Learn 12 English Phrases to Use at Work

Hi, Bob, the Canadian here.

Merhaba Bob, Kanadalı burada. Size iş hakkında konuşmak için kullanabileceğiniz bazı kalıpları öğreteceğim

Welcome to this little English lesson

bu küçük İngilizce dersine hoş geldiniz

where I'm going to teach you some phrases

that you can use to talk about work.

.

In fact, I am back at work.

Aslında, işe geri döndüm.

The school day just ended.

Okul günü yeni bitti.

So I'm happy about that because I can take my mask off.

Bu yüzden mutluyum çünkü maskemi çıkarabiliyorum.

It's been a long day actually.

Aslında uzun bir gün oldu.

But I'm definitely back at it.

Ama kesinlikle geri döndüm.

And that's the first phrase that I wanted to teach you.

Ve bu sana öğretmek istediğim ilk cümleydi.

Sometimes when you take a break from work,

Bazen işten ara verdiğinde,

like as a teacher, I had the summer off.

mesela bir öğretmen olarak ben yaz tatili yaptım.

When you start working again,

Tekrar çalışmaya başladığınızda,

you say that you are back at it.

geri döndüğümü söylüyorsunuz.

So back at it is a simple phrase

Yani geri dönersek,

that just means you're working again.

tekrar çalıştığınız anlamına gelen basit bir ifade. Sana öğretmek

The other phrase I wanted to teach you is the phrase

istediğim bir diğer deyim,

to be back in the swing of things.

işlerin akışına geri dönmek deyimidir.

The first week of school, things were a little rough.

Okulun ilk haftası işler biraz zordu.

It's hard to remember how to do everything,

Her şeyi nasıl yapacağınızı hatırlamak zor

but eventually you get used to the job again.

ama sonunda işe tekrar alışıyorsunuz.

And then we use the English phrase

Ve sonra,

to be back in the swing of things

olayların gidişatına geri dönmek

or to be back into the swing of things.

veya olayların gidişatına geri dönmek için İngilizce ifadeyi kullanırız.

And basically all that means is that work seems pretty

Ve temelde bunun tek anlamı, çalışmanın

normal to me now.

artık bana oldukça normal görünmesi.

I've remembered how to do this job

Bu işi nasıl yapacağımı hatırladım

and I think I do it pretty well.

ve oldukça iyi yaptığımı düşünüyorum.

So I'm definitely back in the swing of things.

Bu yüzden kesinlikle işlerin hızına geri döndüm.

Like I said, the first week was a little rough

Dediğim gibi

while I was trying to remember how to do this job well.

bu işi nasıl iyi yapacağımı hatırlamaya çalışırken ilk hafta biraz zor geçti.

I certainly needed to work out some kinks.

Kesinlikle bazı karışıklıklar çözmem gerekiyordu.

That's the third phrase I wanted to teach you.

Bu sana öğretmek istediğim üçüncü cümle.

When you need to work out some kinks,

Bazı karışıklıkları çözmeniz gerektiğinde,

it means you need to kind of relearn how to do the job well.

bu, işi nasıl iyi yapacağınızı yeniden öğrenmeniz gerektiği anlamına gelir.

Sometimes you know exactly how to do it,

Bazen bunu nasıl yapacağınızı tam olarak bilirsiniz

but you haven't done it for a long time.

ama uzun zamandır yapmamışsınızdır.

So when you start doing the job again,

Yani işi tekrar yapmaya başladığınızda,

you need to work out the kinks.

karışıklıkları halletmeniz gerekiyor.

And certainly after I worked out the kinks,

Ve kesinlikle sorunları hallettikten sonra

I needed to roll up my sleeves.

kollarımı sıvamam gerekiyordu.

Now I know I wear short sleeved shirts,

Artık kısa kollu gömlekler giydiğimi biliyorum,

but the English phrase to roll up your sleeves means to get

ancak İngilizce deyimin kolları sıvamak,

to work and to work hard.

işe koyulmak ve sıkı çalışmak anlamına gelir.

So after I worked out all the kinks,

Bu yüzden tüm pürüzleri hallettikten sonra,

I certainly rolled up my sleeves

elbette kolları sıvadım

and started doing the job well.

ve işi iyi yapmaya başladım.

This is actually my third week back at work

Bu aslında işteki üçüncü haftam

and it's time to get down to business.

ve artık işe koyulma zamanı.

In English, when we talk about work

İngilizce'de işten bahsettiğimizde

and we use the phrase to get down to business,

ve işe başlamak için ifadeyi kullandığımızda,

it means that you want to start getting work done.

bu, işinizi halletmeye başlamak istediğiniz anlamına gelir.

Sometimes when you start a job or restart a job,

Bazen benim az önce yaptığım gibi bir işe başladığınızda veya bir işi yeniden başlattığınızda

like I just did, there are many things you need to do

, asıl iş olmayan yapmanız gereken birçok şey vardır

that aren't the actual work.

.

You have a lot of training and a lot

Çok fazla eğitiminiz ve

of new things you have to learn.

öğrenmeniz gereken birçok yeni şey var.

But now, because it's the third week back at the job,

Ama şimdi işe başlamanın üçüncü haftası olduğu için

it's time to get down to business.

işe koyulma zamanı.

It's time to get the actual work done that needs to be done

because I want to make headway.

İlerleme kaydetmek istediğim için yapılması gereken asıl işi yapmanın zamanı geldi.

When you use the English phrase to make headway,

İlerlemek için İngilizce ifadeyi kullandığınızda,

it means that you want to have progress at your job.

bu, işinizde ilerleme kaydetmek istediğiniz anlamına gelir.

When you start a project or you start a task,

Bir projeye veya göreve başladığınızda,

you always want to make progress or make headway.

her zaman ilerleme kaydetmek veya yol almak istersiniz.

When you say you want to make headway,

İlerlemek istediğinizi söylediğinizde,

it means that each day you want to get

bu, her gün

a certain amount of work done so that eventually

belirli bir miktarda işi bitirmek ve sonunda

you are done the project.

projeyi bitirmek istediğiniz anlamına gelir.

It is always nice to get down to business

İşe koyulmak

and then to make headway.

ve sonra ilerleme kaydetmek her zaman güzeldir.

So so far, the job is really exciting.

Şimdiye kadar, iş gerçekten heyecan verici.

It's fun to be back at work,

İşe geri dönmek eğlenceli

but eventually it will be the same old, same old.

ama sonunda her şey eskisi gibi olacak.

In English, when we use the phrase the same old, same old,

İngilizce'de aynı eski, aynı eski ifadeyi kullandığımızda,

it just simply means that something has become routine

bu sadece bir şeyin rutin

and maybe even a little bit boring.

ve hatta belki biraz sıkıcı hale geldiği anlamına gelir.

Usually my job doesn't become too boring,

Genelde işim çok sıkıcı olmaz

but eventually it'll just be the same old, same old.

ama sonunda her şey eskisi gibi olur.

I'll do the same things every day.

Her gün aynı şeyleri yapacağım.

As I continue to do the job.

Ben işi yapmaya devam ederken.

Every once in a while at work, I need to go the extra mile.

Arada bir işte, fazladan yol kat etmem gerekiyor.

The English phrase to go the extra mile

Fazladan yol kat etmek için İngilizce deyim, sizden beklenenden

means that you do more than you are expected to do.

daha fazlasını yaptığınız anlamına gelir .

So I'm expected to teach my classes,

Bu yüzden derslerimi vermem bekleniyor

but sometimes I go the extra mile

ama bazen

by helping out a colleague on a project they're working on.

bir meslektaşıma üzerinde çalıştıkları bir projede yardım ederek fazladan yol kat ediyorum.

So at work, when you say

Yani işte,

that you are going to go the extra mile,

fazladan yol kat edeceğinizi söylediğinizde,

it means you're going to do more work

bu onların bir projede veya görevde yapmanızı beklediklerinden daha fazla iş yapacağınız anlamına gelir

than they would expect you to do on a project or a task.

. Elinden gelenin fazlasını yapmaya istekli

It's really nice to have colleagues

iş arkadaşlarına sahip olmak gerçekten çok güzel

that are willing to go the extra mile.

.

Speaking of colleagues, I'm sure everyone has a coworker

Meslektaşlardan bahsetmişken, eminim herkesin çoraplarını çekmesi gereken bir iş arkadaşı vardır

who needs to pull up their socks.

.

In English, when we say that someone needs

İngilizce'de birinin

to pull up their socks, it means they need to work harder.

çoraplarını çekmesi gerektiğini söylediğimizde, bu onun daha çok çalışması gerektiği anlamına gelir.

I'm sure at your place of work, everyone works really hard,

Eminim iş yerinizde herkes çok çalışıyordur,

but there might be that one person

ancak

who just doesn't work as hard as everyone else.

herkes kadar sıkı çalışmayan bir kişi olabilir.

And we would say that that person needs

Ve o kişinin çoraplarını çekmesi gerektiğini söylerdik

to pull up their socks because when everyone

çünkü herkes

is working on the same task or job, it's nice

aynı görev veya iş üzerinde çalışırken,

if everyone pulls their weight.

herkesin ağırlığını kaldırması güzel.

In English, when we say

İngilizce'de

that everyone needs to pull their weight,

herkesin üzerine düşeni yapması gerektiğini söylediğimizde,

it means that they all need to work

bu,

as hard as everyone else when you have a job to do,

yapacak bir işiniz olduğunda

or when you're working on a project.

veya bir proje üzerinde çalışırken herkesin herkes kadar sıkı çalışması gerektiği anlamına gelir.

And if three people are pulling their weight,

Ve eğer üç kişi ağırlığını kaldırıyorsa

but one person is not working very hard,

ve bir kişi çok çalışmıyorsa,

that person definitely needs to pull up their socks.

o kişinin mutlaka çoraplarını çekmesi gerekir. İşe

I really do enjoy being back at work,

geri dönmekten gerçekten zevk alıyorum

but I do need to keep my nose to the grindstone.

ama burnumu değirmen taşında tutmam gerekiyor.

In English, when you're talking about a job

İngilizce'de, bir işten bahsederken

and you say that you need to keep

your nose to the grindstone, it means

burnunuzu taşa tutmanız gerektiğini söylediğinizde, bu,

that you need to keep working hard

sıkı çalışmaya devam etmeniz

and not take too many breaks.

ve çok fazla ara vermemeniz gerektiği anlamına gelir.

It's important when you're a teacher like me,

Benim gibi bir öğretmen olduğunuzda,

when you're doing this job,

bu işi yaparken

that you keep your nose to the grindstone,

burnunuzu bilekte tutmanız önemlidir,

because if you get behind

çünkü geri kalırsanız

the job becomes very, very difficult.

iş çok ama çok zorlaşır.

I also wanna keep my nose to the grindstone

Ayrıca burnumu bilekte tutmak istiyorum

because I wanna stay ahead of the game.

çünkü oyunun önünde kalmak istiyorum.

In English, when you use the phrase

İngilizce'de,

to stay ahead of the game,

oyunun önünde kalmak için ifadeyi kullandığınızda, bu,

it means that you plan well and that you work ahead

iyi plan yaptığınız ve ileriye dönük çalıştığınız

and that you do things before

ve

they need to be done so that your job

işinizin

is a little bit more relaxing.

biraz daha rahatlatıcı olması için işleri yapılması gerekmeden önce yaptığınız anlamına gelir.

I often find that if I get behind,

Sıklıkla, geride kalırsam

my job becomes a little bit irritating

işim biraz rahatsız edici oluyor

and I get annoyed, but if I stay ahead of the game,

ve sinirleniyorum, ancak oyunun önünde kalırsam

I can stay happy at work and I can do really well

işte mutlu kalabilirim ve

as an employee.

bir çalışan olarak gerçekten başarılı olabilirim.

Well hey, thanks for watching this little lesson

Pekala, işinizden veya işinizden bahsederken

on a few work phrases that you can use

kullanabileceğiniz birkaç işle ilgili cümleyle ilgili bu küçük dersi izlediğiniz için teşekkürler

when talking about your job or about work.

.

I hope you were able to learn just a little bit more English

Umarım bu video derste biraz daha fazla İngilizce öğrenebilmişsinizdir

in this video lesson.

.

And I hope that wherever you work,

Ve umarım nerede çalışırsan çalış,

whether it's a part time, job, or full time job,

yarı zamanlı, iş ya da tam zamanlı bir iş olsun,

that it's going well, and that you are enjoying yourself.

iyi gidiyordur ve eğleniyorsundur.

I'm Bob, the Canadian, and you're learning English

Ben Kanadalı Bob ve siz

with me here on YouTube.

benimle burada YouTube'da İngilizce öğreniyorsunuz.

If you're new here, don't forget to click

Burada yeniyseniz, aşağıdaki

that red subscribe button below and give me a thumbs up

kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın ve bu video biraz İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin

if this video helped you learn just a little bit of English,

and if you have some time, why don't you stick around

ve biraz zamanınız varsa neden devam etmiyorsunuz? dolaşın

and watch another video.

ve başka bir video izleyin.

(upbeat music)

(iyimser müzik)