Over here? Over there? An English Lesson on Phrases with Here and There

(running)

(correndo)

Woo-hoo, that was a good run.

Woo-hoo, foi uma boa corrida.

You'll notice that I started over there,

Você notará que comecei por lá

and I ended up over here.

e acabei por aqui.

Notice I'm using the words there and here,

Observe que estou usando as palavras lá e aqui,

and it is my understanding that

e entendo que,

when you are learning the English language,

quando você está aprendendo o idioma inglês,

those two words,

essas duas palavras

and the phrases we use them in

e as frases em que as usamos

can be a little bit confusing.

podem ser um pouco confusas.

So, in this English lesson, I will help you

Portanto, nesta aula de inglês, ajudarei você a

understand how to use the words here and there.

entender como usar as palavras aqui e ali.

Sorry, I'm a little bit out of breath.

Desculpe, estou um pouco sem fôlego.

We will look at the words here and there,

Veremos as palavras aqui e ali

and we will look at some phrases

e veremos algumas frases

that we use with those two words.

que usamos com essas duas palavras.

(upbeat music)

(música animada)

Well, hey, welcome to this English lesson

Bem, bem-vindo a esta aula de inglês

on the words here and there.

sobre as palavras aqui e ali.

I'm so happy that I can be here to help you learn

Estou muito feliz por poder estar aqui para ajudá-lo a aprender

a little bit more about the English language.

um pouco mais sobre a língua inglesa.

Before we get started though, don't forget to click

Antes de começarmos, porém, não se esqueça de clicar

that red subscribe button below and give me a thumbs up

no botão vermelho de inscrição abaixo e dar um joinha

if this video is helping you learn

se este vídeo estiver ajudando você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

So, before we talk about phrases

Então, antes de falarmos de frases

with the words here and there,

com as palavras aqui e ali,

let's talk about the basic meanings of each of the words.

vamos falar sobre os significados básicos de cada uma das palavras.

The word here refers to any area right around me.

A palavra aqui se refere a qualquer área ao meu redor.

So I am standing here in front of you.

Então, estou aqui na frente de vocês.

When I talk about the word here,

Quando falo sobre a palavra aqui,

just imagine that the speaker,

apenas imagine que o falante,

or the person using the word here,

ou a pessoa que usa a palavra aqui,

is at the center of whatever they are talking about.

está no centro de tudo o que está falando.

So I am standing here, I am in the center.

Então estou aqui, estou no centro.

The word there is the opposite.

A palavra lá é o oposto.

So anything far away from me.

Então qualquer coisa longe de mim.

I am standing here.

Eu estou aqui.

I am not standing there.

Eu não estou parado aí.

So the first phrases I want to talk about

Então, as primeiras frases sobre as quais quero falar

are phrases that use up here and up there.

são frases que usamos aqui e ali.

I am currently on the ground,

Atualmente estou no chão,

but I could climb up there.

mas poderia subir lá.

Let me do that for a sec.

Deixe-me fazer isso por um segundo.

Now that I have finished climbing,

Agora que terminei de escalar,

I would say that I am now up here.

diria que agora estou aqui em cima.

So when I was on the ground, I described it as

Então, quando eu estava no chão, descrevi

that I wanted to climb up there.

que queria subir lá.

But now that I have arrived, I would say

Mas agora que cheguei, diria

that I am now up here.

que estou aqui em cima.

I should climb down again.

Eu deveria descer novamente.

I don't climb up this high very often.

Eu não subo tão alto com muita frequência.

I'm a little scared of heights.

Tenho um pouco de medo de altura.

The next two phrases I wanted to look at

As próximas duas frases que eu queria ver

are the phrases down there and down here.

são as frases lá embaixo e aqui embaixo.

Currently, I am up on this wagon,

Atualmente, estou neste vagão

and I want to climb down there.

e quero descer até lá.

I'm gonna do that slowly.

Eu vou fazer isso devagar.

I don't want to shake the camera too much,

Não quero balançar muito a câmera

and I don't want to fall.

e não quero cair.

But now that I am down here,

Mas agora que estou aqui embaixo,

I feel a lot safer.

me sinto muito mais segura.

So I was definitely up there,

Então eu definitivamente estava lá em cima

and now I am down here.

e agora estou aqui embaixo.

Hopefully you're not getting confused yet.

Espero que você ainda não esteja confuso.

The next two phrases I wanted to look at

As próximas duas frases que eu queria ver

are the phrases over there and over here.

são as frases lá e aqui.

You'll notice maybe that it's raining a little bit,

Vocês vão notar que talvez esteja chovendo um pouco,

but my umbrella is over there.

mas meu guarda-chuva está ali.

I should go get my umbrella

Eu deveria pegar meu guarda-chuva

and bring it over here.

e trazê-lo aqui.

When your umbrella is over there,

Quando seu guarda-chuva está ali,

and it's raining where you're standing,

e está chovendo onde você está,

you need to go get it.

So let me go get it,

você precisa ir buscá-lo.

Então deixe-me ir buscá-lo

and bring it over here.

e trazê-lo aqui.

See if, there we go.

Veja se, lá vamos nós.

That's a lot better.

Isso é muito melhor.

So, you'll notice that my umbrella was over there.

Então, você notará que meu guarda-chuva estava ali.

But now my umbrella is over here.

Mas agora meu guarda-chuva está aqui.

This is much nicer.

Isso é muito mais legal.

I hope the rain doesn't last too long.

Espero que a chuva não dure muito. Ainda

I have quite a ways to go making this video yet.

tenho um longo caminho a percorrer fazendo este vídeo.

So let's talk about the two phrases, in here,

Então vamos falar sobre as duas frases, aqui

and in there.

e ali.

I have this pylon, and I have this pail.

Eu tenho este pilone, e eu tenho este balde.

Because they are close to me, I can.

Porque eles estão perto de mim, eu posso.

Ooh, that echoes a little bit.

Ooh, isso ecoa um pouco.

I can put this pylon in here.

Posso colocar este pilão aqui. Mas

If this pail though was far away,

se esse balde estivesse longe,

let me go put it far away,

deixe-me ir colocá-lo longe,

I could say that I am going to go put this pylon in there.

eu poderia dizer que vou colocar esse pilão lá dentro.

In fact, I could use the phrase over there

Na verdade, eu poderia usar a frase ali

to say this as well.

para dizer isso também.

I'm going to go over there,

Eu vou lá,

and I'm going to put this pylon in there.

e vou colocar este pilão lá.

You might be wondering why I'm putting pylons in the pail.

Você deve estar se perguntando por que estou colocando postes no balde.

It was the first two things I found that I could use

Foram as duas primeiras coisas que descobri que poderia usar

to demonstrate these phrases.

para demonstrar essas frases.

Anyways, that pylon is now in there.

De qualquer forma, aquele pilão agora está lá.

Let's talk about the phrase on here or on there.

Vamos falar sobre a frase aqui ou ali.

If I wanna put this pylon on this wagon,

Se eu quiser colocar este pilão neste vagão,

I could say, I'm going to put in on here.

eu poderia dizer, vou colocar aqui.

Can't quite see that, can you?

Não consegue ver isso, não é?

Because the wagon is close enough that I can reach it,

Como a carroça está perto o suficiente para que eu possa alcançá-la,

I can say that I'm going to put the pylon on here.

posso dizer que vou colocar o pilão aqui.

But if I wanted to put the pylon on that trailer,

Mas se eu quisesse colocar o pilão naquele trailer,

I would say that I'm going to go put it on there.

diria que vou colocá-lo lá.

So I'm standing inside my barn right now,

Então, estou dentro do meu celeiro agora

and I wanna talk about the phrases out there and out here.

e quero falar sobre as frases lá fora e aqui.

If I was inside a building looking out,

Se eu estivesse dentro de um prédio olhando para fora,

I could say,

poderia dizer,

oh, it looks like it's raining out there.

oh, parece que está chovendo lá fora.

So I'm talking about the area outside of the house

Então, estou falando da área externa da casa

using the phrase out there.

usando a frase lá fora.

I think it is raining out there,

Acho que está chovendo lá fora,

I think it might be cold out there,

acho que pode estar frio lá fora,

I think that it might snow out there later today.

acho que pode nevar lá mais tarde hoje.

I hope it doesn't snow.

Espero que não neva.

I know I like snow,

Eu sei que gosto de neve,

but I hope it doesn't.

mas espero que não.

If, however, I am actually outside,

Se, no entanto, eu estiver realmente do lado de fora,

I could say that it is raining out here,

posso dizer que está chovendo aqui fora,

I could say that it is cold out here,

posso dizer que está frio aqui fora,

I could say that it might snow out here later today.

posso dizer que pode nevar aqui mais tarde hoje.

Honestly, I don't think it's going to snow,

Sinceramente, não acho que vai nevar,

but it is kinda chilly.

mas está meio frio.

I took my gloves off earlier

Tirei minhas luvas mais cedo

and I set them down somewhere

e as coloquei em algum lugar

and I haven't found them back yet.

e ainda não as encontrei de volta.

I should go look for them because

Eu deveria ir procurá-los porque

it certainly might get a little colder later today.

certamente pode ficar um pouco mais frio hoje.

But right now, out here,

Mas agora, aqui fora,

it is just raining,

está apenas chovendo,

and maybe later it will snow out here.

e talvez mais tarde neve aqui fora.

We'll see.

Veremos.

So over there,

Então, ali,

you can see Jen.

você pode ver Jen.

She just came back from the grocery store.

Ela acabou de voltar do supermercado.

We are staying self isolated,

Estamos nos isolando,

but we did need to send Jen out to get some groceries.

mas precisávamos enviar Jen para comprar mantimentos.

So she went to the grocery store,

Então ela foi ao supermercado,

but you can see her over there driving in.

mas você pode vê-la ali dirigindo.

I'm just using the phrase over there if you didn't notice.

Só estou usando a frase ali, caso você não tenha notado.

So I'm gonna use my fake phone for this one.

Vou usar meu telefone falso para este.

If I was to dial someone's number

Se eu discasse o número de alguém

and if the phone was to ring

e se o telefone tocasse

and then the person who picked it up

e a pessoa que atendesse

wasn't the person I was calling,

não fosse a pessoa para quem eu estava ligando,

I could say, is Dave there?

poderia dizer: Dave está aí?

So basically, I am asking if you

Então, basicamente, estou perguntando se você

could get Dave and put him on the phone.

poderia chamar Dave e colocá-lo no telefone.

So I would use the word there.

Então eu usaria a palavra lá.

Is Dave there?

Dave está aí?

If I was the person answering the phone,

Se eu fosse a pessoa que atendesse o telefone,

let me change my costume for a second,

deixe-me trocar de roupa por um segundo,

I would be like, hello?

eu diria, alô?

No, Dave's not here.

Não, Dave não está aqui.

So notice,

oops,

Então observe,

oops,

notice when I am making the phone call,

observe quando estou fazendo a ligação,

I am saying, is Dave there?

estou dizendo, Dave está aí?

And when I am answering the phone call,

E quando atendo o telefonema,

I am saying, no, Dave's not here.

digo não, Dave não está aqui.

Did you know that we also use the word there

Você sabia que também usamos a palavra lá

in one of our greetings in English?

em uma de nossas saudações em inglês?

Sometimes we will say to people,

Às vezes, dizemos às pessoas:

hi there, how are you doing today?

oi, como você está hoje?

So I can't go to a restaurant today,

Então não posso ir a um restaurante hoje,

that would be irresponsible,

seria uma irresponsabilidade,

but there are two phrases you might hear

mas tem duas frases que você pode ouvir

in a restaurant using the words here and there.

em um restaurante usando as palavras aqui e ali.

The waiter or waitress,

O garçom ou a garçonete,

when they bring your food,

quando trazem sua comida,

might say,

podem dizer,

here you are

aqui está você

or here you go,

ou aqui está,

or they might say,

ou podem dizer

there you go.

lá está.

It's just a simple English phrase

É apenas uma simples frase em inglês

that means here is your food.

que significa aqui está sua comida.

I don't know why we say it,

Não sei por que dizemos isso,

but it's just a nice thing that you

mas é uma coisa legal que você

will hear when a waiter or waitress brings your food.

ouvirá quando um garçom ou garçonete trouxer sua comida.

Here you are

Aqui está você

or here you go

ou aqui você vai

or there you go.

ou lá você vai.

So there are two phrases that I use

Então tem duas frases que eu uso

with the word here in it that I use when I'm driving.

com a palavra aqui que eu uso quando estou dirigindo.

A lot of times, before we leave,

Muitas vezes, antes de sairmos,

I will actually say,

eu realmente digo,

okay, here we go.

ok, aqui vamos nós.

Does everyone have their seatbelts on?

Todos estão de cinto de segurança?

I say, here we go to my kids

Eu digo, aqui vamos nós para meus filhos

and to Jen to let them know

e para Jen para que eles saibam

that I am putting the car into drive or reverse

que estou colocando o carro em movimento ou marcha à ré

and that we are about to start our journey.

e que estamos prestes a começar nossa jornada.

And there's another phrase

E tem outra frase

that I say when we get to our destination.

que eu digo quando chegamos ao nosso destino.

A lot of times,

Muitas vezes,

when we get to our destination,

quando chegamos ao nosso destino,

I will say, here we are.

direi, aqui estamos nós.

Basically letting the kids know

Basicamente, deixando as crianças saberem

and Jen know that we have arrived.

e Jen saberem que chegamos.

So when we leave,

Então, quando saímos,

I say here we go,

digo lá vamos nós,

and when we arrive, I say here we are.

e quando chegamos, digo aqui estamos.

So when we did have school,

Então, quando tínhamos escola,

my kids would wait way out there for the bus.

meus filhos esperavam lá fora pelo ônibus.

And when they would see the bus coming from far away,

E quando eles viam o ônibus vindo de longe,

they would say, here comes the bus.

eles diziam, aí vem o ônibus.

This is a phrase we use in English

Essa é uma frase que usamos em inglês

with the word here

com a palavra here

to indicate when something is coming.

para indicar quando algo está por vir.

So here comes the bus.

Aí vem o ônibus.

After they get on the bus

Depois que eles entram no ônibus

and the bus leaves,

e o ônibus sai,

we would use a different phrase.

usamos uma frase diferente.

We would say, there goes the bus.

Diríamos, lá vai o ônibus.

So when you say here comes the bus,

Então, quando você diz que vem o ônibus,

or anything else that is coming,

ou qualquer outra coisa que esteja vindo,

it means that you see it

significa que você o vê

and it is coming towards you.

e está vindo em sua direção.

When you say, there goes the bus,

Quando você diz, lá vai o ônibus,

or are talking about anything else that is leaving,

ou está falando sobre qualquer outra coisa que está saindo,

you are basically saying that it is going away from you

você está basicamente dizendo que ele está indo embora

and it is leaving.

e está saindo.

So here comes the bus,

Aí vem o ônibus,

there goes the bus.

lá vai o ônibus.

So we have another phrase

Portanto, temos outra frase

in English that uses the word there,

em inglês que usa a palavra there,

and it's the phrase, to be there for someone.

e é a frase, to be there for someone.

This is really hard to do right now

Isso é realmente difícil de fazer agora

in the world because we are all supposed to stay home.

no mundo, porque todos devemos ficar em casa.

You are staying home, right?

Você vai ficar em casa, certo?

Stay home, stay safe.

Fique em casa, fique seguro.

But we have this phrase,

Mas nós temos essa frase,

to be there for someone.

estar lá para alguém.

When you say that you are there for someone,

Quando você diz que está lá para alguém,

it means that they can share any bad things

isso significa que eles podem compartilhar todas as coisas ruins

that are happening to them in their life

que estão acontecendo com eles em suas vidas

and that you will be very compassionate

e que você será muito compassivo

and you will be very kind

e muito gentil

and very supportive of them.

e muito solidário com eles.

So when you are there for someone,

Então, quando você está lá para alguém,

it means that you are a shoulder

isso significa que você é um ombro

that they can lean on in a time of trouble,

no qual eles podem se apoiar em momentos de dificuldade

and that you are someone

e que você é alguém com

that they can talk to if they need to talk to someone.

quem eles podem conversar se precisarem falar com alguém.

So hopefully, right now we can all be there

Então, espero que agora possamos estar lá uns

for each other around the world

para os outros ao redor do mundo

as we go through this crazy, crazy time.

enquanto passamos por esse tempo louco, louco.

Well, hey,

Bem, ei,

thank you so much for watching

muito obrigado por assistir a

this video about the words here and there

este vídeo sobre as palavras aqui e ali

and some English phrases to go along with them.

e algumas frases em inglês para acompanhá-las.

I really hope it wasn't too confusing for you,

Eu realmente espero que não tenha sido muito confuso para você,

and I hope you were able to learn

e espero que você tenha aprendido

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

Don't forget, if you are new here,

Não se esqueça, se você é novo aqui,

please hit the subscribe button

clique no botão de inscrição

and give me a thumbs up if this video

e dê um joinha se este vídeo

helped you learn just a little bit more English.

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And while you're here,

E enquanto estiver aqui,

if you have the time,

se tiver tempo,

why don't you stick around

por que não fica por aqui

and watch another video or two?

e assiste a outro ou dois vídeos?

(upbeat music)

(Música animada)