Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(biegnie)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, to był dobry bieg.

You'll notice that I started over there,

Zauważycie, że zacząłem tam,

and I ended up over here.

a skończyłem tutaj.

Notice I'm using the words there and here,

Zauważ, że używam słów tam i tutaj

and it is my understanding that

i rozumiem, że

when you are learning the English language,

kiedy uczysz się języka angielskiego,

those two words,

te dwa słowa

and the phrases we use them in

i wyrażenia, w których ich używamy,

can be a little bit confusing.

mogą być trochę mylące.

So, in this English lesson, I will help you

Tak więc na tej lekcji angielskiego pomogę ci

understand how to use the words here and there.

zrozumieć, jak używać słów tu i tam.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Przepraszam, trochę brakuje mi tchu.

We will look at the words here and there,

Przyjrzymy się słowom tu i tam

and we will look at some phrases

i przyjrzymy się kilku zwrotom,

that we use with those two words.

których używamy z tymi dwoma słowami.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witajcie na tej lekcji angielskiego

on the words here and there.

na temat słów tu i tam.

I'm so happy that I can be here to help you learn

Bardzo się cieszę, że mogę tu być, aby pomóc Ci dowiedzieć się

a little bit more about the English language.

trochę więcej o języku angielskim.

Before we get started though, don't forget to click

Zanim jednak zaczniemy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button below and give me a thumbs up

tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej i dać mi kciuk w górę,

if this video is helping you learn

jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So, before we talk about phrases

Zanim więc porozmawiamy o wyrażeniach

with the words here and there,

ze słowami tu i tam,

let's talk about the basic meanings of each of the words.

porozmawiajmy o podstawowym znaczeniu każdego ze słów.

The word here refers to any area right around me.

Słowo tutaj odnosi się do dowolnego obszaru wokół mnie.

So I am standing here in front of you.

Więc stoję tutaj przed tobą.

When I talk about the word here,

Kiedy mówię tutaj o tym słowie,

just imagine that the speaker,

wyobraź sobie, że mówca

or the person using the word here,

lub osoba używająca tego słowa

is at the center of whatever they are talking about.

jest w centrum wszystkiego, o czym mówi.

So I am standing here, I am in the center.

Więc stoję tutaj, jestem w centrum.

The word there is the opposite.

Słowo tam jest przeciwne.

So anything far away from me.

Więc wszystko daleko ode mnie.

I am standing here.

stoję tutaj.

I am not standing there.

ja tam nie stoję.

So the first phrases I want to talk about

Tak więc pierwsze zwroty, o których chcę mówić,

are phrases that use up here and up there.

to zwroty, które są używane tutaj i tam.

I am currently on the ground,

Obecnie jestem na ziemi,

but I could climb up there.

ale mógłbym się tam wspiąć.

Let me do that for a sec.

Pozwól mi to zrobić przez sekundę.

Now that I have finished climbing,

Teraz, kiedy skończyłem się wspinać,

I would say that I am now up here.

powiedziałbym, że jestem tutaj.

So when I was on the ground, I described it as

Kiedy więc leżałem na ziemi, opisałem to tak,

that I wanted to climb up there.

jakbym chciał się tam wspiąć.

But now that I have arrived, I would say

Ale teraz, kiedy przybyłem, powiedziałbym,

that I am now up here.

że jestem tutaj.

I should climb down again.

Powinienem znowu zejść na dół.

I don't climb up this high very often.

Nie wspinam się tak wysoko zbyt często.

I'm a little scared of heights.

Trochę boję się wysokości.

The next two phrases I wanted to look at

Następne dwie frazy, którym chciałem się przyjrzeć,

are the phrases down there and down here.

to frazy tam i tutaj.

Currently, I am up on this wagon,

Obecnie jestem na tym wagonie

and I want to climb down there.

i chcę zejść na dół.

I'm gonna do that slowly.

Zrobię to powoli.

I don't want to shake the camera too much,

Nie chcę zbytnio trząść aparatem

and I don't want to fall.

i nie chcę upaść.

But now that I am down here,

Ale teraz, kiedy tu jestem,

I feel a lot safer.

czuję się dużo bezpieczniej.

So I was definitely up there,

Więc zdecydowanie byłem tam,

and now I am down here.

a teraz jestem tutaj.

Hopefully you're not getting confused yet.

Mam nadzieję, że jeszcze się nie mylisz.

The next two phrases I wanted to look at

Następne dwa wyrażenia, którym chciałem się przyjrzeć,

are the phrases over there and over here.

to wyrażenia tam i tutaj.

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Może zauważysz, że trochę pada,

but my umbrella is over there.

ale mój parasol jest tam.

I should go get my umbrella

Powinienem iść po parasol

and bring it over here.

i przynieść go tutaj.

When your umbrella is over there,

Kiedy twój parasol jest tam

and it's raining where you're standing,

i pada tam, gdzie stoisz,

you need to go get it.

So let me go get it,

musisz po niego iść.

Więc pozwól mi go zdobyć

and bring it over here.

i przynieść tutaj.

See if, there we go.

Zobacz, czy, zaczynamy.

That's a lot better.

To dużo lepiej.

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Więc zauważysz, że mój parasol był tam.

But now my umbrella is over here.

Ale teraz mój parasol jest tutaj.

This is much nicer.

To jest o wiele przyjemniejsze.

I hope the rain doesn't last too long.

Mam nadzieję, że deszcz nie będzie trwał zbyt długo.

I have quite a ways to go making this video yet.

Mam jeszcze sporo do zrobienia w tym filmie.

So let's talk about the two phrases, in here,

Porozmawiajmy więc o tych dwóch wyrażeniach, tutaj

and in there.

i tam.

I have this pylon, and I have this pail.

Mam ten pylon i mam to wiadro.

Because they are close to me, I can.

Ponieważ są blisko mnie, mogę.

Ooh, that echoes a little bit.

Ooo, to trochę odbija się echem.

I can put this pylon in here.

Mogę umieścić ten pylon tutaj.

If this pail though was far away,

Gdyby jednak to wiadro było daleko,

let me go put it far away,

pozwólcie mi je odłożyć,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

mógłbym powiedzieć, że idę włożyć tam ten pylon.

In fact, I could use the phrase over there

W rzeczywistości mógłbym użyć tego wyrażenia,

to say this as well.

aby to powiedzieć.

I'm going to go over there,

Pójdę tam

and I'm going to put this pylon in there.

i postawię tam ten pylon.

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

Być może zastanawiasz się, dlaczego wkładam pylony do wiadra.

It was the first two things I found that I could use

To były pierwsze dwie rzeczy, które znalazłem, których mogłem użyć

to demonstrate these phrases.

do zademonstrowania tych zwrotów.

Anyways, that pylon is now in there.

W każdym razie ten pylon już tam jest.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Porozmawiajmy o wyrażeniu tutaj lub tam.

If I wanna put this pylon on this wagon,

Jeśli chcę umieścić ten pylon na tym wozie,

I could say, I'm going to put in on here.

mogę powiedzieć, że postawię go tutaj.

Can't quite see that, can you?

Nie bardzo to widać, prawda?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Ponieważ wagon jest na tyle blisko, że mogę go dosięgnąć,

I can say that I'm going to put the pylon on here.

mogę powiedzieć, że postawię tu pylon.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Ale gdybym chciał umieścić pylon na tej przyczepie,

I would say that I'm going to go put it on there.

powiedziałbym, że położę go tam.

So I'm standing inside my barn right now,

Więc stoję teraz w mojej stodole

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

i chcę porozmawiać o frazach tam i tutaj.

If I was inside a building looking out,

Gdybym był wewnątrz budynku i wyglądał na zewnątrz,

I could say,

mógłbym powiedzieć,

oh, it looks like it's raining out there.

och, wygląda na to, że tam pada deszcz.

So I'm talking about the area outside of the house

Mówię więc o obszarze na zewnątrz domu,

using the phrase out there.

używając wyrażenia tam.

I think it is raining out there,

Myślę, że tam pada deszcz,

I think it might be cold out there,

myślę, że może być tam zimno,

I think that it might snow out there later today.

myślę, że może padać tam śnieg później.

I hope it doesn't snow.

Mam nadzieję, że nie będzie śniegu.

I know I like snow,

Wiem, że lubię śnieg,

but I hope it doesn't.

ale mam nadzieję, że nie.

If, however, I am actually outside,

Gdybym jednak rzeczywiście był na zewnątrz,

I could say that it is raining out here,

mógłbym powiedzieć, że tu pada deszcz,

I could say that it is cold out here,

mógłbym powiedzieć, że jest tu zimno,

I could say that it might snow out here later today.

mógłbym powiedzieć, że dzisiaj może spaść śnieg.

Honestly, I don't think it's going to snow,

Szczerze mówiąc, nie sądzę, że będzie padał śnieg,

but it is kinda chilly.

ale jest trochę chłodno.

I took my gloves off earlier

Zdjąłem wcześniej rękawiczki

and I set them down somewhere

i odłożyłem je gdzieś

and I haven't found them back yet.

i do tej pory ich nie znalazłem.

I should go look for them because

Powinienem ich poszukać, bo z

it certainly might get a little colder later today.

pewnością później może być trochę zimniej.

But right now, out here,

Ale teraz tutaj po

it is just raining,

prostu pada deszcz,

and maybe later it will snow out here.

a może później spadnie tu śnieg.

We'll see.

Zobaczymy.

So over there,

Więc tam,

you can see Jen.

możesz zobaczyć Jen.

She just came back from the grocery store.

Właśnie wróciła ze sklepu spożywczego.

We are staying self isolated,

Pozostajemy w izolacji,

but we did need to send Jen out to get some groceries.

ale musieliśmy wysłać Jen po zakupy.

So she went to the grocery store,

Poszła więc do sklepu spożywczego,

but you can see her over there driving in.

ale możecie ją tam zobaczyć, jak wjeżdża.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

Po prostu używam wyrażenia tam, jeśli nie zauważyłeś.

So I'm gonna use my fake phone for this one.

Więc użyję do tego mojego fałszywego telefonu.

If I was to dial someone's number

Gdybym miał wybrać czyjś numer

and if the phone was to ring

i gdyby telefon zadzwonił, a

and then the person who picked it up

osoba, która go odebrała,

wasn't the person I was calling,

nie była tą, do której dzwoniłem,

I could say, is Dave there?

mógłbym zapytać, czy jest tam Dave?

So basically, I am asking if you

Więc w zasadzie pytam, czy

could get Dave and put him on the phone.

mógłbyś zadzwonić do Dave'a.

So I would use the word there.

Więc użyłbym tam tego słowa. Czy

Is Dave there?

jest tam Dave?

If I was the person answering the phone,

Gdybym był osobą odbierającą telefon,

let me change my costume for a second,

pozwól mi zmienić kostium na sekundę,

I would be like, hello?

powiedziałbym, cześć?

No, Dave's not here.

Nie, Dave'a tu nie ma.

So notice,

oops,

Więc zauważcie,

ups,

notice when I am making the phone call,

zauważcie, kiedy dzwonię,

I am saying, is Dave there?

pytam, czy jest tam Dave?

And when I am answering the phone call,

A kiedy odbieram telefon,

I am saying, no, Dave's not here.

mówię: nie, Dave'a tu nie ma.

Did you know that we also use the word there

Czy wiesz, że używamy tego słowa również

in one of our greetings in English?

w jednym z naszych angielskich pozdrowień?

Sometimes we will say to people,

Czasami mówimy do ludzi,

hi there, how are you doing today?

cześć, jak się masz dzisiaj?

So I can't go to a restaurant today,

Więc nie mogę dziś iść do restauracji,

that would be irresponsible,

to byłoby nieodpowiedzialne,

but there are two phrases you might hear

ale są dwa wyrażenia, które możesz usłyszeć

in a restaurant using the words here and there.

w restauracji, używając słów tu i tam.

The waiter or waitress,

Kelner lub kelnerka,

when they bring your food,

kiedy przynoszą jedzenie,

might say,

mogą powiedzieć: „Proszę bardzo”

here you are

or here you go,

or they might say,

lub „

there you go.

Proszę bardzo”.

It's just a simple English phrase

To tylko prosta angielska fraza,

that means here is your food.

która oznacza, że ​​oto twoje jedzenie.

I don't know why we say it,

Nie wiem, dlaczego to mówimy,

but it's just a nice thing that you

ale to po prostu miła rzecz, którą

will hear when a waiter or waitress brings your food.

usłyszysz, gdy kelner lub kelnerka przyniesie ci jedzenie.

Here you are

Tu jesteś,

or here you go

tu idziesz,

or there you go.

czy tam idziesz.

So there are two phrases that I use

Są więc dwa wyrażenia, których używam

with the word here in it that I use when I'm driving.

ze słowem tutaj, którego używam, kiedy prowadzę.

A lot of times, before we leave,

Wiele razy, zanim odejdziemy,

I will actually say,

powiem właściwie,

okay, here we go.

okej, zaczynamy.

Does everyone have their seatbelts on?

Czy wszyscy mają zapięte pasy?

I say, here we go to my kids

Mówię, oto idziemy do moich dzieci

and to Jen to let them know

i do Jen, aby dać im znać,

that I am putting the car into drive or reverse

że włączam jazdę lub bieg wsteczny

and that we are about to start our journey.

i że zaraz rozpoczniemy naszą podróż.

And there's another phrase

Jest jeszcze jedno zdanie,

that I say when we get to our destination.

które wypowiadam, kiedy docieramy do celu.

A lot of times,

Wiele razy,

when we get to our destination,

kiedy docieramy do celu,

I will say, here we are.

mówię, oto jesteśmy.

Basically letting the kids know

Zasadniczo informowanie dzieci

and Jen know that we have arrived.

i Jen, że przyjechaliśmy.

So when we leave,

Więc kiedy wyjeżdżamy,

I say here we go,

mówię, że idziemy,

and when we arrive, I say here we are.

a kiedy przybywamy, mówię, że jesteśmy.

So when we did have school,

Więc kiedy mieliśmy szkołę,

my kids would wait way out there for the bus.

moje dzieci czekały tam na autobus.

And when they would see the bus coming from far away,

A kiedy zobaczyli nadjeżdżający autobus z daleka,

they would say, here comes the bus.

mówili: oto nadjeżdża autobus.

This is a phrase we use in English

Jest to wyrażenie, którego używamy w języku angielskim

with the word here

ze słowem tutaj,

to indicate when something is coming.

aby wskazać, kiedy coś nadchodzi.

So here comes the bus.

Więc nadjeżdża autobus.

After they get on the bus

Po wejściu do autobusu

and the bus leaves,

i odjeździe autobusu

we would use a different phrase.

użylibyśmy innego wyrażenia.

We would say, there goes the bus.

Powiedzielibyśmy, że jedzie autobus.

So when you say here comes the bus,

Więc kiedy mówisz, że nadjeżdża autobus

or anything else that is coming,

lub cokolwiek innego, co nadjeżdża,

it means that you see it

oznacza to, że widzisz to

and it is coming towards you.

i zbliża się do ciebie.

When you say, there goes the bus,

Kiedy mówisz, że jedzie autobus,

or are talking about anything else that is leaving,

lub mówisz o czymkolwiek innym, co odjeżdża,

you are basically saying that it is going away from you

w zasadzie mówisz, że to od ciebie odchodzi

and it is leaving.

i odchodzi.

So here comes the bus,

Więc tu przyjeżdża autobus,

there goes the bus.

tam jedzie autobus.

So we have another phrase

Mamy więc inną frazę

in English that uses the word there,

w języku angielskim, która używa tego słowa,

and it's the phrase, to be there for someone.

i jest to fraza być dla kogoś.

This is really hard to do right now

Obecnie na świecie jest to naprawdę trudne,

in the world because we are all supposed to stay home.

ponieważ wszyscy powinniśmy zostać w domu.

You are staying home, right?

Zostajesz w domu, prawda?

Stay home, stay safe.

Zostań w domu, bądź bezpieczny.

But we have this phrase,

Ale mamy to zdanie,

to be there for someone.

być tam dla kogoś.

When you say that you are there for someone,

Kiedy mówisz, że jesteś tam dla kogoś,

it means that they can share any bad things

oznacza to, że ta osoba może podzielić się wszelkimi złymi rzeczami,

that are happening to them in their life

które przydarzają się jej w życiu,

and that you will be very compassionate

i że będziesz bardzo współczujący,

and you will be very kind

będziesz bardzo miły

and very supportive of them.

i bardzo ją wspierasz.

So when you are there for someone,

Więc kiedy jesteś tam dla kogoś,

it means that you are a shoulder

oznacza to, że jesteś ramieniem, na którym

that they can lean on in a time of trouble,

mogą się oprzeć w kłopotach,

and that you are someone

i że jesteś kimś, z

that they can talk to if they need to talk to someone.

kim mogą porozmawiać, jeśli potrzebują z kimś porozmawiać.

So hopefully, right now we can all be there

Miejmy nadzieję, że teraz wszyscy możemy być

for each other around the world

dla siebie nawzajem na całym świecie,

as we go through this crazy, crazy time.

gdy przechodzimy przez ten szalony, szalony czas.

Well, hey,

Cóż, hej,

thank you so much for watching

dziękuję bardzo za obejrzenie

this video about the words here and there

tego filmu o słowach tu i tam

and some English phrases to go along with them.

oraz kilku angielskich zwrotach, które do nich pasują.

I really hope it wasn't too confusing for you,

Naprawdę mam nadzieję, że nie było to dla ciebie zbyt mylące

and I hope you were able to learn

i mam nadzieję, że udało ci się nauczyć

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

Don't forget, if you are new here,

Nie zapomnij, jeśli jesteś tu nowy,

please hit the subscribe button

kliknij przycisk subskrypcji

and give me a thumbs up if this video

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And while you're here,

A skoro już tu jesteś,

if you have the time,

jeśli masz czas,

why don't you stick around

może zostaniesz

and watch another video or two?

i obejrzysz jeszcze jeden lub dwa filmy?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)