Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(correndo)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, è stata una bella corsa.

You'll notice that I started over there,

Noterai che ho iniziato da lì

and I ended up over here.

e sono finito qui.

Notice I'm using the words there and here,

Notate che sto usando le parole là e qui,

and it is my understanding that

e ho capito che

when you are learning the English language,

quando state imparando la lingua inglese,

those two words,

quelle due parole

and the phrases we use them in

e le frasi in cui le usiamo

can be a little bit confusing.

possono creare un po' di confusione.

So, in this English lesson, I will help you

Quindi, in questa lezione di inglese, ti aiuterò a

understand how to use the words here and there.

capire come usare le parole qua e là.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Scusa, sono un po' senza fiato.

We will look at the words here and there,

Esamineremo le parole qua e là,

and we will look at some phrases

e esamineremo alcune frasi

that we use with those two words.

che usiamo con queste due parole.

(upbeat music)

(musica allegra)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bene, ehi, benvenuto a questa lezione di inglese

on the words here and there.

sulle parole qua e là.

I'm so happy that I can be here to help you learn

Sono così felice di poter essere qui per aiutarti a imparare

a little bit more about the English language.

qualcosa in più sulla lingua inglese.

Before we get started though, don't forget to click

Prima di iniziare, però, non dimenticare di fare clic

that red subscribe button below and give me a thumbs up

sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto e di darmi un pollice in su

if this video is helping you learn

se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

So, before we talk about phrases

Quindi, prima di parlare di frasi

with the words here and there,

con le parole qua e là,

let's talk about the basic meanings of each of the words.

parliamo dei significati di base di ciascuna delle parole.

The word here refers to any area right around me.

La parola qui si riferisce a qualsiasi area intorno a me.

So I am standing here in front of you.

Quindi sono qui davanti a te.

When I talk about the word here,

Quando parlo della parola qui,

just imagine that the speaker,

immagina solo che chi parla,

or the person using the word here,

o la persona che usa la parola qui,

is at the center of whatever they are talking about.

sia al centro di qualunque cosa stia parlando.

So I am standing here, I am in the center.

Quindi sono qui, sono al centro.

The word there is the opposite.

La parola c'è l'opposto.

So anything far away from me.

Quindi qualsiasi cosa lontana da me.

I am standing here.

Sono qui.

I am not standing there.

Non sto lì.

So the first phrases I want to talk about

Quindi le prime frasi di cui voglio parlare

are phrases that use up here and up there.

sono frasi che usano quassù e lassù. Al

I am currently on the ground,

momento sono a terra,

but I could climb up there.

ma potrei arrampicarmi lassù.

Let me do that for a sec.

Lasciamelo fare per un secondo.

Now that I have finished climbing,

Ora che ho finito di arrampicare,

I would say that I am now up here.

direi che ora sono quassù.

So when I was on the ground, I described it as

Quindi, quando ero a terra, l'ho descritto come

that I wanted to climb up there.

se volessi arrampicarmi lassù.

But now that I have arrived, I would say

Ma ora che sono arrivato, direi

that I am now up here.

che ora sono quassù.

I should climb down again.

Dovrei scendere di nuovo.

I don't climb up this high very often.

Non mi arrampico così in alto molto spesso.

I'm a little scared of heights.

Ho un po' paura delle altezze.

The next two phrases I wanted to look at

Le prossime due frasi che volevo guardare

are the phrases down there and down here.

sono le frasi laggiù e quaggiù.

Currently, I am up on this wagon,

Al momento, sono su questo carro

and I want to climb down there.

e voglio salire laggiù.

I'm gonna do that slowly.

Lo farò lentamente.

I don't want to shake the camera too much,

Non voglio scuotere troppo la fotocamera

and I don't want to fall.

e non voglio cadere.

But now that I am down here,

Ma ora che sono quaggiù,

I feel a lot safer.

mi sento molto più al sicuro.

So I was definitely up there,

Quindi ero sicuramente lassù,

and now I am down here.

e ora sono quaggiù.

Hopefully you're not getting confused yet.

Spero che tu non ti stia ancora confondendo.

The next two phrases I wanted to look at

Le prossime due frasi che volevo guardare

are the phrases over there and over here.

sono le frasi laggiù e laggiù.

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Ti accorgerai forse che sta piovendo un po',

but my umbrella is over there.

ma il mio ombrello è laggiù.

I should go get my umbrella

Dovrei andare a prendere il mio ombrello

and bring it over here.

e portarlo qui.

When your umbrella is over there,

Quando il tuo ombrello è laggiù

and it's raining where you're standing,

e sta piovendo dove ti trovi,

you need to go get it.

So let me go get it,

devi andare a prenderlo.

Quindi lascia che vada a prenderlo

and bring it over here.

e portalo qui.

See if, there we go.

Vedi se, ci siamo.

That's a lot better.

È molto meglio.

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Quindi, noterai che il mio ombrello era laggiù.

But now my umbrella is over here.

Ma ora il mio ombrello è qui.

This is much nicer.

Questo è molto più bello.

I hope the rain doesn't last too long.

Spero che la pioggia non duri troppo a lungo.

I have quite a ways to go making this video yet.

Ho ancora molta strada da fare per realizzare questo video.

So let's talk about the two phrases, in here,

Quindi parliamo delle due frasi, qui

and in there.

e là.

I have this pylon, and I have this pail.

Ho questo pilone e ho questo secchio.

Because they are close to me, I can.

Perché sono vicino a me, posso.

Ooh, that echoes a little bit.

Ooh, questo fa un po' eco.

I can put this pylon in here.

Posso mettere questo pilone qui.

If this pail though was far away,

Se questo secchio però fosse lontano,

let me go put it far away,

lasciami andare a metterlo lontano,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

potrei dire che vado a mettere questo pilone lì dentro.

In fact, I could use the phrase over there

In effetti, potrei usare anche la frase laggiù

to say this as well.

per dire questo.

I'm going to go over there,

Vado laggiù

and I'm going to put this pylon in there.

e ci metto questo pilone.

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

Forse ti starai chiedendo perché metto i piloni nel secchio.

It was the first two things I found that I could use

Sono state le prime due cose che ho scoperto che potevo usare

to demonstrate these phrases.

per dimostrare queste frasi.

Anyways, that pylon is now in there.

Ad ogni modo, quel pilone ora è lì dentro.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Parliamo della frase qui o là.

If I wanna put this pylon on this wagon,

Se voglio mettere questo pilone su questo carro,

I could say, I'm going to put in on here.

potrei dire, lo metterò qui.

Can't quite see that, can you?

Non riesci proprio a vederlo, vero?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Poiché il carro è abbastanza vicino da poterlo raggiungere,

I can say that I'm going to put the pylon on here.

posso dire che metterò il pilone qui.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Ma se volessi mettere il pilone su quel rimorchio,

I would say that I'm going to go put it on there.

direi che lo metterò lì.

So I'm standing inside my barn right now,

Quindi ora sono nella mia stalla

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

e voglio parlare delle frasi là fuori e qui fuori.

If I was inside a building looking out,

Se fossi all'interno di un edificio a guardare fuori,

I could say,

potrei dire,

oh, it looks like it's raining out there.

oh, sembra che stia piovendo là fuori.

So I'm talking about the area outside of the house

Quindi sto parlando dell'area fuori casa

using the phrase out there.

usando la frase là fuori.

I think it is raining out there,

Penso che là fuori stia piovendo,

I think it might be cold out there,

penso che potrebbe fare freddo là fuori,

I think that it might snow out there later today.

penso che potrebbe nevicare là fuori più tardi oggi.

I hope it doesn't snow.

Spero non nevichi.

I know I like snow,

So che mi piace la neve,

but I hope it doesn't.

ma spero di no.

If, however, I am actually outside,

Se, invece, sono effettivamente fuori,

I could say that it is raining out here,

potrei dire che qui fuori piove,

I could say that it is cold out here,

potrei dire che qui fa freddo,

I could say that it might snow out here later today.

potrei dire che qui fuori potrebbe nevicare più tardi oggi.

Honestly, I don't think it's going to snow,

Onestamente, non credo che nevicherà,

but it is kinda chilly.

ma fa un po' freddo.

I took my gloves off earlier

Mi sono tolto i guanti prima

and I set them down somewhere

e li ho posati da qualche parte

and I haven't found them back yet.

e non li ho ancora ritrovati.

I should go look for them because

Dovrei andare a cercarli perché di

it certainly might get a little colder later today.

certo oggi potrebbe fare un po' più freddo.

But right now, out here,

Ma in questo momento, qui fuori,

it is just raining,

sta solo piovendo,

and maybe later it will snow out here.

e forse più tardi qui nevicherà.

We'll see.

Vedremo.

So over there,

Quindi laggiù

you can see Jen.

puoi vedere Jen.

She just came back from the grocery store.

È appena tornata dal negozio di alimentari.

We are staying self isolated,

Restiamo isolati,

but we did need to send Jen out to get some groceries.

ma dovevamo mandare Jen a fare la spesa.

So she went to the grocery store,

Quindi è andata a fare la spesa,

but you can see her over there driving in.

ma puoi vederla laggiù mentre guida.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

Sto solo usando la frase laggiù se non l'hai notato.

So I'm gonna use my fake phone for this one.

Quindi userò il mio telefono falso per questo.

If I was to dial someone's number

Se dovessi comporre il numero di qualcuno

and if the phone was to ring

e se il telefono dovesse squillare

and then the person who picked it up

e poi la persona che ha risposto

wasn't the person I was calling,

non era la persona che stavo chiamando,

I could say, is Dave there?

potrei dire, Dave è lì?

So basically, I am asking if you

Quindi, in pratica, ti sto chiedendo se

could get Dave and put him on the phone.

puoi chiamare Dave e metterlo al telefono.

So I would use the word there.

Quindi userei la parola lì.

Is Dave there?

Dave c'è?

If I was the person answering the phone,

Se fossi la persona che risponde al telefono,

let me change my costume for a second,

fammi cambiare costume per un secondo,

I would be like, hello?

direi, ciao?

No, Dave's not here.

No, Dave non è qui.

So notice,

oops,

Quindi nota,

oops,

notice when I am making the phone call,

nota quando sto facendo la telefonata,

I am saying, is Dave there?

sto dicendo, c'è Dave?

And when I am answering the phone call,

E quando rispondo alla telefonata,

I am saying, no, Dave's not here.

dico, no, Dave non è qui.

Did you know that we also use the word there

Sapevi che usiamo la parola lì anche

in one of our greetings in English?

in uno dei nostri saluti in inglese?

Sometimes we will say to people,

A volte diciamo alle persone,

hi there, how are you doing today?

ciao, come stai oggi?

So I can't go to a restaurant today,

Quindi non posso andare al ristorante oggi,

that would be irresponsible,

sarebbe irresponsabile,

but there are two phrases you might hear

ma ci sono due frasi che potresti sentire

in a restaurant using the words here and there.

in un ristorante usando le parole qua e là.

The waiter or waitress,

Il cameriere o la cameriera,

when they bring your food,

quando ti portano il cibo,

might say,

potrebbero dire,

here you are

eccoti qui

or here you go,

o eccoti qui,

or they might say,

oppure potrebbero dire, ecco qua

there you go.

.

It's just a simple English phrase

È solo una semplice frase inglese

that means here is your food.

che significa che qui c'è il tuo cibo.

I don't know why we say it,

Non so perché lo diciamo,

but it's just a nice thing that you

ma è solo una cosa carina che

will hear when a waiter or waitress brings your food.

sentirai quando un cameriere o una cameriera ti porta il cibo.

Here you are

Qui sei

or here you go

o qui vai

or there you go.

o là vai.

So there are two phrases that I use

Quindi ci sono due frasi che uso

with the word here in it that I use when I'm driving.

con la parola qui dentro che uso quando guido.

A lot of times, before we leave,

Molte volte, prima di partire,

I will actually say,

dirò davvero,

okay, here we go.

ok, ci siamo.

Does everyone have their seatbelts on?

Tutti hanno le cinture allacciate?

I say, here we go to my kids

Dico, qui andiamo dai miei figli

and to Jen to let them know

e da Jen per far loro sapere

that I am putting the car into drive or reverse

che sto mettendo la macchina in marcia o in retromarcia

and that we are about to start our journey.

e che stiamo per iniziare il nostro viaggio.

And there's another phrase

E c'è un'altra frase

that I say when we get to our destination.

che dico quando arriviamo a destinazione.

A lot of times,

Molte volte,

when we get to our destination,

quando arriviamo a destinazione,

I will say, here we are.

dirò, eccoci qui.

Basically letting the kids know

Fondamentalmente far sapere ai bambini

and Jen know that we have arrived.

ea Jen che siamo arrivati.

So when we leave,

Quindi, quando partiamo,

I say here we go,

dico che ci siamo,

and when we arrive, I say here we are.

e quando arriviamo, dico che ci siamo.

So when we did have school,

Quindi, quando andavamo a scuola, i

my kids would wait way out there for the bus.

miei figli aspettavano là fuori l'autobus.

And when they would see the bus coming from far away,

E quando vedevano l' autobus arrivare da lontano,

they would say, here comes the bus.

dicevano, ecco che arriva l'autobus.

This is a phrase we use in English

Questa è una frase che usiamo in inglese

with the word here

con la parola here

to indicate when something is coming.

per indicare quando qualcosa sta arrivando.

So here comes the bus.

Quindi ecco che arriva l'autobus.

After they get on the bus

Dopo che sono saliti sull'autobus

and the bus leaves,

e l'autobus se ne è andato,

we would use a different phrase.

useremmo una frase diversa.

We would say, there goes the bus.

Diremmo, ecco l'autobus.

So when you say here comes the bus,

Quindi quando dici che arriva l'autobus,

or anything else that is coming,

o qualsiasi altra cosa che sta arrivando,

it means that you see it

significa che lo vedi

and it is coming towards you.

e sta venendo verso di te.

When you say, there goes the bus,

Quando dici, ecco che parte l'autobus,

or are talking about anything else that is leaving,

o parli di qualsiasi altra cosa che sta partendo,

you are basically saying that it is going away from you

in pratica stai dicendo che si sta allontanando da te

and it is leaving.

e sta partendo.

So here comes the bus,

Quindi ecco che arriva l'autobus, ecco che

there goes the bus.

va l'autobus.

So we have another phrase

Quindi abbiamo un'altra frase

in English that uses the word there,

in inglese che usa la parola là,

and it's the phrase, to be there for someone.

ed è la frase, essere lì per qualcuno.

This is really hard to do right now

Questo è davvero difficile da fare in questo momento

in the world because we are all supposed to stay home.

nel mondo perché dovremmo restare tutti a casa.

You are staying home, right?

Tu stai a casa, vero?

Stay home, stay safe.

Resta a casa, stai al sicuro.

But we have this phrase,

Ma abbiamo questa frase,

to be there for someone.

essere lì per qualcuno.

When you say that you are there for someone,

Quando dici che sei lì per qualcuno,

it means that they can share any bad things

significa che possono condividere qualsiasi cosa brutta

that are happening to them in their life

che gli sta accadendo nella loro vita

and that you will be very compassionate

e che sarai molto compassionevole

and you will be very kind

e sarai molto gentile

and very supportive of them.

e di grande supporto nei loro confronti.

So when you are there for someone,

Quindi, quando sei lì per qualcuno,

it means that you are a shoulder

significa che sei una spalla

that they can lean on in a time of trouble,

su cui possono appoggiarsi in un momento di difficoltà

and that you are someone

e che sei qualcuno con

that they can talk to if they need to talk to someone.

cui possono parlare se hanno bisogno di parlare con qualcuno.

So hopefully, right now we can all be there

Quindi, si spera, in questo momento possiamo essere tutti lì l'

for each other around the world

uno per l'altro in tutto il mondo

as we go through this crazy, crazy time.

mentre attraversiamo questo periodo folle, folle.

Well, hey,

Bene, ehi,

thank you so much for watching

grazie mille per aver guardato

this video about the words here and there

questo video sulle parole qua e là

and some English phrases to go along with them.

e alcune frasi inglesi per accompagnarle.

I really hope it wasn't too confusing for you,

Spero davvero che non sia stato troppo confuso per te,

and I hope you were able to learn

e spero che tu sia riuscito a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

Don't forget, if you are new here,

Non dimenticare, se sei nuovo qui,

please hit the subscribe button

premi il pulsante iscriviti

and give me a thumbs up if this video

e dammi un pollice in su se questo video

helped you learn just a little bit more English.

ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And while you're here,

E mentre sei qui,

if you have the time,

se hai tempo,

why don't you stick around

perché non resti

and watch another video or two?

a guardare un altro video o due?

(upbeat music)

(musica allegra)