Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(courant)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, c'était une bonne course.

You'll notice that I started over there,

Vous remarquerez que j'ai commencé là-bas

and I ended up over here.

et que j'ai fini ici.

Notice I'm using the words there and here,

Remarquez que j'utilise les mots là et ici,

and it is my understanding that

et je crois comprendre que

when you are learning the English language,

lorsque vous apprenez la langue anglaise,

those two words,

ces deux mots

and the phrases we use them in

et les phrases dans lesquelles nous les utilisons

can be a little bit confusing.

peuvent être un peu déroutants.

So, in this English lesson, I will help you

Donc, dans cette leçon d'anglais, je vais vous aider à

understand how to use the words here and there.

comprendre comment utiliser les mots ici et là.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Désolé, je suis un peu essoufflé.

We will look at the words here and there,

Nous examinerons les mots ici et là,

and we will look at some phrases

et nous examinerons certaines expressions

that we use with those two words.

que nous utilisons avec ces deux mots.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Well, hey, welcome to this English lesson

Eh bien, hé, bienvenue dans cette leçon d'anglais

on the words here and there.

sur les mots ici et là.

I'm so happy that I can be here to help you learn

Je suis si heureuse de pouvoir être ici pour vous aider à en apprendre

a little bit more about the English language.

un peu plus sur la langue anglaise.

Before we get started though, don't forget to click

Avant de commencer , n'oubliez pas de cliquer sur le

that red subscribe button below and give me a thumbs up

bouton rouge d'abonnement ci-dessous et de me donner un coup de pouce

if this video is helping you learn

si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

So, before we talk about phrases

Donc, avant de parler de phrases

with the words here and there,

avec les mots ici et là,

let's talk about the basic meanings of each of the words.

parlons des significations de base de chacun des mots.

The word here refers to any area right around me.

Le mot ici fait référence à n'importe quelle zone juste autour de moi.

So I am standing here in front of you.

Je me tiens donc devant vous.

When I talk about the word here,

Quand je parle du mot ici,

just imagine that the speaker,

imaginez simplement que l'orateur,

or the person using the word here,

ou la personne qui utilise le mot ici,

is at the center of whatever they are talking about.

est au centre de tout ce dont il parle.

So I am standing here, I am in the center.

Donc je me tiens ici, je suis au centre.

The word there is the opposite.

Le mot là-bas est le contraire.

So anything far away from me.

Donc tout ce qui est loin de moi.

I am standing here.

Je me tiens ici.

I am not standing there.

Je ne suis pas là.

So the first phrases I want to talk about

Donc, les premières phrases dont je veux parler

are phrases that use up here and up there.

sont des phrases qui utilisent ici et là-haut.

I am currently on the ground,

Je suis actuellement au sol,

but I could climb up there.

mais je pourrais y grimper.

Let me do that for a sec.

Laissez-moi faire ça une seconde.

Now that I have finished climbing,

Maintenant que j'ai fini de grimper,

I would say that I am now up here.

je dirais que je suis maintenant ici.

So when I was on the ground, I described it as

Alors quand j'étais au sol, je l'ai décrit comme

that I wanted to climb up there.

si je voulais monter là-haut.

But now that I have arrived, I would say

Mais maintenant que je suis arrivé, je dirais

that I am now up here.

que je suis maintenant ici.

I should climb down again.

Je devrais redescendre.

I don't climb up this high very often.

Je ne grimpe pas souvent aussi haut.

I'm a little scared of heights.

J'ai un peu peur des hauteurs.

The next two phrases I wanted to look at

Les deux phrases suivantes que je voulais examiner

are the phrases down there and down here.

sont les phrases là-bas et ici-bas.

Currently, I am up on this wagon,

Actuellement, je suis sur ce wagon,

and I want to climb down there.

et je veux descendre là-bas.

I'm gonna do that slowly.

Je vais faire ça doucement.

I don't want to shake the camera too much,

Je ne veux pas trop secouer la caméra

and I don't want to fall.

et je ne veux pas tomber.

But now that I am down here,

Mais maintenant que je suis ici,

I feel a lot safer.

je me sens beaucoup plus en sécurité.

So I was definitely up there,

Donc j'étais définitivement là-haut,

and now I am down here.

et maintenant je suis ici.

Hopefully you're not getting confused yet.

J'espère que vous n'êtes pas encore confus.

The next two phrases I wanted to look at

Les deux phrases suivantes que je voulais examiner

are the phrases over there and over here.

sont les phrases là-bas et ici.

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Vous remarquerez peut-être qu'il pleut un peu,

but my umbrella is over there.

mais mon parapluie est là-bas.

I should go get my umbrella

Je devrais aller chercher mon parapluie

and bring it over here.

et l'apporter ici.

When your umbrella is over there,

Quand ton parapluie est là-bas

and it's raining where you're standing,

et qu'il pleut là où tu te tiens,

you need to go get it.

So let me go get it,

tu dois aller le chercher.

Alors laissez-moi aller le chercher,

and bring it over here.

et apportez-le ici.

See if, there we go.

Voir si, on y va.

That's a lot better.

C'est beaucoup mieux.

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Donc, vous remarquerez que mon parapluie était là-bas.

But now my umbrella is over here.

Mais maintenant, mon parapluie est ici.

This is much nicer.

C'est beaucoup plus agréable.

I hope the rain doesn't last too long.

J'espère que la pluie ne durera pas trop longtemps.

I have quite a ways to go making this video yet.

J'ai encore du chemin à parcourir pour faire cette vidéo.

So let's talk about the two phrases, in here,

Parlons donc des deux phrases, ici

and in there.

et là.

I have this pylon, and I have this pail.

J'ai ce pylône, et j'ai ce seau.

Because they are close to me, I can.

Parce qu'ils sont proches de moi, je peux.

Ooh, that echoes a little bit.

Oh, ça fait un peu écho.

I can put this pylon in here.

Je peux mettre ce pylône ici.

If this pail though was far away,

Si ce seau était loin,

let me go put it far away,

laissez-moi aller le mettre loin,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

je pourrais dire que je vais aller mettre ce pylône là-dedans.

In fact, I could use the phrase over there

En fait, je pourrais utiliser la phrase là-bas

to say this as well.

pour le dire aussi.

I'm going to go over there,

Je vais y aller,

and I'm going to put this pylon in there.

et je vais mettre ce pylône là-dedans.

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

Vous vous demandez peut-être pourquoi je mets des pylônes dans le seau.

It was the first two things I found that I could use

Ce sont les deux premières choses que j'ai trouvées que je pouvais utiliser

to demonstrate these phrases.

pour démontrer ces phrases.

Anyways, that pylon is now in there.

Quoi qu'il en soit, ce pylône est maintenant là-dedans.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Parlons de la phrase ici ou là-bas.

If I wanna put this pylon on this wagon,

Si je veux mettre ce pylône sur ce wagon,

I could say, I'm going to put in on here.

je pourrais dire, je vais le mettre ici.

Can't quite see that, can you?

Vous ne voyez pas tout à fait cela, n'est-ce pas ?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Parce que le wagon est assez proche pour que je puisse l'atteindre,

I can say that I'm going to put the pylon on here.

je peux dire que je vais mettre le pylône ici.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Mais si je voulais mettre le pylône sur cette remorque,

I would say that I'm going to go put it on there.

je dirais que je vais aller le mettre là-bas.

So I'm standing inside my barn right now,

Donc je me tiens à l'intérieur de ma grange en ce moment,

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

et je veux parler des phrases là-bas et ici.

If I was inside a building looking out,

Si j'étais à l'intérieur d'un bâtiment en train de regarder dehors,

I could say,

je pourrais dire,

oh, it looks like it's raining out there.

oh, on dirait qu'il pleut là-bas.

So I'm talking about the area outside of the house

Je parle donc de la zone à l'extérieur de la maison en

using the phrase out there.

utilisant l'expression là-bas.

I think it is raining out there,

Je pense qu'il pleut là-bas,

I think it might be cold out there,

je pense qu'il pourrait faire froid là-bas,

I think that it might snow out there later today.

je pense qu'il pourrait neiger là-bas plus tard dans la journée.

I hope it doesn't snow.

J'espère qu'il ne neigera pas.

I know I like snow,

Je sais que j'aime la neige,

but I hope it doesn't.

mais j'espère que ce n'est pas le cas.

If, however, I am actually outside,

Si, cependant, je suis réellement dehors,

I could say that it is raining out here,

je pourrais dire qu'il pleut ici,

I could say that it is cold out here,

je pourrais dire qu'il fait froid ici,

I could say that it might snow out here later today.

je pourrais dire qu'il pourrait neiger ici plus tard aujourd'hui.

Honestly, I don't think it's going to snow,

Honnêtement, je ne pense pas qu'il va neiger,

but it is kinda chilly.

mais il fait un peu froid.

I took my gloves off earlier

J'ai enlevé mes gants plus tôt

and I set them down somewhere

et je les ai posés quelque part

and I haven't found them back yet.

et je ne les ai pas encore retrouvés.

I should go look for them because

Je devrais aller les chercher car

it certainly might get a little colder later today.

il pourrait certainement faire un peu plus froid plus tard dans la journée.

But right now, out here,

Mais en ce moment, ici,

it is just raining,

il pleut,

and maybe later it will snow out here.

et peut-être que plus tard il neigera ici.

We'll see.

On verra.

So over there,

Alors là-bas,

you can see Jen.

vous pouvez voir Jen.

She just came back from the grocery store.

Elle vient de rentrer de l'épicerie.

We are staying self isolated,

Nous restons isolés,

but we did need to send Jen out to get some groceries.

mais nous avons dû envoyer Jen faire des courses.

So she went to the grocery store,

Alors elle est allée à l'épicerie,

but you can see her over there driving in.

mais vous pouvez la voir là-bas en voiture.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

J'utilise juste l'expression là-bas si vous ne l'avez pas remarqué.

So I'm gonna use my fake phone for this one.

Donc je vais utiliser mon faux téléphone pour celui-ci.

If I was to dial someone's number

Si je devais composer le numéro de quelqu'un

and if the phone was to ring

et si le téléphone devait sonner

and then the person who picked it up

et que la personne qui avait décroché

wasn't the person I was calling,

n'était pas la personne que j'appelais,

I could say, is Dave there?

je pourrais dire, est-ce que Dave est là ?

So basically, I am asking if you

Donc, en gros, je vous demande si vous

could get Dave and put him on the phone.

pouviez appeler Dave et le mettre au téléphone.

So I would use the word there.

J'utiliserais donc le mot ici.

Is Dave there?

Est-ce que Dave est là ?

If I was the person answering the phone,

Si j'étais la personne qui répondait au téléphone,

let me change my costume for a second,

laissez-moi changer de costume une seconde,

I would be like, hello?

je dirais bonjour ?

No, Dave's not here.

Non, Dave n'est pas là.

So notice,

oops,

Alors remarquez,

oups,

notice when I am making the phone call,

remarquez quand je passe l'appel téléphonique,

I am saying, is Dave there?

je dis, est-ce que Dave est là ?

And when I am answering the phone call,

Et quand je réponds au téléphone,

I am saying, no, Dave's not here.

je dis non, Dave n'est pas là.

Did you know that we also use the word there

Saviez-vous que nous utilisons également le mot là-bas

in one of our greetings in English?

dans l'une de nos salutations en anglais ?

Sometimes we will say to people,

Parfois, nous dirons aux gens,

hi there, how are you doing today?

bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?

So I can't go to a restaurant today,

Je ne peux donc pas aller au restaurant aujourd'hui,

that would be irresponsible,

ce serait irresponsable,

but there are two phrases you might hear

mais il y a deux phrases que vous pourriez entendre

in a restaurant using the words here and there.

dans un restaurant en utilisant les mots ici et là.

The waiter or waitress,

Le serveur ou la serveuse,

when they bring your food,

quand ils apportent votre nourriture,

might say,

pourraient dire,

here you are

vous êtes

or here you go,

ici ou vous y allez,

or they might say,

ou ils pourraient dire

there you go.

, voilà.

It's just a simple English phrase

C'est juste une simple phrase anglaise

that means here is your food.

qui signifie voici votre nourriture.

I don't know why we say it,

Je ne sais pas pourquoi nous le disons,

but it's just a nice thing that you

mais c'est juste une bonne chose que

will hear when a waiter or waitress brings your food.

vous entendrez quand un serveur ou une serveuse apportera votre nourriture.

Here you are

Vous êtes

or here you go

ici ou vous y allez

or there you go.

ou vous y allez.

So there are two phrases that I use

Il y a donc deux phrases que j'utilise

with the word here in it that I use when I'm driving.

avec le mot ici que j'utilise lorsque je conduis.

A lot of times, before we leave,

Souvent, avant de partir,

I will actually say,

je dirai en fait, d'

okay, here we go.

accord, on y va.

Does everyone have their seatbelts on?

Est-ce que tout le monde a sa ceinture de sécurité?

I say, here we go to my kids

Je dis, nous allons voir mes enfants

and to Jen to let them know

et Jen pour leur faire savoir

that I am putting the car into drive or reverse

que je mets la voiture en marche arrière ou en marche arrière

and that we are about to start our journey.

et que nous sommes sur le point de commencer notre voyage.

And there's another phrase

Et il y a une autre phrase

that I say when we get to our destination.

que je dis quand nous arrivons à destination.

A lot of times,

Souvent,

when we get to our destination,

lorsque nous arrivons à destination,

I will say, here we are.

je dirai que nous y sommes.

Basically letting the kids know

Faire savoir aux enfants

and Jen know that we have arrived.

et à Jen que nous sommes arrivés.

So when we leave,

Alors quand on part,

I say here we go,

je dis on y va,

and when we arrive, I say here we are.

et quand on arrive, je dis on y est.

So when we did have school,

Donc, quand nous avions école,

my kids would wait way out there for the bus.

mes enfants attendaient le bus là-bas.

And when they would see the bus coming from far away,

Et quand ils voyaient le bus venir de loin,

they would say, here comes the bus.

ils disaient, voici le bus.

This is a phrase we use in English

C'est une expression que nous utilisons en anglais

with the word here

avec le mot ici

to indicate when something is coming.

pour indiquer quand quelque chose arrive.

So here comes the bus.

Voici donc le bus.

After they get on the bus

Une fois qu'ils sont montés dans le bus

and the bus leaves,

et que le bus est parti,

we would use a different phrase.

nous utiliserions une expression différente.

We would say, there goes the bus.

Nous dirions, voilà le bus.

So when you say here comes the bus,

Donc, quand vous dites ici arrive le bus,

or anything else that is coming,

ou quoi que ce soit d'autre qui arrive,

it means that you see it

cela signifie que vous le voyez

and it is coming towards you.

et qu'il vient vers vous.

When you say, there goes the bus,

Lorsque vous dites que le bus s'en va,

or are talking about anything else that is leaving,

ou que vous parlez de quoi que ce soit d'autre qui part,

you are basically saying that it is going away from you

vous dites essentiellement qu'il s'éloigne de vous

and it is leaving.

et qu'il s'en va.

So here comes the bus,

Alors voilà le bus

there goes the bus.

, voilà le bus.

So we have another phrase

Nous avons donc une autre phrase

in English that uses the word there,

en anglais qui utilise le mot there,

and it's the phrase, to be there for someone.

et c'est la phrase, être là pour quelqu'un.

This is really hard to do right now

C'est vraiment difficile à faire en ce moment

in the world because we are all supposed to stay home.

dans le monde parce que nous sommes tous censés rester à la maison.

You are staying home, right?

Vous restez chez vous, n'est-ce pas ?

Stay home, stay safe.

Restez à la maison, restez en sécurité.

But we have this phrase,

Mais nous avons cette phrase

to be there for someone.

, être là pour quelqu'un.

When you say that you are there for someone,

Lorsque vous dites que vous êtes là pour quelqu'un,

it means that they can share any bad things

cela signifie qu'il peut partager toutes les mauvaises choses

that are happening to them in their life

qui lui arrivent dans sa vie

and that you will be very compassionate

et que vous serez très compatissant

and you will be very kind

et que vous serez très gentil

and very supportive of them.

et très favorable à lui.

So when you are there for someone,

Ainsi, lorsque vous êtes là pour quelqu'un,

it means that you are a shoulder

cela signifie que vous êtes une épaule sur

that they can lean on in a time of trouble,

laquelle il peut s'appuyer en cas de problème

and that you are someone

et que vous êtes quelqu'un à

that they can talk to if they need to talk to someone.

qui il peut parler s'il a besoin de parler à quelqu'un.

So hopefully, right now we can all be there

Alors j'espère qu'en ce moment, nous pourrons tous être là les

for each other around the world

uns pour les autres dans le monde entier alors

as we go through this crazy, crazy time.

que nous traversons cette période folle et folle.

Well, hey,

Eh bien,

thank you so much for watching

merci beaucoup d'avoir regardé

this video about the words here and there

cette vidéo sur les mots ici et là

and some English phrases to go along with them.

et quelques phrases en anglais pour les accompagner.

I really hope it wasn't too confusing for you,

J'espère vraiment que ce n'était pas trop déroutant pour vous,

and I hope you were able to learn

et j'espère que vous avez pu apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

Don't forget, if you are new here,

N'oubliez pas, si vous êtes nouveau ici,

please hit the subscribe button

veuillez cliquer sur le bouton d'abonnement

and give me a thumbs up if this video

et me donner un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn just a little bit more English.

vous a aidé à apprendre un peu plus d'anglais.

And while you're here,

Et pendant que vous êtes ici,

if you have the time,

si vous avez le temps,

why don't you stick around

pourquoi ne pas rester

and watch another video or two?

et regarder une autre vidéo ou deux ?

(upbeat music)

(musique entraînante)