythme et cela peut changer tout au long de la chanson

there might be a different tempo during the chorus or the

il peut y avoir un tempo différent pendant le refrain ou le

verse but Usually the rhythm or beat is played in a rock band

couplet mais généralement le rythme ou le rythme est joué dans un groupe de rock

the drummer and bass guitarist usually keep the beat and the

le batteur et le bassiste garde généralement le rythme et le

bass guitarist and the rhythm guitarist keep the rhythm. What

bassiste et le guitariste rythmique gardent le rythme. Quel

beat and rhythm are somewhat simpler. It's how the notes are

rythme et quel rythme sont un peu plus simples. C'est ainsi que les notes sont

organized. Um the tempo and speed at which they're played

organisées. Um le tempo et la vitesse à laquelle ils sont joués

together. Um sometimes I think about the days when I had

ensemble. Um parfois je pense aux jours où j'avais des

albums. So when I was very very young. My uncle gave my brother

albums. Alors quand j'étais très très jeune. Mon oncle a donné à mon frère

and I all his rock albums. Albums by Bob Seager and Deep

et moi tous ses albums rock. Albums de Bob Seager et Deep

Purple. We had a whole stack of albums and then we would take

Purple. Nous avions toute une pile d' albums, puis nous

them out of their sleeve and put them on my dad's record

les sortions de leur pochette et les mettions sur le tourne-disque de mon

player. And we would read the album cover. All of those words

père. Et nous lisions la couverture de l'album. Tous ces mots

and phrases I just used don't really exist in common English

et phrases que je viens d'utiliser n'existent plus vraiment dans l'anglais courant

too much anymore because everyone just listens to songs

car tout le monde écoute simplement des chansons

on their iPhone or on their phone. But way back when album

sur son iPhone ou sur son téléphone. Mais il y a bien longtemps, les

covers used to be beautifully designed. And you would have

pochettes d'albums étaient magnifiquement conçues. Et vous auriez

this big album that you could open up. We also call it a

ce gros album que vous pourriez ouvrir. Nous l'appelons aussi un

record. So inside the be a vinyl record. I actually think

record. Donc, à l'intérieur, il y a un disque vinyle. En fait, je pense

that was a really fun era. Sometimes the album cover or

que c'était une époque vraiment amusante. Parfois, la couverture de l'album ou

the jacket as it was sometimes called would have all the

la pochette, comme on l'appelait parfois , contenait toutes les

lyrics to the songs inside of it. So it was really fun to

paroles des chansons à l' intérieur. C'était donc vraiment amusant de faire

play a record on a record player to drop the needle onto

jouer un disque sur un tourne -disque pour laisser tomber l'aiguille sur

the record and to kind of read the lyrics in the album cover

le disque et lire en quelque sorte les paroles de la pochette de l'album

while you listen to it. Then we moved on to CDs or compact

pendant que vous l'écoutez. Ensuite, nous sommes passés aux CD ou aux

discs. Many people still listen to music off of CDs. We still

disques compacts. Beaucoup de gens écoutent encore de la musique sur CD. Nous avons encore

have many many CDs in our house but we don't listen to the very

beaucoup de CD dans notre maison, mais nous n'écoutons pas très

often because as I mentioned we have Amazon Music which is a

souvent parce que, comme je l'ai mentionné, nous avons Amazon Music qui est un

streaming music service and we use that to listen to music

service de musique en streaming et nous l' utilisons pour écouter de la musique, la

most people though listen to music off of iTunes so they

plupart des gens écoutent de la musique sur iTunes. afin

will buy songs on iTunes they will have playlists on iTunes

qu'ils achètent des chansons sur iTunes, ils auront des listes de lecture sur iTunes

of their favorite songs. They might have a playlist on their

de leurs chansons préférées. Ils peuvent avoir une liste de lecture sur leur

phone on iTunes for when they work out. They might have a

téléphone sur iTunes lorsqu'ils s'entraînent. S'ils sont étudiants, ils peuvent avoir une

playlist for when they do homework if they're a student.

liste de lecture lorsqu'ils font leurs devoirs.

They might have a playlist for when they go for a walk. But

Ils peuvent avoir une liste de lecture pour se promener. Mais

definitely I would say the most common way to listen to music

certainement, je dirais que la façon la plus courante d'écouter de la musique en

right now is probably to use your phone and to listen to it

ce moment est probablement d'utiliser votre téléphone et de l'écouter

with something like iTunes. When someone sings by

avec quelque chose comme iTunes. Quand quelqu'un chante tout

themselves it's a solo. Okay. So you might have a band that

seul, c'est un solo. D'accord. Donc, vous pourriez avoir un groupe qui

has more than one singer. And when the person starts to sing

a plus d'un chanteur. Et quand la personne commence à chanter toute seule

by themselves and the instruments stop we say they're

et que les instruments s'arrêtent, on dit qu'elle

singing a solo. Sometimes we would say a cappella that means

chante un solo. On dirait parfois a cappella, c'est-à-dire

without instruments. But we Also have it where sometimes

sans instruments. Mais nous l' avons aussi où parfois,

during a performance the guitarist will play a guitar

lors d'une performance, le guitariste jouera un

solo. So the rest of the band will stop or they'll play a

solo de guitare. Alors le reste du groupe s'arrêtera ou ils joueront un

little more quietly and the guitarist will have the light

peu plus tranquillement et le guitariste aura la lumière

on them and they will play really really a really really

sur eux et ils joueront vraiment vraiment une partie vraiment vraiment

cool part of the song and we call that a guitar solo.

cool de la chanson et nous appelons ça un solo de guitare.

Sometimes you'll have a drum solo as well. A drum solo would

Parfois, vous aurez aussi un solo de batterie. Un solo de batterie

be the same. It's when the rest of the band stops playing and

serait pareil. C'est quand le reste du groupe arrête de jouer et de

singing or play a little bit. And the featured musician for

chanter ou joue un peu. Et le musicien vedette de

that time is the drummer. So we would call that a drum song.

l'époque est le batteur. Nous appellerions donc cela une chanson de batterie.

And when two people sing together we call it a duet.

Et quand deux personnes chantent ensemble, on appelle ça un duo.

There are some very very common or very famous duets in the

Il y a des duos très très courants ou très célèbres dans le

world that people have sung in the past. Um for some reason I

monde que les gens ont chantés dans le passé. Um pour une raison quelconque, je

can't think of one right now. But I think Kenny Rogers and

ne peux pas penser à un en ce moment. Mais je pense que Kenny Rogers et

Dolly Parton sing a duet. Um I think there is a very popular

Dolly Parton chantent en duo. Euh, je pense qu'il y a un duo très populaire.

duet Now I'm losing track. Sorry. Um but a duet is when

Maintenant, je perds le fil. Pardon. Euh mais un duo c'est quand

two people sing a song together.

deux personnes chantent une chanson ensemble.