Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(koşarak)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, bu iyi bir koşuydu.

You'll notice that I started over there,

Orada başladığımı

and I ended up over here.

ve burada bitirdiğimi fark edeceksiniz.

Notice I'm using the words there and here,

Dikkat edin orada ve burada kelimeleri kullanıyorum

and it is my understanding that

ve anladığım kadarıyla

when you are learning the English language,

siz İngilizce öğrenirken

those two words,

bu iki kelime

and the phrases we use them in

ve onları kullandığımız ifadeler

can be a little bit confusing.

biraz kafa karıştırıcı olabiliyor. Bu

So, in this English lesson, I will help you

yüzden, bu İngilizce dersinde,

understand how to use the words here and there.

orada burada kelimeleri nasıl kullanacağınızı anlamanıza yardımcı olacağım.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Üzgünüm, biraz nefesim kesildi.

We will look at the words here and there,

Buradaki ve oradaki kelimelere bakacağız

and we will look at some phrases

ve

that we use with those two words.

bu iki kelimeyle kullandığımız bazı ifadelere bakacağız.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

Well, hey, welcome to this English lesson

Pekala, hey,

on the words here and there.

buradaki ve oradaki kelimelerle ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz. İngilizce hakkında biraz daha fazla bilgi

I'm so happy that I can be here to help you learn

edinmenize yardımcı olmak için burada olduğum için çok mutluyum

a little bit more about the English language.

. Yine de

Before we get started though, don't forget to click

başlamadan önce , aşağıdaki

that red subscribe button below and give me a thumbs up

kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın ve

if this video is helping you learn

bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

So, before we talk about phrases

Bu yüzden burada burada sözcükleri olan deyimler hakkında konuşmadan önce

with the words here and there,

,

let's talk about the basic meanings of each of the words.

her bir kelimenin temel anlamlarından bahsedelim.

The word here refers to any area right around me.

Buradaki kelime, etrafımdaki herhangi bir alanı ifade ediyor.

So I am standing here in front of you.

Bu yüzden burada önünüzde duruyorum.

When I talk about the word here,

Buradaki kelimeden bahsettiğimde,

just imagine that the speaker,

konuşmacının

or the person using the word here,

veya kelimeyi burada kullanan kişinin, ne

is at the center of whatever they are talking about.

hakkında konuştuklarının merkezinde olduğunu hayal edin.

So I am standing here, I am in the center.

Yani burada duruyorum, merkezdeyim.

The word there is the opposite.

Oradaki kelimenin tam tersi.

So anything far away from me.

Yani her şey benden uzakta.

I am standing here.

burada duruyorum

I am not standing there.

Orada durmuyorum.

So the first phrases I want to talk about

Bahsetmek istediğim ilk ifadeler,

are phrases that use up here and up there.

burada ve orada kullanılan ifadelerdir. Şu

I am currently on the ground,

anda yerdeyim

but I could climb up there.

ama oraya tırmanabilirim.

Let me do that for a sec.

Bunu bir saniye yapayım.

Now that I have finished climbing,

Artık tırmanmayı bitirdiğime göre,

I would say that I am now up here.

artık buradayım diyebilirim.

So when I was on the ground, I described it as

Bu yüzden yerdeyken,

that I wanted to climb up there.

oraya tırmanmak istediğimi anlattım.

But now that I have arrived, I would say

Ama şimdi geldiğime göre,

that I am now up here.

artık buradayım diyebilirim. Tekrar

I should climb down again.

aşağı inmeliyim.

I don't climb up this high very often.

Bu kadar yükseğe çok sık tırmanmam.

I'm a little scared of heights.

Ben biraz yüksekten korkarım.

The next two phrases I wanted to look at

Bakmak istediğim sonraki iki cümle,

are the phrases down there and down here.

oradaki ve buradaki cümleler.

Currently, I am up on this wagon,

Şu anda bu vagonun üzerindeyim

and I want to climb down there.

ve oraya inmek istiyorum.

I'm gonna do that slowly.

Bunu yavaş yavaş yapacağım.

I don't want to shake the camera too much,

Kamerayı fazla sallamak istemiyorum

and I don't want to fall.

ve düşmek de istemiyorum.

But now that I am down here,

Ama şimdi burada olduğum için kendimi

I feel a lot safer.

çok daha güvende hissediyorum.

So I was definitely up there,

Yani kesinlikle yukarıdaydım

and now I am down here.

ve şimdi aşağıdayım.

Hopefully you're not getting confused yet.

Umarız henüz kafanız karışmaz.

The next two phrases I wanted to look at

Bakmak istediğim sonraki iki cümle,

are the phrases over there and over here.

şuradaki ve buradaki cümleler.

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Belki biraz yağmur yağdığını fark edeceksiniz,

but my umbrella is over there.

ama benim şemsiyem orada.

I should go get my umbrella

Şemsiyemi alıp

and bring it over here.

buraya getirmeliyim.

When your umbrella is over there,

Şemsiyeniz oradayken

and it's raining where you're standing,

ve durduğunuz yerde yağmur yağıyorsa gidip

you need to go get it.

So let me go get it,

onu almalısınız.

O yüzden gidip onu alayım

and bring it over here.

ve buraya getireyim.

See if, there we go.

Bakalım, işte başlıyoruz.

That's a lot better.

Bu çok daha iyi.

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Şemsiyemin orada olduğunu fark edeceksiniz.

But now my umbrella is over here.

Ama şimdi şemsiyem burada.

This is much nicer.

Bu çok daha güzel.

I hope the rain doesn't last too long.

Umarım yağmur çok uzun sürmez. Bu videoyu yapmak

I have quite a ways to go making this video yet.

için daha çok yolum var .

So let's talk about the two phrases, in here,

O halde burada

and in there.

ve şuradaki iki deyim hakkında konuşalım.

I have this pylon, and I have this pail.

Bu pilona sahibim ve bu kovaya sahibim.

Because they are close to me, I can.

Bana yakın oldukları için yapabilirim.

Ooh, that echoes a little bit.

Ooh, bu biraz yankılanıyor.

I can put this pylon in here.

Bu pilonu buraya koyabilirim.

If this pail though was far away,

Gerçi bu kova çok uzaktaysa,

let me go put it far away,

gideyim uzağa koyayım,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

gidip bu pilonu oraya koyacağım diyebilirim.

In fact, I could use the phrase over there

Aslında,

to say this as well.

bunu söylemek için oradaki ifadeyi de kullanabilirim.

I'm going to go over there,

Oraya gideceğim

and I'm going to put this pylon in there.

ve bu pilonu oraya koyacağım. Kovaya

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

neden pilon koyduğumu merak ediyor olabilirsiniz .

It was the first two things I found that I could use

to demonstrate these phrases.

Bu cümleleri göstermek için kullanabileceğimi bulduğum ilk iki şeydi.

Anyways, that pylon is now in there.

Her neyse, o pilon şimdi orada.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Buradaki veya oradaki ifade hakkında konuşalım.

If I wanna put this pylon on this wagon,

Bu direği bu vagona koymak istersem,

I could say, I'm going to put in on here.

buraya koyacağım diyebilirim.

Can't quite see that, can you?

Bunu tam olarak göremiyorsun, değil mi?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Vagon yaklaşabileceğim kadar yakın olduğu için

I can say that I'm going to put the pylon on here.

pilonu buraya koyacağım diyebilirim.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Ama direği o karavana koymak isteseydim, gidip

I would say that I'm going to go put it on there.

oraya koyacağım derdim.

So I'm standing inside my barn right now,

Yani şu anda ambarımın içinde duruyorum

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

ve oradaki ve buradaki ifadeler hakkında konuşmak istiyorum.

If I was inside a building looking out,

Dışarıya bakan bir binanın içinde olsaydım,

I could say,

oh, it looks like it's raining out there.

oh, orada yağmur yağıyor gibi görünüyor diyebilirim.

So I'm talking about the area outside of the house

Yani

using the phrase out there.

oradaki ifadeyi kullanarak evin dışındaki alandan bahsediyorum.

I think it is raining out there,

Sanırım orada yağmur yağıyor,

I think it might be cold out there,

sanırım orası soğuk olabilir,

I think that it might snow out there later today.

sanırım bugün daha sonra orada kar yağabilir.

I hope it doesn't snow.

Umarım kar yağmaz.

I know I like snow,

Karı sevdiğimi biliyorum

but I hope it doesn't.

ama umarım sevmez.

If, however, I am actually outside,

Ancak, gerçekten dışarıdaysam,

I could say that it is raining out here,

burada yağmur yağdığını söyleyebilirim,

I could say that it is cold out here,

burası soğuk diyebilirim,

I could say that it might snow out here later today.

bugün geç saatlerde kar yağabilir diyebilirim.

Honestly, I don't think it's going to snow,

Dürüst olmak gerekirse, kar yağacağını sanmıyorum

but it is kinda chilly.

ama hava biraz soğuk.

I took my gloves off earlier

Eldivenlerimi daha önce çıkardım

and I set them down somewhere

ve bir yere koydum

and I haven't found them back yet.

ve henüz geri bulamadım.

I should go look for them because

Gidip onları aramalıyım çünkü

it certainly might get a little colder later today.

bugün kesinlikle biraz daha soğuk olabilir.

But right now, out here,

Ama şu anda burada

it is just raining,

sadece yağmur yağıyor

and maybe later it will snow out here.

ve belki daha sonra buraya kar yağacak.

We'll see.

Göreceğiz.

So over there,

Orada,

you can see Jen.

Jen'i görebilirsin.

She just came back from the grocery store.

Bakkaldan yeni döndü.

We are staying self isolated,

Kendimizi izole ediyoruz

but we did need to send Jen out to get some groceries.

ama Jen'i biraz yiyecek alması için göndermemiz gerekiyordu.

So she went to the grocery store,

Yani bakkala gitti,

but you can see her over there driving in.

ama orada arabasıyla geldiğini görebilirsiniz.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

Fark etmediysen, sadece oradaki tabiri kullanıyorum. Bu

So I'm gonna use my fake phone for this one.

yüzden bunun için sahte telefonumu kullanacağım.

If I was to dial someone's number

Birinin numarasını tuşlayacak olsam

and if the phone was to ring

ve telefon çalsa

and then the person who picked it up

ve sonra arayan kişi

wasn't the person I was calling,

aradığım kişi değilse,

I could say, is Dave there?

Dave orada mı diyebilirdim?

So basically, I am asking if you

Yani temelde,

could get Dave and put him on the phone.

Dave'i bulup telefonu ona verebilir misin diye soruyorum.

So I would use the word there.

O yüzden oradaki kelimeyi kullanırdım.

Is Dave there?

Dave orada mı?

If I was the person answering the phone,

Telefona cevap veren ben olsam

let me change my costume for a second,

bir saniye üstümü değiştireyim,

I would be like, hello?

alo?

No, Dave's not here.

Hayır, Dave burada değil.

So notice,

oops,

Öyleyse dikkat edin,

ayy,

notice when I am making the phone call,

dikkat edin ben telefon görüşmesini yaparken

I am saying, is Dave there?

Dave orada mı diyorum.

And when I am answering the phone call,

Ve aramayı cevaplarken,

I am saying, no, Dave's not here.

hayır, Dave burada değil diyorum.

Did you know that we also use the word there

Orada kelimesini

in one of our greetings in English?

İngilizce selamlaşmalarımızdan birinde de kullandığımızı biliyor muydunuz?

Sometimes we will say to people,

Bazen insanlara "

hi there, how are you doing today?

Merhaba, bugün nasılsın?" deriz.

So I can't go to a restaurant today,

Yani bugün bir restorana gidemem,

that would be irresponsible,

bu sorumsuzca olurdu

but there are two phrases you might hear

ama

in a restaurant using the words here and there.

bir restoranda burada ve orada kelimeleri kullanarak duyabileceğiniz iki cümle var.

The waiter or waitress,

Garson ya da garson,

when they bring your food,

yemeğinizi getirdiklerinde,

might say,

here you are

buyurun

or here you go,

ya da buyurun diyebilir ya da buyrun diyebilir

or they might say,

there you go.

.

It's just a simple English phrase

Bu sadece

that means here is your food.

yemeğin burada anlamına gelen basit bir İngilizce deyim.

I don't know why we say it,

Bunu neden söylediğimizi bilmiyorum

but it's just a nice thing that you

ama

will hear when a waiter or waitress brings your food.

bir garson ya da garson yemeğinizi getirdiğinde duyacağınız güzel bir şey.

Here you are

İşte buradasın

or here you go

ya da buradasın

or there you go.

ya da işte buradasın. Araba sürerken kullandığım buradaki kelimeyle birlikte

So there are two phrases that I use

kullandığım iki deyim var

with the word here in it that I use when I'm driving.

.

A lot of times, before we leave,

Çoğu zaman ayrılmadan önce,

I will actually say,

okay, here we go.

tamam, işte başlıyoruz diyeceğim.

Does everyone have their seatbelts on?

Herkesin emniyet kemeri takılı mı?

I say, here we go to my kids

Diyorum ki, işte çocuklarıma

and to Jen to let them know

ve Jen'e

that I am putting the car into drive or reverse

arabayı ileri veya geri vitese aldığımı

and that we are about to start our journey.

ve yolculuğumuza başlamak üzere olduğumuzu bildirmek için gidiyoruz.

And there's another phrase

Ve gideceğimiz

that I say when we get to our destination.

yere vardığımızda söylediğim bir cümle daha var.

A lot of times,

Çoğu zaman,

when we get to our destination,

hedefimize vardığımızda, işte

I will say, here we are.

buradayız diyeceğim.

Basically letting the kids know

Temel olarak çocuklara

and Jen know that we have arrived.

ve Jen'e geldiğimizi bildirmek.

So when we leave,

Bu yüzden ayrıldığımızda,

I say here we go,

işte gidiyoruz diyorum

and when we arrive, I say here we are.

ve vardığımızda, işte buradayız diyorum.

So when we did have school,

Yani okulumuz olduğunda

my kids would wait way out there for the bus.

çocuklarım dışarıda otobüsü beklerdi.

And when they would see the bus coming from far away,

Bir de uzaktan otobüsün geldiğini görünce,

they would say, here comes the bus.

işte otobüs geliyor derlerdi.

This is a phrase we use in English

Bu,

with the word here

to indicate when something is coming.

bir şeyin ne zaman geleceğini belirtmek için İngilizce'de burada kelimesiyle birlikte kullandığımız bir deyimdir.

So here comes the bus.

İşte otobüs geliyor.

After they get on the bus

Onlar otobüse bindikten

and the bus leaves,

ve otobüs hareket ettikten sonra

we would use a different phrase.

farklı bir tabir kullanırdık.

We would say, there goes the bus.

İşte otobüs gidiyor derdik.

So when you say here comes the bus,

Yani otobüs geliyor

or anything else that is coming,

ya da herhangi bir şey geliyor dediğinizde,

it means that you see it

onu gördüğünüz

and it is coming towards you.

ve size doğru geldiği anlamına gelir.

When you say, there goes the bus,

Otobüs gidiyor derken

or are talking about anything else that is leaving,

ya da giden herhangi bir şeyden bahsederken ,

you are basically saying that it is going away from you

temelde onun sizden

and it is leaving.

uzaklaştığını ve gitmekte olduğunu söylüyorsunuz.

So here comes the bus,

İşte otobüs geliyor,

there goes the bus.

otobüs gidiyor.

So we have another phrase

in English that uses the word there,

İngilizce'de orada kelimesini kullanan başka bir ifademiz var

and it's the phrase, to be there for someone.

ve bu ifade, biri için orada olmak.

This is really hard to do right now

Şu anda dünyada bunu yapmak gerçekten zor

in the world because we are all supposed to stay home.

çünkü hepimizin evde kalması gerekiyor.

You are staying home, right?

Evde kalıyorsun, değil mi?

Stay home, stay safe.

Evde kalın, güvende kalın.

But we have this phrase,

Ama

to be there for someone.

biri için orada olmak gibi bir sözümüz var.

When you say that you are there for someone,

Birinin yanındayım demeniz onun hayatında başına gelen

it means that they can share any bad things

her türlü kötü şeyi paylaşabileceğine

that are happening to them in their life

and that you will be very compassionate

ve sizin çok şefkatli,

and you will be very kind

çok nazik

and very supportive of them.

ve çok destekleyici olacağınıza delalettir.

So when you are there for someone,

Yani birisinin yanında olduğunuzda, bu onun zor anında dayanabileceği

it means that you are a shoulder

bir omuz olduğunuz

that they can lean on in a time of trouble,

and that you are someone

ve

that they can talk to if they need to talk to someone.

birisiyle konuşmaya ihtiyaç duyduklarında konuşabilecekleri biri olduğunuz anlamına gelir.

So hopefully, right now we can all be there

Umarım, şu anda

for each other around the world

as we go through this crazy, crazy time.

bu çılgın, çılgın zamandan geçerken dünyanın her yerinde birbirimizin yanında olabiliriz.

Well, hey,

Hey,

thank you so much for watching

this video about the words here and there

burada ve oradaki kelimeler

and some English phrases to go along with them.

ve bunlara eşlik edecek bazı İngilizce ifadeler hakkındaki bu videoyu izlediğiniz için çok teşekkür ederim .

I really hope it wasn't too confusing for you,

Umarım sizin için çok kafa karıştırıcı olmamıştır

and I hope you were able to learn

ve umarım

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenebilmişsinizdir.

Don't forget, if you are new here,

Unutmayın, burada yeniyseniz,

please hit the subscribe button

lütfen abone ol düğmesine basın

and give me a thumbs up if this video

ve bu video

helped you learn just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And while you're here,

Ve hazır buradayken,

if you have the time,

vaktin varsa

why don't you stick around

neden etrafta dolaşıp bir

and watch another video or two?

iki video daha izlemiyorsun?

(upbeat music)

(iyimser müzik)