Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(Chạy)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, that was a good run.

You'll notice that I started over there,

Bạn sẽ để ý rằng tôi bắt đầu chạy từ đằng đó,

and I ended up over here.

và kết thúc nó tại đây.

Notice I'm using the words there and here,

Chú ý rằng tôi đang sử dụng hai từ "there" và "here",

and it is my understanding that

Và theo như tôi nghĩ là

when you are learning the English language,

khi bạn học tiếng Anh,

those two words,

hai từ đó (there và here)

and the phrases we use them in

và các cụm từ chúng ta sử dụng nó

can be a little bit confusing.

có thể khiến ta nhầm lẫn một chút.

So, in this English lesson, I will help you

Vậy nên trong bài học hôm nay. Tôi sẽ giúp bạn

understand how to use the words here and there.

hiểu được cách sử dụng của hai từ here và there.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Xin lỗi, tôi thở hơi gấp một chút.

We will look at the words here and there,

Chúng ta sẽ điểm qua hai từ "here" và "there",

and we will look at some phrases

và sẽ đi qua một số cụm từ

that we use with those two words.

mà ta sẽ sử dụng với hai từ đó.

(upbeat music)

(GawGaww subt)

Well, hey, welcome to this English lesson

Chào mừng đến với bài học hôm nay

on the words here and there.

chúng ta sẽ nói về hai từ "here" và "there".

I'm so happy that I can be here to help you learn

Tôi rất vui vì tôi có thể ở đây để giúp bạn học

a little bit more about the English language.

một chút về tiếng Anh

Before we get started though, don't forget to click

Trước khi chúng ta bắt đầu. Đừng quên nhấn vào

that red subscribe button below and give me a thumbs up

nút đăng kí bên dưới và cho tôi một like

if this video is helping you learn

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

một chút nào đó trong Tiếng Anh.

So, before we talk about phrases

So, trước khi chúng ta nói về các cụm từ

with the words here and there,

đi kèm với "here" và "there",

let's talk about the basic meanings of each of the words.

Hãy nói về ý nghĩa cơ bản của hai từ đó trước.

The word here refers to any area right around me.

Từ "here" nói đến phạm vi đang ở xung quanh tôi.

So I am standing here in front of you.

Nên là tôi đang đứng ở đây, trước mặt bạn.

When I talk about the word here,

Khi tôi nói về từ "here"

just imagine that the speaker,

hãy tưởng tượng là người nào đó nói chuyện,

or the person using the word here,

hoặc là ai đó đang sử dụng từ "here",

is at the center of whatever they are talking about.

là họ đang ở giữa của bất cứ điều gì mà họ đang nói đến.

So I am standing here, I am in the center.

Vậy tôi đang đứng ở đây, tôi đang ở trung tâm.

The word there is the opposite.

Còn từ "there" thì ngược lại.

So anything far away from me.

Bất cứ thứ gì đó đang ở xa tôi.

I am standing here.

Tôi đang đứng đây.

I am not standing there.

Và tôi không có đứng đó (there)

So the first phrases I want to talk about

Và các cụm từ đầu tiên tôi muốn nói đến

are phrases that use up here and up there.

chính là "up here" và "up there".

I am currently on the ground,

Hiện tại tôi đang đứng dưới đất,

but I could climb up there.

Nhưng tôi có thể trèo lên trên đó.

Let me do that for a sec.

Để tôi làm cho xem nè.

Now that I have finished climbing,

Và bây giờ tôi vừa leo xong.

I would say that I am now up here.

tôi sẽ nói rằng "tôi đang ở trên này"

So when I was on the ground, I described it as

Khi tôi còn ở dưới đất, tôi sẽ miêu tả nó như kiểu

that I wanted to climb up there.

"tôi muốn trèo lên đó".

But now that I have arrived, I would say

Nhưng bây giờ khi tôi đã làm nó rồi, tôi sẽ nói

that I am now up here.

"Tôi đang ở trên này"

I should climb down again.

Tôi cần trèo xuống.

I don't climb up this high very often.

Tôi không hay leo lên trên cao mấy.

I'm a little scared of heights.

Tôi hơi sợ độ cao tí.

The next two phrases I wanted to look at

Hai cụm tiếp theo tôi muốn điểm qua

are the phrases down there and down here.

là "down there" và "down here".

Currently, I am up on this wagon,

Hiện tại, tôi đang ở trên cái wagon,

and I want to climb down there.

và tôi muốn trèo xuống dưới kia. (Down there)

I'm gonna do that slowly.

Tôi sẽ làm nó thật chậm rãi.

I don't want to shake the camera too much,

Tôi không muốn lắc camera quá nhiều,

and I don't want to fall.

Và không muốn bị té :v.

But now that I am down here,

Nhưng bây giờ tôi đang ở dưới này (down here)

I feel a lot safer.

Tôi cảm thấy an toàn hơn nhiều.

So I was definitely up there,

Tôi chắc chắn vừa ở trên đó,

and now I am down here.

và bây giờ tôi đang ở dưới rồi.

Hopefully you're not getting confused yet.

Hy vọng bạn vẫn chưa bị nhầm lẫn.

The next two phrases I wanted to look at

Hai cụm nữa tôi muốn nói đến

are the phrases over there and over here.

là "over there" và "over here"

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Bạn sẽ để ý có lẽ trời đang lâm râm mưa,

but my umbrella is over there.

Nhưng dù của tôi đang ở đằng đó. (Over there)

I should go get my umbrella

Tôi cần lấy nó

and bring it over here.

và mang nó đến đây. (Over here)

When your umbrella is over there,

Khi dù của tôi ở đằng đó,

and it's raining where you're standing,

và trời bắt đầu mưa chỗ bạn đang đứng,

you need to go get it.

So let me go get it,

bạn cần phải đi lấy nó.

để tôi đi lấy,

and bring it over here.

và mang nó đến đây (over here)

See if, there we go.

Xem nào, there we go.

That's a lot better.

Tốt hơn rồi

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Rồi, bạn sẽ chú ý là dù của tôi đã ở đằng kia.

But now my umbrella is over here.

nhưng bây giờ nó đang ở đây rồi.

This is much nicer.

Tuyệt vời :3.

I hope the rain doesn't last too long.

Tôi hy vọng mưa không quá lâu.

I have quite a ways to go making this video yet.

Tôi còn nhiều thứ cần quay nữa.

So let's talk about the two phrases, in here,

Cùng nói về hai cụm từ. "In here"

and in there.

và "in there"

I have this pylon, and I have this pail.

Tôi có cái pylon, và cái pail này (cái thùng).

Because they are close to me, I can.

Bởi vì hai cái này ở gần tôi, nên tôi có thể..

Ooh, that echoes a little bit.

Ooh, nó hơi vang vang nè.

I can put this pylon in here.

Tôi có thể đặt cái pylon vô đây

If this pail though was far away,

Nhưng nếu cái thùng ở xa tôi,

let me go put it far away,

Để tôi đi đặt nó ra xa,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

Tôi có thể nói rằng tôi sẽ đi đặt cái pylon trong đó.

In fact, I could use the phrase over there

Thực ra, tôi có thể dùng cụm từ "over there"

to say this as well.

để nói như thế cũng được.

I'm going to go over there,

Tôi sẽ đi đến đó, (over there)

and I'm going to put this pylon in there.

Và tôi sẽ đặt cái pylon trong đó. (In there)

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

Có thể bạn sẽ tự hỏi tại sao tôi lại đặt nó trong cái thùng.

It was the first two things I found that I could use

Thực ra nó là hai thứ tôi nhìn thấy đầu tiên mà tôi có thể dùng

to demonstrate these phrases.

để làm rõ ý các cụm từ này.

Anyways, that pylon is now in there.

Anyways, cái pylon đó giờ đang ở trong đó.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Hãy nói về cụm từ "on here" hoặc "on there".

If I wanna put this pylon on this wagon,

Nếu như tôi muốn đặt cái pylon này lên trên wagon,

I could say, I'm going to put in on here.

Tôi có thể nói, tôi sẽ đặt nó trên đây (on here)

Can't quite see that, can you?

Bạn không nhìn thấy nó, đúng không?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Và bởi vì cái wagon ở đần đủ để tôi với tới,

I can say that I'm going to put the pylon on here.

tôi có thể nói tôi sẽ đặt pylon lên đây.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Nhưng nếu tôi muốn đặt pylon lên trên cái xe móc đó,

I would say that I'm going to go put it on there.

Tôi sẽ nói rằng tôi sẽ đi đặt nó trên kia. (On there)

So I'm standing inside my barn right now,

Giờ tôi đang đứng dưới cái chuồng,

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

Và tôi sẽ nói về các cụm "out there" và "out here"

If I was inside a building looking out,

Nếu như tôi đang trong nhà và nhìn ra ngoài,

I could say,

Tôi có thể nói,

oh, it looks like it's raining out there.

Ồ nhìn có vẻ như đang mưa ngoài kia. (Out there)

So I'm talking about the area outside of the house

Tôi đang nói về khoảng không gian bên ngoài của căn nhà

using the phrase out there.

sử dụng cụm từ "out there"

I think it is raining out there,

Tôi nghĩ trời đang mưa ngoài đó,

I think it might be cold out there,

Tôi nghĩ trời có thể lạnh ngoài đó,

I think that it might snow out there later today.

Tôi nghĩ lát nữa sẽ có tuyết ngoài đó.

I hope it doesn't snow.

Tôi hy vọng là tuyết không rơi.

I know I like snow,

Tôi biết tôi thích tuyết,

but I hope it doesn't.

Nhưng đừng có rơi please.

If, however, I am actually outside,

Tuy nhiên, tôi đang ở bên ngoài,

I could say that it is raining out here,

Tôi có thể nói rằng trời đang mưa ngoài này (out here)

I could say that it is cold out here,

Tôi có thể nói rằng trời rất lạnh ngoài này,

I could say that it might snow out here later today.

tôi có thể nói rằng có thể có tuyết ngoài này vào hôm nay, chút nữa

Honestly, I don't think it's going to snow,

Thật tình mà nói, tôi không nghĩ sẽ có tuyết đâu,

but it is kinda chilly.

Nhưng nó hơi hơi lạnh.

I took my gloves off earlier

Tôi đã tháo găng tay hơi sớm

and I set them down somewhere

Và đặt nó ở đâu rồi ấy

and I haven't found them back yet.

Và tôi chưa tìm ra nó nữa.

I should go look for them because

Tôi nên đi tìm nó bởi vì

it certainly might get a little colder later today.

trời chắc chắn trở lạnh hôm nay.

But right now, out here,

Nhưng hiện tại, ngoài này,

it is just raining,

Chỉ mưa thôi,

and maybe later it will snow out here.

và có thể lát nữa trời sẽ rơi tuyết ngoài này.

We'll see.

Chờ xem đã.

So over there,

Ở đằng đó,

you can see Jen.

bạn có thể thấy Jen.

She just came back from the grocery store.

Cô ấy vừa trở về từ siêu thị.

We are staying self isolated,

Chúng tôi đang tự cô lập,

but we did need to send Jen out to get some groceries.

nhưng chúng tôi cần Jen đi ra ngoài để mua vài món đồ

So she went to the grocery store,

Nên cô ấy đã đến siêu thị,

but you can see her over there driving in.

Nhưng bạn có thể thấy cô ấy đằng đó đang lái xe vô.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

Tôi vừa sử dụng cụm từ "over there" nếu như bạn không chú ý.

So I'm gonna use my fake phone for this one.

So tôi sẽ dùng cái điện thoại giả này cho trường hợp này.

If I was to dial someone's number

Nếu như tôi bấm số gọi ai đó

and if the phone was to ring

và điện thoại reo

and then the person who picked it up

và ai đó bắt máy

wasn't the person I was calling,

Không phải là người tôi muốn gặp,

I could say, is Dave there?

Tôi có thể nói, có Dave đó hông?

So basically, I am asking if you

Cơ bản là, tôi đang hỏi nếu như bạn

could get Dave and put him on the phone.

có thể gặp Dave và đưa anh ta điện thoại không?

So I would use the word there.

Nên tôi sẽ dùng từ "there"

Is Dave there?

Is Dave there? (Dave có đó không?)

If I was the person answering the phone,

Nếu như tôi là người đang trả lời điện thoại,

let me change my costume for a second,

Để tôi biến hình chút, (đùa thôi)

I would be like, hello?

Tôi sẽ kiểu như, hello?

No, Dave's not here.

Không, Dave không ở đây

So notice,

oops,

So notice,

Ooops

notice when I am making the phone call,

Để ý khi tôi đang gọi điện,

I am saying, is Dave there?

tôi nói, is Dave there?

And when I am answering the phone call,

và khi tôi trả lời điện thoại,

I am saying, no, Dave's not here.

Tôi nói, No Dave's not here

Did you know that we also use the word there

Bạn có biết là chúng ta chỉ sử dụng từ "there"

in one of our greetings in English?

trong một vài trường hợp gặp gỡ nhau trong tiếng Anh?

Sometimes we will say to people,

Đôi khi chúng ta sẽ nói với mọi người,

hi there, how are you doing today?

Hi there, khỏe không?

So I can't go to a restaurant today,

Tôi không thể đến nhà hàng hôm nay,

that would be irresponsible,

điều đó sẽ thật vô trách nhiệm,

but there are two phrases you might hear

nhưng mà có hai cụm từ bạn có thể nghe

in a restaurant using the words here and there.

trong nhà hàng khi họ sử dụng "here" và "there"

The waiter or waitress,

Nhân viên phục vụ nam hoặc nữ,

when they bring your food,

Khi họ mang đồ ăn cho bạn,

might say,

Có thể nói,

here you are

Here you are

or here you go,

Hoặc here you go,

or they might say,

Hoặc họ có thể nói,

there you go.

There you go.

It's just a simple English phrase

Chỉ là vài cụm từ tiếng Anh cơ bản

that means here is your food.

Có nghĩa là đồ ăn của bạn nè.

I don't know why we say it,

Tôi không biết tại sao lại nói thế,

but it's just a nice thing that you

Nhưng nó khá hay rằng bạn

will hear when a waiter or waitress brings your food.

sẽ nghe khi phục vụ nam hoặc nữ mang đồ ăn cho bạn.

Here you are

Here you are

or here you go

Hoặc here you go

or there you go.

Hoặc there you go.

So there are two phrases that I use

có hai cụm từ bạn sẽ dùng

with the word here in it that I use when I'm driving.

Với từ "here" trong đó khi bạn đang lái xe

A lot of times, before we leave,

Rất nhiều lần, trước khi chúng tôi rời đi,

I will actually say,

Tôi sẽ nói,

okay, here we go.

Okay, here we go.

Does everyone have their seatbelts on?

Cài dây an toàn hết chưa?

I say, here we go to my kids

Tôi nói here we go đến mấy đứa nhỏ

and to Jen to let them know

Và để Jen cho tụi nhỏ biết

that I am putting the car into drive or reverse

rằng tôi đang đưa xe đi hoặc đang quay xe lại

and that we are about to start our journey.

và ta sắp chuẩn bị lên đường.

And there's another phrase

Và có cụm từ khác

that I say when we get to our destination.

tôi nói khi chúng tôi đã đến nơi.

A lot of times,

Nhiều lần,

when we get to our destination,

Khi chúng tôi đến nơi,

I will say, here we are.

Tôi sẽ nói, here we are

Basically letting the kids know

Đơn giản để bọn trẻ biết

and Jen know that we have arrived.

và Jen biết rằng chúng ta đã đến.

So when we leave,

Khi chúng tôi đi,

I say here we go,

Tôi sẽ nói here we go

and when we arrive, I say here we are.

Và khi chúng tôi đến, tôi sẽ nói here we are.

So when we did have school,

Và khi đi học,

my kids would wait way out there for the bus.

Mấy đứa nhỏ sẽ chờ xe bus ở đằng kia

And when they would see the bus coming from far away,

Và khi họ nhìn thấy xe bus đang đến đằng xa,

they would say, here comes the bus.

Họ sẽ nói, here comes the bus.

This is a phrase we use in English

Đây là cụm từ chúng tôi dùng trong tiếng Anh

with the word here

với từ "here"

to indicate when something is coming.

Để chỉ ra khi thứ gì đó đang tới.

So here comes the bus.

So here comes the bus

After they get on the bus

Say khi bọn trẻ lên xe rồi

and the bus leaves,

Và bus rời đi,

we would use a different phrase.

Chúng ta sẽ sử dụng cụm từ khác.

We would say, there goes the bus.

Chúng ta nói rằng, there goes the bus.

So when you say here comes the bus,

Khi bạn nói here comes the bus,

or anything else that is coming,

Hoặc bất cứ thứ gì đang đến,

it means that you see it

Nghĩa là bạn nhìn thấy nó

and it is coming towards you.

và nó đang đến gần bạn.

When you say, there goes the bus,

Khi bạn nói, there goes the bus,

or are talking about anything else that is leaving,

Hoặc đang nói về thứ gì đó đang rời đi,

you are basically saying that it is going away from you

Bạn cơ bản đang nói rằng nó đang đi ra xa bạn

and it is leaving.

và nó đang rời đi.

So here comes the bus,

So here comes the bus,

there goes the bus.

there goes the bus

So we have another phrase

Chúng ta có cụm từ khác

in English that uses the word there,

Trong tiếng Anh khi sử dụng từ "there"

and it's the phrase, to be there for someone.

và nó là cụm từ, to be there for someone

This is really hard to do right now

Hơi khó để thực hiện nó bây giờ

in the world because we are all supposed to stay home.

trên thế giới bởi vì chúng ta phải ở nhà

You are staying home, right?

Bạn đang ở nhà phải không?

Stay home, stay safe.

Ở nhà giữ an toàn.

But we have this phrase,

Nhưng chúng ta có cụm từ này

to be there for someone.

To be there for someone.

When you say that you are there for someone,

Khi bạn nói rằng bạn ở đây vì ai đó,

it means that they can share any bad things

Nó nghĩa là họ có thể chia sẻ những điều không may

that are happening to them in their life

mà nó đang xảy ra với họ trong cuộc sống

and that you will be very compassionate

và bạn sẽ vô cùng cảm thông

and you will be very kind

và bạn sẽ vô cùng tốt bụng

and very supportive of them.

và hỗ trợ cho họ.

So when you are there for someone,

So khi you are there for someone,

it means that you are a shoulder

nghĩa là bạn là bờ vai

that they can lean on in a time of trouble,

để họ có thể tựa vào trong khoảng thời gian khó khăn,

and that you are someone

và bạn là người

that they can talk to if they need to talk to someone.

họ có thể nói chuyện nếu họ cần nói với ai đó.

So hopefully, right now we can all be there

Nên hy vọng là, bây giờ chúng ta có thể trở nên

for each other around the world

là điểm tựa nâng đỡ nhau trên thế giới

as we go through this crazy, crazy time.

khi mà chúng ta phải trải qua khoảng thời gian khinh khủng này

Well, hey,

Well hey

thank you so much for watching

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem

this video about the words here and there

video này về hai từ here và there

and some English phrases to go along with them.

và một vài cụm từ tiếng Anh đi cùng với chúng.

I really hope it wasn't too confusing for you,

Tôi hy vọng nó không làm bạn quá bối rối

and I hope you were able to learn

Và hy vọng bạn có thể học

just a little bit more English.

Một chút gì đó trong tiếng Anh

Don't forget, if you are new here,

Đừng quên, nếu bạn là người mới,

please hit the subscribe button

Nhấn nút đăng kí

and give me a thumbs up if this video

Cho tôi một like

helped you learn just a little bit more English.

Nếu video này giúp bạn học tiếng Anh

And while you're here,

Và trong khi bạn còn ở đây,

if you have the time,

Nếu có thời gian,

why don't you stick around

Hãy click vào các video khác

and watch another video or two?

Và xem chúng nhé

(upbeat music)

Good bye and thank you so much.