Free English Class! Topic: Celebrations! 🎉🥳🎊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

Merhaba ve kutlamalarla ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz

celebrations. Life has moments where we like to celebrate

. Hayatın

things. Sometimes there's a special day just for you.

bir şeyleri kutlamayı sevdiğimiz anları vardır. Bazen sadece senin için özel bir gün vardır.

Sometimes you go to a celebration for someone else. A

Bazen bir başkası için bir kutlamaya gidersin. Bir

celebration is anytime we have a party. Sometimes we give

kutlama, bir partimizin olduğu her zamandır . Bazen birinin hayatındaki

gifts to kind of mark a special occasion in someone's life. And

özel bir günü kutlamak için hediyeler veririz . Ve

I'll talk about all of the different celebrations that I

have created slides for in just a bit in this English lesson.

bu İngilizce dersinde slaytlar oluşturduğum tüm farklı kutlamalardan birazdan bahsedeceğim.

But celebrations are certainly very very enjoyable and very

Ama kutlamalar kesinlikle çok çok keyifli ve çok

fun. You look forward to celebrations. You remember them

eğlenceli oluyor. Kutlamaları dört gözle bekliyorsunuz. Siz

fondly as well. They are just moments in your life where you

de onları sevgiyle anıyorsunuz. Onlar, hayatınızda

are happy about an accomplishment or an

bir başarı veya bir

achievement. So welcome once again to this English lesson

başarı için mutlu olduğunuz anlardır. Kutlamalarla ilgili bu İngilizce dersine bir kez daha hoş geldiniz

about celebrations. Here we go. So today is Friday and it's

. İşte başlıyoruz. Yani bugün Cuma ve

actually a small celebration for a lot of people. Most

aslında pek çok insan için küçük bir kutlama. Çoğu

people work from Monday to Friday and then they have the

insan Pazartesi'den Cuma'ya kadar çalışır ve ardından

weekends off. I don't work on Saturday and Sunday. So Friday

hafta sonları izinlidir. Cumartesi ve Pazar günleri çalışmıyorum. Yani Cuma,

is a little day in the week. Uh a day where you can have a

haftanın küçük bir günüdür. Küçük bir kutlama yapabileceğiniz bir gün

little celebration. Often times at work people will say it's

. Çoğu zaman işteyken insanlar bugünün

Friday and then they'll smile. We all love our jobs or most of

Cuma olduğunu söyler ve sonra gülümserler. Hepimiz işimizi seviyoruz veya

us do. But it is fun to feel the accomplishment of almost

çoğumuz seviyoruz. Ancak

being done the week. Friday always feels like a day to

haftayı neredeyse bitirmenin başarısını hissetmek eğlenceli. Cuma her zaman biraz kutlama yapmak için bir gün gibi gelir

celebrate a little bit. A small celebrations because the week

. Küçük bir kutlama çünkü hafta

is almost over and it's almost time to relax or just do

bitmek üzere ve

something else for a couple of days. So what's the first thing

birkaç günlüğüne rahatlama ya da başka bir şey yapma zamanı yaklaşıyor . Peki kutlayacağım ilk şey nedir

I would celebrate? Um today I think I'm celebrating the fact

? Um bugün sanırım bugünün nihayet Cuma olduğu gerçeğini kutluyorum

that it's it's finally Friday it says in the slide. It's

slaytta yazıyor.

Friday. People sometimes also celebrate when they have a day

Bugün cuma. İnsanlar bazen izin günleri olduğunda da kutlarlar

off. This is definitely something to celebrate as well.

. Bu kesinlikle kutlanacak bir şey.

Um I actually have a day off coming up because Canadian

Aslında bir tatil günüm var çünkü

Thanksgiving is in a couple of weeks. Two and a half weeks.

birkaç hafta sonra Kanada Şükran Günü var . İki buçuk hafta.

About. And so I will have a day off. And so I will celebrate

Hakkında. Ve böylece bir gün izin alacağım. Ben de

that. Not only will it be a Friday the weekend before but

bunu kutlayacağım. Sadece önceki hafta sonu Cuma değil, Pazartesi

it will be a holiday on the Monday as well. So I will

günü de tatil olacak . Bu yüzden

certainly be happy and celebrate. Um I thought this

kesinlikle mutlu olacağım ve kutlayacağım. Bu

couple was very cute. They're just sitting and chatting and

çiftin çok tatlı olduğunu düşündüm. Sadece oturup sohbet ediyorlar ve

having a cup of tea or coffee. Um I can see Jen and I doing

bir fincan çay veya kahve içiyorlar. Um, izin günümde Jen ve benim

something like that on my day off. Just sitting for a bit and

böyle bir şey yaptığımızı görebiliyorum . Sadece biraz oturup

chatting and enjoying the fact that I don't have to go to work

sohbet etmek ve o gün işe gitmek zorunda olmadığım gerçeğinin tadını çıkarmak

that day. So a day off is certainly something to

. Yani bir izin günü kesinlikle kutlanacak bir şeydir

celebrate. And people usually celebrate a holiday. Um my

. Ve insanlar genellikle bir tatili kutlarlar.

sister just went on a vacation. She was on holidays a few weeks

Ablam az önce tatile gitti. Birkaç hafta

ago. And she was quite excited. And the last day that she

önce tatildeydi. Ve oldukça heyecanlıydı. Ve çalıştığı son gün

worked she was celebrating the fact that she was going on a

tatile gideceğini kutluyordu

holiday. So she was pretty I was going to say she was pretty

. Yani güzeldi, oldukça

pumped. I don't know if you've heard that word before. In

havalı olduğunu söyleyecektim. Bu kelimeyi daha önce duydunuz mu bilmiyorum.

English when you say someone is pumped to do something it means

İngilizce'de birisinin bir şeyi yapmaya hevesli olduğunu söylediğinizde, bu

they're very excited about it. So a little bit of slang just

onun bu konuda çok heyecanlı olduğu anlamına gelir. Yani biraz argo

slipped out there. She was very pumped and I think they had a

oradan kaydı. Çok gaza geldi ve tatil

very enjoyable time when they had a holiday. Certainly

yaptıklarında çok keyifli vakit geçirdiklerini düşünüyorum . Kesinlikle

something to celebrate. Um but let's get into some more

kutlanacak bir şey. Ama biraz daha

traditional celebrations. Um and one of the first ones that

geleneksel kutlamalara geçelim. Um ve akla ilk gelenlerden biri

comes to mind is something called a milestone. A milestone

dönüm noktası denen bir şeydir. Bir dönüm noktası,

is a time in life when you have accomplished something that's

hayatta çok çok harika bir şey başardığınız zamandır

very very awesome. That's something that people respect.

. Bu insanların saygı duyduğu bir şey.

One of them might be having a number of years of service

Bunlardan biri, bir yerde birkaç yıl hizmet vermiş olabilir

working somewhere. Maybe you've worked somewhere for five years

. Belki bir yerde 5 yıl,

or 10 years or 15 years or 20. We would say that that's a

10 yıl, 15 yıl, 20 yıl çalıştınız

milestone. Every time you hit one of those marker points. Um

. Bu işaret noktalarından birine her vurduğunuzda.

I have taught for almost 25 years when I have taught for 25

25 yıldır öğretmenlik yaptığımda neredeyse 25 yıldır öğretmenlik yapıyorum,

years that will be a cool milestone in my life. And I

bu hayatımda harika bir kilometre taşı olacak. Ve

will celebrate that milestone. It will be something that I

bu dönüm noktasını kutlayacağım.

think about and something that I am happy about. I don't think

Düşündüğüm ve mutlu olduğum bir şey olacak.

there will be a party when you have a milestone. You don't

Bir kilometre taşı olduğunda bir parti olacağını sanmıyorum.

usually celebrate with a party. But certainly milestones for me

Genelde bir partiyle kutlamazsın. Ama kesinlikle benim için dönüm noktaları,

as well would be when I passed my B one French test that was a

bir dönüm noktası olan B bir Fransızca sınavımı geçtiğim zaman olacaktı

milestone. And when I passed my B two French test that was a

. Ve B2 Fransızca sınavımı geçtiğimde bu

milestone as well. So something to celebrate. Definitely the

da bir dönüm noktası oldu. Yani kutlanacak bir şey . Kesinlikle

most traditional celebration would be a birthday. When it is

en geleneksel kutlama bir doğum günü olurdu. Doğum günün geldiğinde,

your birthday you are celebrating the day you were

doğduğun günü kutluyorsun

born. Usually in Canada you'll have a birthday cake and it

. Genellikle Kanada'da bir doğum günü pastanız olur ve yardımınızla

will have the same number of candles as your aid For me in

aynı sayıda mum olur. Ellili yaşlarımın başında benim için

my early fifties I don't put that many candles on. Sometimes

o kadar çok mum yakmam. Bazen

we put one candle for every 10 years. And then a few extra for

her 10 yılda bir mum koyarız . Ve

the little years after that. But certainly when it is your

ondan sonraki küçük yıllar için fazladan birkaç tane. Ama kesinlikle doğum gününüz olduğunda bu

birthday it is a celebration. And probably the most common

bir kutlamadır. Ve muhtemelen en yaygın

type. Um you have a party usually or you at least invite

tip. Genelde bir partin olur ya da en azından

some people over. Um I didn't have a party for my birthday

birkaç kişiyi davet edersin. Um, bu yıl doğum günüm için parti vermedim

this year. My sister and I were born in the same month. My

. Ablam ve ben aynı ayda doğduk.

older sister and I and we usually have a party together

Ablam ve ben ve genellikle birlikte bir parti yaparız

and this year we just decided not to. Usually we have a small

ve bu yıl yapmamaya karar verdik. Genellikle küçük bir partimiz olur

party but I wasn't feeling wasn't in the party mood this

ama bu yıl parti havasında değildim

year but I did turn fifty-one. I'm getting old. Uh something

ama elli bir yaşına girdim. Yaşlanıyorum. Kutlanacak başka bir şey de

else to celebrate would be an engagement. An engagement is

nişan olabilir. Nişan,

when someone asks someone else to marry them. Usually they get

birisinin başka birinden kendisiyle evlenme teklif etmesidir. Genellikle

down on one knee and they usually have a ring. They have

tek dizinin üstüne çökerler ve genellikle bir yüzükleri vardır.

an engagement And they usually will go on a date and then the

Bir nişanları vardır ve genellikle bir randevuya çıkarlar ve sonra

person will propose to the other person and the

kişi diğer kişiye evlenme teklif eder ve

celebration is just with the couple but after if the girl

kutlama sadece çiftle yapılır, ancak kız

says yes afterwards they will tell everyone else and everyone

evet derse daha sonra bunu herkese söyler ve herkes

will celebrate with them. You might have a small engagement

onlarla birlikte kutlar. Küçük bir nişan

party but usually it's just a lot of people saying

partiniz olabilir ama genellikle bir sürü insan

congratulations. Whenever someone's is celebrating the

tebrik eder. Birisi

fact that they are now engaged people will usually say

artık nişanlı olduğu gerçeğini kutladığında, insanlar genellikle

congratulations to them and by the way when you're engaged it

onları tebrik eder ve bu arada, nişanlı olduğunuzda bu,

means you're planning to get married either in a few months

ya birkaç ay içinde

or in a year or sometimes two years, but usually in Canada if

ya da bir yıl içinde ya da bazen iki yıl içinde evlenmeyi planladığınız anlamına gelir. ancak genellikle Kanada'da

someone gets engaged they usually get married the next

biri nişanlanırsa, genellikle bir sonraki

summer or within a year or two is about the normal amount of

yaz veya bir veya iki yıl içinde evlenirler, bu normal

time. Uh the bride might have a bridal shower. So shower is

süre kadardır. Gelinin gelin partisi olabilir. Yani duş,

another name for a type of party. A bridal shower is when

bir tür parti için başka bir isimdir . Gelin duşu,

the bride before her wedding will go and all kinds of other

gelinin düğünden önce gideceği ve her türden başka

women will come and give her gifts. So a bridal shower is a

kadının gelip ona hediyeler vereceği zamandır. Bu yüzden gelin duşu

cool event for the bride. A cool celebration. Everyone is

gelin için harika bir olaydır. Harika bir kutlama. Herkes

celebrating the fact that she is getting married. And one of

onun evleneceği gerçeğini kutluyor . Ve

the things they do is they have a party called a shower and

yaptıkları şeylerden biri de duş denilen bir partileri var ve

they give her gifts. And then of course the actual day is a

ona hediyeler veriyorlar. Ve sonra elbette asıl gün

huge celebration. When you have your wedding it's a day when

büyük bir kutlamadır. Düğünün olduğu gün

you go and you get married Sometimes it's hard to know the

gidip evlendiğin gündür Bazen

difference between the word marriage and wedding. But

evlilik ile düğün arasındaki farkı bilmek zordur. Ama

wedding is the word we use for the celebrations. The day when

düğün, kutlamalar için kullandığımız kelimedir .

you actually get married. When you promise to spend your life

Gerçekten evlendiğin gün. Hayatınızı diğer kişiyle geçireceğinize söz verdiğinizde

with the other person. You invite a lot of guests, family

. Çok sayıda misafir, aile

and friends. Uh and on your wedding day you exchange vows.

ve arkadaş davet ediyorsunuz. Uh ve düğün gününde yemin edersin.

You exchange rings. And you are then married. Your marriage

Yüzükleri değiştiriyorsun. Ve o zaman evlisin. Evliliğiniz,

begins on your wedding day. That would be a good way to

düğün gününüzde başlar. Bu onu hatırlamanın iyi bir yolu olurdu

remember it. But certainly a huge Celebration any wedding I

. Ama kesinlikle büyük bir Kutlama Gittiğim herhangi bir düğün

have been to has been has been a huge celebration for sure and

kesinlikle büyük bir kutlama olmuştur ve

then every year after your wedding you get to celebrate

sonra her yıl düğününüzden sonra

your anniversary so Jen and I have been married for over 20

yıldönümünüzü kutlarsınız, bu yüzden Jen ve ben 20 yılı aşkın süredir evliyiz

years, so we can celebrate our anniversary every year and keep

, böylece kutlayabiliriz. her yıl yıldönümü ve

counting the years it has been a very very enjoyable marriage

yılları saymaya devam edin çok çok keyifli bir evlilik oldu

I hope Jen's watching it has been awesome but an anniversary

Umarım Jen bunu izliyordur ama bir yıldönümü

is just A day to celebrate and remember sometimes you look at

sadece kutlanacak ve hatırlanacak bir gündür, bazen

pictures from your wedding day. Sometimes Jen and I will go out

düğün gününüzden fotoğraflara bakarsınız. Bazen Jen ve ben

on a date. Even though we're already married we can still go

bir randevuya çıkacağız. Zaten evli olmamıza rağmen yine de

out on a date. We'll go out to eat. And we'll just enjoy each

bir randevuya çıkabiliriz. Yemek yemek için dışarı çıkacağız . Ve

other's company for the day. So an anniversary in other

o gün için birbirimizin arkadaşlığının tadını çıkaracağız. Bu nedenle, diğer dillerde bir yıldönümü,

languages sometimes versions of anniversary are used to meant

bazen yıldönümünün versiyonları,

to mean birthday. But in English an anniversary is

doğum günü anlamında kullanılır. Ancak İngilizce'de bir yıldönümü,

referring to the day you got married celebrating that every

evlendiğiniz günü her

year.

yıl kutlamak anlamına gelir.

Graduation so in Canada students graduate from grade

Mezuniyet yani Kanada'da öğrenciler sekizinci sınıftan mezun olurlar, 12.

eight they graduate from grade 12 and then they graduate from

sınıftan mezun olurlar ve ardından

college or university after two or four years or even more. A

iki veya dört yıl veya daha uzun bir süre sonra kolej veya üniversiteden mezun olurlar. Mezuniyet,

graduation is a celebration of the fact that you have finished

part of your schooling. When you are 13 years old in Canada

okulunuzun bir bölümünü bitirdiğiniz gerçeğinin bir kutlamasıdır. Kanada'da 13 yaşında

12 or 13 you have a graduation from grade eight. You have been

12 ya da 13 yaşında olduğunuzda sekizinci sınıftan mezun oluyorsunuz.

in school for 9 years. From kindergarten grade one grade 2

9 yıldır okuldasın. Anaokulu birinci sınıftan 2. sınıfa kadar,

all the way up to grade eight. By the way if you are in

sekizinci sınıfa kadar. Bu arada Amerika'daysanız

America you would call it the eighth grade. In Canada we call

sekizinci sınıf diyeceksiniz. Kanada'da biz

it grade eight. We're a little bit different. Um and then

buna sekizinci sınıf diyoruz. Biz biraz farklıyız. Um ve sonra

students will go to high school and then they'll graduate from

öğrenciler liseye gidecek ve sonra

grade twelve. They'll have a graduation. A celebration

on ikinci sınıftan mezun olacaklar. Mezun olacaklar.

recognizing the fact that they have finished four years of

Dört yıllık

high school. So lots of fun celebrations when you're a kid

liseyi bitirdiklerini kabul eden bir kutlama. Siz de çocukken çok eğlenceli kutlamalar

as well. A retirement party. So when you have a job Eventually

. Bir emeklilik partisi. Yani bir işin olduğunda eninde sonunda

you get old and you retire. And many times when you retire the

yaşlanırsın ve emekli olursun. Ve çoğu zaman emekli olduğunuzda

place where you work will have a retirement party for you.

çalıştığınız yer sizin için bir emeklilik partisi düzenler.

There was a teacher at my school who retired last year

Okulumda geçen yıl emekli olan bir öğretmen vardı

and we had a retirement party for him. We were very happy

ve onun için emeklilik partisi düzenledik . Çok mutluyduk

because we were allowed to have a retirement party. There was a

çünkü bir emeklilik partisi yapmamıza izin verildi.

teacher two years ago that retired and because of COVID we

İki yıl önce emekli olan bir öğretmen vardı ve COVID nedeniyle

couldn't have a retirement party for him. So he came to

onun için emeklilik partisi düzenleyemedik. Böylece diğer öğretmen için

last year's retirement party for the other teacher and we

geçen yılki emeklilik partisine geldi ve

kind of celebrated both of them at the same time. But a

ikisini de aynı anda kutladık. Ancak bir

retirement party is a celebration for someone who is

emeklilik partisi, emekli olan biri için bir kutlamadır

retiring. So you have cake. Um you do sometimes wear silly

. Demek pastan var. Bazen aptalca

hats and sometimes it does say happy retirement on the wall.

şapkalar takıyorsun ve bazen duvarda mutlu emeklilik yazıyor.

Um but it's just a party where someone who has worked for a

Um ama bu sadece çok

very long time is retiring and you get together to celebrate

uzun süredir çalışan birinin emekli olduğu bir parti ve bunu kutlamak için bir araya geliyorsunuz

it. So retirement parties are a lot of fun by the way. If you

. Yani emeklilik partileri bu arada çok eğlenceli.

have recently moved into a new house or a new apartment you

Yakın zamanda yeni bir eve veya daireye taşındıysanız,

might have a housewarming party when you buy a new house or

yeni bir ev satın aldığınızda veya

start renting a new house or when you start renting an

yeni bir ev kiralamaya başladığınızda veya bir daire kiralamaya başladığınızda

apartment or maybe you've bought a condo you might have a

veya belki bir apartman dairesi satın aldığınızda yeni eve taşınma partisi düzenleyebilirsiniz.

housewarming party where everyone can celebrate the fact

herkesin

that you have a new place to live. A housewarming party you

yaşayacak yeni bir yeriniz olduğu gerçeğini kutlayabileceği yeni eve taşınma partisi . Bir yeni eve taşınma partisi,

usually bring a housewarming gift. Probably the most common

genellikle bir yeni eve taşınma partisi hediyesi getirirsiniz. Muhtemelen en yaygın

one is a plant or something to hang on the wall like a a piece

olanı, bir sanat eseri gibi duvara asılacak bir bitki veya bir şeydir

of art. Uh I haven't been to a housewarming party in a long

. Uzun zamandır yeni eve taşınma partisine gitmemiştim

time. But usually there's food and people bring housewarming

. Ama genellikle yiyecek vardır ve insanlar yeni eve taşınma partisi

gifts. But certainly something to celebrate. Especially if

hediyeleri getirir. Ama kesinlikle kutlanacak bir şey . Özellikle de

someone Sometimes in Canada people will rent an apartment

bazen Kanada'da insanlar bir daire kiralar

and then eventually they'll buy a house and then they'll be

ve sonunda bir ev satın alırlar ve sonra

excited because they own their own house and they'll have a

kendi evleri olduğu için heyecanlanırlar ve

little housewarming party. Lots of fun. Our kids sometimes went

küçük bir yeni eve taşınma partisi düzenlerler. Çok eğlenceli. Çocuklarımız bazen

to something called a pool party. This is not a specific

havuz partisi denen bir şeye giderdi . Bu belirli bir

celebration but it is a very common party for kids to go to

kutlama değil ama çocukların küçükken gittikleri çok yaygın bir parti

when they're younger. Like between age I don't know six

. Yaş arası gibi, altı

and fourteen or something like that. Um a pool party is just a

ile on dört ya da onun gibi bir şey bilmiyorum . Havuz partisi sadece

party that a kid has. If they happen to have a pool in their

bir çocuğun yaptığı partidir. Arka bahçelerinde bir havuz varsa, yazın

backyard they might have a pool party during the summer. I have

havuz partisi verebilirler. Her yaz zaman geçtikçe

driven my kids to a couple of different pool parties as time

çocuklarımı birkaç farklı havuz partisine götürdüm

went by each summer. Usually two times a summer I would take

. Genellikle yaz aylarında iki kez

someone to a pool party. Sometimes people will have a

birini havuz partisine götürürdüm. Bazen insanlar bir

birthday party and in the invitation it will say bring

doğum günü partisi verirler ve davetiyede mayonuzu getirin derler

your bathing suit because it's also a pool party. So a pool

çünkü bu aynı zamanda bir havuz partisidir. Yani bir havuz

party is just a party where people go swimming in a pool.

partisi, insanların bir havuzda yüzdüğü bir partidir.

Nothing super special about it. You might have a celebration

Bu konuda süper özel bir şey yok.

event in terms of fundraising. Um you might have a fundraising

Bağış toplama açısından bir kutlama etkinliğiniz olabilir. Bir bağış toplama

sale. You might have a fundraising bake sale. You

satışınız olabilir. Bir bağış toplama fırın satışınız olabilir.

might go to a fundraising dinner. Jen and I sometimes are

Bir bağış toplama yemeğine gidebilirsiniz. Jen ve ben bazen

invited to fundraising dinners. A fundraising dinner is when an

bağış toplama yemeklerine davet ediliyoruz. Bağış toplama yemeği,

organization that does good in the world needs money and so

dünyada iyilik yapan bir kuruluşun paraya ihtiyacı olduğu ve bu nedenle

they have a celebration and they celebrate the work they've

bir kutlama yaptıkları ve yaptıkları işi kutladıkları

done and then they ask you for more money. Um but a simple

ve ardından sizden daha fazla para istedikleri zamandır. Ama

version of a celebration would be fundraising by selling baked

bir kutlamanın basit bir versiyonu unlu

goods, cookies, or other things. So let's talk about

mamuller, kurabiyeler veya başka şeyler satarak bağış toplamak olabilir. Öyleyse resepsiyonlar hakkında konuşalım

receptions. So in English the word reception has a few

. Yani İngilizce'de resepsiyon kelimesinin birkaç

different meanings. One meaning of reception means a party

farklı anlamı vardır. Resepsiyonun bir anlamı, bir parti,

usually a formal party after a wedding or even after a

genellikle bir düğünden sonra veya hatta bir

graduation or some other formal celebrations. I've been to a

mezuniyetten veya diğer bazı resmi kutlamalardan sonra resmi bir parti anlamına gelir.

reception after a graduation. I've been to many receptions

Mezun olduktan sonra bir resepsiyona gittim.

after a wedding. So a reception is simply a more formal party.

Bir düğünden sonra birçok resepsiyona gittim. Yani bir resepsiyon sadece daha resmi bir partidir.

By formal I mean people are usually dressed up. Men are

Resmi derken, insanların genellikle giyinik olduğunu kastediyorum. Erkekler

usually wearing ties and women are usually wearing dresses.

genellikle kravat takar ve kadınlar genellikle elbise giyer.

Not always but that's usually that's still a very common way

Her zaman değil ama bu genellikle böyle giyinmenin çok yaygın bir yolu

to dress up. Um and definitely it's after some kind of

. Um ve kesinlikle

important celebration like a wedding or a graduation.

düğün ya da mezuniyet gibi önemli bir kutlamadan sonra.

Definitely after a wedding in Canada you'll end up going to a

Kesinlikle Kanada'daki bir düğünden sonra bir

reception. And we would just call it a wedding reception. We

resepsiyona gideceksiniz. Ve biz buna sadece bir düğün resepsiyonu derdik.

would add the word wedding to it. Um I have never been to one

Düğün kelimesini de eklerdik . Bunlardan birine hiç gitmedim

of these. But there's a celebration called an after

. Ama

party apparently. Uh an after party is a party that people go

görünüşe göre after party denen bir kutlama var. After Party,

to when the main party is done. You'll hear about this often

ana parti bittiğinde insanların gittiği partidir.

after some award shows. Sometimes there are a lot of

Bazı ödül törenlerinden sonra bunu sık sık duyacaksınız. Bazen bir sürü

after parties. So it's a party that takes place after another

after parti oluyor. Yani az önce söylediğim gibi başka bir

celebration or after another party like I just said. Um I

kutlamadan sonra veya başka bir partiden sonra gerçekleşen bir parti.

it's not that I haven't been invited to after parties. It's

After partilere davet edilmediğimden değil.

just that I I don't like staying out late. So if I go to

Sadece geç saatlere kadar dışarıda kalmayı sevmiyorum. Yani

a celebration. And someone is having an after party at one or

bir kutlamaya gidersem. Ve birisi sabah bir ya da ikide parti sonrası veriyor

two in the morning. I I go home and I go to bed. So but an

. Eve gidiyorum ve yatıyorum. Yani bir

after party is a party that takes place after a different

after party, farklı bir

celebrate or after a celebration or after another

kutlamadan sonra veya bir kutlamadan sonra veya başka bir

party. Some people go to a party and then they go to an

partiden sonra gerçekleşen bir partidir. Bazı insanlar bir partiye gider ve sonra bir

after party. Not Bob the Canadian. Bob the Canadian goes

sonraki partiye giderler. Kanadalı Bob değil . Kanadalı Bob

goes home and goes to bed. I have been to block parties or

eve gider ve yatar.

street parties though. So a block party our cities and

Yine de partileri veya sokak partilerini engelledim. Yani bir blok parti, şehirlerimiz ve

towns are usually divided into blocks. So you have city blocks

kasabalarımız genellikle bloklara bölünür. Yani şehir bloklarınız var

every square of the city is a block. And sometimes the city

şehrin her karesi bir bloktur. Ve bazen şehir

or town will decide to close the street. And to have a

veya kasaba caddeyi kapatmaya karar verir . Ve bir parti vermek için

party. A town near us is celebrating 100 years of being

. Yakınımızdaki bir kasaba, kasaba olmasının 100. yılını kutluyor

a town. And they are going to close the street and have a

. Ve sokağı kapatıp

street party. When you close a street it means cars can't

sokak partisi yapacaklar. Bir sokağı kapattığınızda,

drive down that street. They'll put roadblocks at each end. And

o caddeden arabalar geçemez demektir. Her iki uca barikatlar koyacaklar. Ve

then everyone can just walk on the street. So they're going to

sonra herkes sokakta yürüyebilir . Yani

have a street party. People will just go. The street is a

bir sokak partisi yapacaklar. İnsanlar sadece gidecek. Sokak, bir şeyler içmek

beautiful place to have a drink. Do some dancing. Talk to

için güzel bir yerdir . Biraz dans et. Arkadaşlarla konuşmak

friends. Listen to some music. It will be a really really fun

. Biraz müzik dinle. Gerçekten çok eğlenceli bir

event. So a block party or street party is when a town or

etkinlik olacak. Yani bir blok partisi veya sokak partisi, bir kasaba veya

city closes the street. So that they can have a party to

şehrin caddeyi kapatmasıdır. Böylece

celebrate some kind of special event. So noone has ever thrown

bir tür özel olayı kutlamak için bir parti verebilirler. Yani hiç kimse

one of these for me. A surprise party is a party that other

benim için bunlardan birini fırlatmadı. Sürpriz parti,

people plan for you and they don't tell you about it. And

başkalarının sizin için planladığı ve size bundan bahsetmedikleri bir partidir. Ve

then when you walk in everyone yells surprise. Um I oh wait. I

sonra içeri girdiğinizde herkes sürpriz diye bağırır. Ah bekle.

I did go to one I did have a there was a surprise party in

Birine gittim, hayatımda sürpriz bir parti vardı

my life. When Jen and I were expecting our first kid when

. Jen ve ben ilk çocuğumuzu beklerken,

Jen was pregnant the people from work so a work a colleague

Jen hamileyken, işten insanlar yani Jen'in arkadaş olduğu bir iş arkadaşı,

Jen was friends with invited us to go out to eat with her and

bizi kendisi ve

her husband. And when we got there there were like 20 people

kocasıyla yemek yemeye davet etti. Oraya vardığımızda işyerimden 20 kadar kişi vardı

from my work and they had a little surprise party for us.

ve bize küçük bir sürpriz parti verdiler.

Where they gave us gifts for the new baby. So yes I my

Bize yeni bebek için hediyeler verdikleri yer . Yani evet benim

mistake. Generally those surprise parties are for

hatam. Genellikle bu sürpriz partiler

birthdays. And usually it's when someone comes home from

doğum günleri içindir. Ve genellikle işten eve geldiğinde

work they open the door and their apartment is dark and

kapıyı açarlar ve daireleri karanlıktır ve

when they turn the light on there's like 25 people there

ışığı açtıklarında 25 kadar insan vardır ve

all yell surprise and it is a surprise party. Sounds fun. I

hepsi sürpriz diye bağırır ve bu bir sürpriz partidir. Kulağa eğlenceli geliyor.

should plan one someday. For Jen maybe a surprise party. I

Bir gün bir tane planlamalıyım. Jen için sürpriz bir parti olabilir. Üniversitedeyken

have been to costume parties when I was in university. I

kostüm partilerine gitmiştim .

went to a couple costume parties. Um sometimes little

Birkaç kostüm partisine gittim. Bazen küçük

kids will go to a costume party. A costume party is a

çocuklar bir kostüm partisine giderler. Kostüm partisi,

party where you dress up. They're very common around

giyindiğiniz bir partidir. Cadılar Bayramı'nda çok yaygınlar

Halloween. Halloween is at the end of October. It's when kids

. Cadılar Bayramı Ekim ayının sonundadır. Çocuklar oyun

go trick or treating and when kids wear costumes. Um but even

oynamaya gittiğinde ve çocuklar kostüm giydiğinde. Ama

adults sometimes have costume parties where everyone is told

yetişkinler bile bazen herkesin

to dress up in some way. I imagine these two guys are

bir şekilde giyinmesinin söylendiği kostüm partileri verir. Sanırım bu iki adam

either waiting for the bus or they're on their way to a

ya otobüs bekliyorlar ya da

costume party. Um but I have not been to a costume party for

kostüm partisine gidiyorlar. Um ama

probably 25 years or more. Um sometimes parents dress up and

muhtemelen 25 yıl veya daha uzun süredir bir kostüm partisine gitmedim. Bazen ebeveynler giyinip

go to costume parties at Halloween as well. Um sometimes

Cadılar Bayramı'nda da kostüm partilerine giderler. Bazen

their kids will have a costume party and the parents will also

çocukları bir kostüm partisi verir ve ebeveynler de

dress up. But I have not done anything like that for a while.

giyinir. Ama bir süredir böyle bir şey yapmadım.

I'm pretty boring actually if if I do think about my old

Aslında eski hayatımı düşünürsem oldukça sıkıcıyım

life. But maybe this year should be the year where I

. Ama belki de bu yıl

dress up and go to a costume party. We'll see. This is more

giyinip bir kostüm partisine gideceğim yıl olmalı. Göreceğiz. Bu daha çok

my style. In English when you say something is more your

benim tarzım. İngilizce'de bir şeyin daha çok sizin

style it means it's something you like to do. I really enjoy

tarzınız olduğunu söylediğinizde, bu, yapmaktan hoşlandığınız bir şey olduğu anlamına gelir .

hosting a bonfire or campfire. Uh or going to a bonfire or

Bir şenlik ateşi veya kamp ateşine ev sahipliği yapmaktan gerçekten keyif alıyorum. Uh ya da bir şenlik ateşine ya da

campfire. I was sad because last weekend a friend of mine

kamp ateşine gitmek. Üzgündüm çünkü geçen hafta bir arkadaşım

was going to have a bonfire and he invited people over but I

şenlik ateşi yakacaktı ve insanları davet etti ama ben

actually couldn't go. I was busy that night. But this is

aslında gidemedim. O gece meşguldüm. Ama bu, barındırmaktan

something I really enjoy either hosting. Meaning I have a fire

gerçekten zevk aldığım bir şey . Yani evimde ateş var

at my house and invite people over or I like going to which

ve insanları davet ediyorum ya da gitmeyi seviyorum, bu da

means if someone else has a bonfire and the difference

başka birinin şenlik ateşi olması ve

between bonfire and campfire. A bonfire is just bigger. I

şenlik ateşi ile kamp ateşi arasındaki fark anlamına gelir. Bir şenlik ateşi sadece daha büyüktür.

usually have a campfire like oh we're going to have a little

Genelde küçük bir

campfire come on over. Um bring your launch here. It's a very

kamp ateşi yakacağız dercesine bir kamp ateşi yakarım. Lansmanını buraya getir. Çok

very enjoyable time. Some of you in my videos have seen

çok keyifli bir zaman. Videolarımda bazılarınız

where we have a fire pit. And that's where we usually have

nerede ateş çukurumuz olduğunu gördünüz. Ve eğer insanları davet edersek, genellikle küçük kamp ateşlerimizi burada yakarız

our our little campfires if we invite people over. Lots of

. Çok

fun. Very enjoyable time. A birth. So we talked about

eğlenceli. Çok keyifli zaman. Bir doğum.

birthday but there's also a time to celebrate when a young

Doğum gününden bahsettik ama genç bir

couple has a new baby. So you celebrate the birth. It's kind

çiftin yeni bir bebeği olduğunda da kutlanacak bir zaman vardır. Böylece doğumu kutlarsınız. Bir nevi

of the kid's first birthday isn't it? But certainly when a

çocuğun ilk doğum günü gibi değil mi? Ama kesinlikle

young couple has a new baby. You celebrate the fact that

genç bir çiftin yeni bir bebeği olduğunda.

they have given birth. That they have a new child. So a

Doğum yapmış olmalarını kutlarsınız. Yeni bir çocukları olduğunu. Yani bir

birth is certainly something fun to celebrate also a time to

doğum kesinlikle kutlamak için eğlenceli bir şeydir, aynı zamanda

give gifts as well. And just I just know with the birth of

hediyeler vermek için de bir zamandır. Ve sadece biliyorum ki

each of our children Jen's parents would come down and my

her bir çocuğumuzun doğumunda Jen'in ailesi aşağı gelirdi ve

mom would come down within a day or two to congratulate us

annem bir iki gün içinde bizi tebrik etmek

and to celebrate the fact that we had had a baby. Lots of fun.

ve bir bebeğimiz olduğu gerçeğini kutlamak için aşağı gelirdi. Çok eğlenceli.

And before you have a baby you will often have a baby shower.

Ve bir bebeğiniz olmadan önce, genellikle bir bebek partisine sahip olacaksınız.

Uh and sometimes after you have a baby you'll have a baby

Uh ve bazen bebek sahibi olduktan sonra baby

shower. And so you'll see again you'll see again the word

shower partisi olur. Ve böylece tekrar göreceksiniz, tekrar duş kelimesini göreceksiniz

shower. Um to mean a party. So we had bridal shower earlier.

. Bir parti demek istiyorum. Bu yüzden daha önce gelin duşu yaptık.

Um but yeah Usually a baby shower happens in advance. Um I

Um ama evet Genellikle bir bebek partisi önceden olur.

know Jen went to a baby shower a couple months ago for a

Jen'in birkaç ay önce bir

relative. Um and it was I think four weeks before the baby was

akrabası için bebek partisine gittiğini biliyorum. Um ve sanırım bebeğin doğumundan dört hafta önceydi

due. When you're expecting you have a due date. And then

. Beklediğiniz zaman, bir son tarihiniz vardır. Ve sonra

usually you'll have a baby shower at some point. Um

genellikle bir noktada bir bebek duşun olur.

usually before but sometimes after. I mean it's always fun

Genelde önce ama bazen sonra. Demek istediğim,

to celebrate a new baby and and to get gifts right? So lots of

yeni bir bebeği kutlamak ve hediyeler almak her zaman eğlencelidir, değil mi? Çok

fun. Uh sometimes you have a going away party. Sometimes

eğlenceli. Bazen bir veda partisi verirsin. Bazen

maybe one of your kids is going off to university. Uh maybe a

belki çocuklarınızdan biri üniversiteye gidiyor. Ah belki bir

neighbour is moving away to another country or province. So

komşu başka bir ülkeye veya ile taşınıyor. Yani ayrılacaklarını kutlamak için

you might have a little party to celebrate the fact that

küçük bir parti verebilirsin

they're leaving. It sounds kind of funny. You're not happy that

. Kulağa biraz komik geliyor. Gittikleri için mutlu değilsin

they're leaving. But it is fun to get together and to have a

. Ama bir araya gelmek ve

little going away party. Um probably the most common type

küçük bir veda partisi vermek eğlenceli. Muhtemelen en yaygın tür,

is when if one of your is leaving for university. You

birinizin üniversiteye gitmek için ayrıldığı zamandır.

might have a little going away party. Have a have a nice

Ufak bir veda partisi düzenleyebilirsin. İyi

supper. Um no gifts really but just maybe some cake for a

akşamlar. Gerçekten hediye yok ama belki bir veda partisi için biraz pasta

going away party. And then of course the opposite would be a

. Ve sonra elbette tam tersi bir

welcome home party. Sometimes people come home from far away.

eve hoş geldin partisi olur. Bazen insanlar uzaktan eve gelirler.

Maybe one of your kids is at university. When they come home

Belki çocuklarınızdan biri üniversitededir. Eve geldiklerinde eve

you might have a welcome home party. Maybe someone was

hoş geldin partisi verebilirsiniz. Belki birileri

serving in the military and they were far away. Maybe they

askerdeydi ve uzaktaydılar. Belki

were deployed and when they come back the family might Have

konuşlandırıldılar ve geri döndüklerinde aile onları tekrar

a welcome home party to welcome them back. I went to a welcome

karşılamak için bir eve hoş geldin partisi verebilir . İki yıldır farklı bir ülkede öğretmenlik yapan

home party for a teacher who taught in a different country

bir öğretmenin evine hoş geldin partisine gittim

for two years. And when they came back we had a little

. Ve geri döndüklerinde

welcome home party for them. Lots of fun. So yeah you can

onlar için küçük bir eve hoş geldin partisi düzenledik. Çok eğlenceli. Yani evet,

have a going away party and then a year or two later you

bir veda partisi verebilir ve bir veya iki yıl sonra

can have a welcome home party. A family reunion. So family

eve hoş geldin partisi verebilirsiniz. Aile birleşimi. Yani aile

reunions are celebrations that families have where someone

birleşimleri, ailelerin yaptığı, birisinin

will invite all of the brothers and sisters and uncles and

tüm erkek ve kız kardeşleri, amcaları, teyzeleri, teyzeleri,

aunts and cousins and grandparents all to one place

kuzenleri ve büyükanne ve büyükbabaları tek bir yere davet edeceği

and they will just celebrate the fact that they're a family.

ve sadece bir aile oldukları gerçeğini kutlayacakları kutlamalardır.

So a family reunion is just a big party with all of the

Yani bir aile birleşimi, tüm

family and extended family. When we use the term extended

aile ve geniş aile ile büyük bir partidir. Ailemden bahsettiğimde İngilizce geniş aile terimini kullandığımızda

family in English when I talk about my family I talk about

Jen my kids and my brothers and sisters and my mom. That's my

Jen, çocuklarım, erkek ve kız kardeşlerim ve annem hakkında konuşuyorum. Bu benim

family. When I talk about my extended family I mean my

ailem. Geniş ailemden bahsettiğimde

uncles and aunts and cousins. That's my extended family. So a

amcalarımı, teyzelerimi ve kuzenlerimi kastediyorum. Bu benim geniş ailem.

family reunion is when you invite your family and your

Aile birleşimi, ailenizi ve

extended family and you in Canada it's often at a park or

geniş ailenizi ve sizi Kanada'ya davet ettiğinizde, genellikle bir parkta veya gerçekten büyük

at someone's house with a really big backyard it's

bir arka bahçesi olan birinin evinde olur,

usually in the summer and it's usually outside and people will

genellikle yaz aylarında olur ve genellikle dışarıda olur ve insanlar

barbecue and play outdoor games. Usually a family reunion

barbekü yapar ve açık havada oyunlar oynar. Genellikle bir aile birleşimi

is lots of fun. Uh let me get to the next slide in a sec

çok eğlencelidir. Bir saniye sonra bir sonraki slayda geçeyim

here. I just gotta make a small change. There we go. Mother's

. Sadece küçük bir değişiklik yapmalıyım. Oraya gidiyoruz. Anneler

Day. So I mentioned Mother's Day and Father's Day. Mother's

Günü. Ben de Anneler Günü ve Babalar Günü'nden bahsettim. Anneler

Day is a day where we celebrate all of the work that our moms

Günü, annelerimizin

have done to raise us. Father's Day is similar. We celebrate

bizi büyütmek için yaptıkları tüm çalışmaları kutladığımız bir gündür. Babalar Günü de buna benzer.

the fathers in the world. So Mother's Day is usually a day

Dünyadaki babaları kutluyoruz. Yani Anneler Günü genellikle

where we will go to either Jen's mom's house or my mom's

Jen'in annesinin evine ya da benim annemin

house. We kind of alternate year to year. And we will have

evine gideceğimiz bir gün. Yıldan yıla değişiyoruz.

some cake and we will celebrate the fact that it is Mother's

Biraz pasta yiyeceğiz ve bugünün Anneler Günü olduğu gerçeğini kutlayacağız

Day. Um usually we will send a card. We will usually give a

. Genelde bir kart göndeririz. Genellikle bir

gift. Sometimes on Mother's Day we will give my mom flowers if

hediye vereceğiz. Bazen Anneler Günü'nde, eğer varsa, anneme çiçek veririz

we have some. It's a little early in the year for us to

. Çiçek vermemiz için yılın biraz erken

give flowers. Sometimes we'll buy an outdoor potted plant or

. Bazen anneme açık havada saksı bitkisi veya

something nice for my mom. Uh Father's Day is the same. Uh

güzel bir şey alırız. Babalar Günü aynı. Ah,

because my father passed away. I will sometimes visit the

çünkü babam vefat etti. Bazen mezarlığı ziyaret edeceğim

cemetery. And I'll just go and visit the grave site where my

. Ben de gidip babamın gömülü olduğu mezar yerini ziyaret edeceğim

father is buried. Um and we will definitely go to Jen's

. Um ve kesinlikle Jen'in

parents' house and celebrate Father's Day with her dad. So

ailesinin evine gideceğiz ve babasıyla Babalar Günü'nü kutlayacağız. Yani

Mother's Day a day where we celebrate mothers and Father's

Anneler Günü anneleri, Babalar

Day a day where we celebrate fathers. And then Teacher's

Günü de babaları kutladığımız bir gün. Ve sonra Öğretmenler

Day. So just a month ago someone said happy Teacher's

Günü. Yani sadece bir ay önce biri bana Öğretmenler günün kutlu olsun dedi

Day to me. Most of you know that I find Teachers Day to be

. Çoğunuz bilir,

since I've started YouTube. It has been a very fun day to

YouTube'a başladığımdan beri Öğretmenler Günü'nü kutlarım. Benim için kutlamak için çok eğlenceli bir gün oldu

celebrate for me. Because it happens almost every month.

. Çünkü neredeyse her ay oluyor.

Quite regularly someone will say in the comments of a video.

Oldukça düzenli olarak birisi bir videonun yorumlarında şunu söyleyecektir.

Happy Teachers' Day. It's Teachers Day here in Bolivia.

Öğretmenler gününüz kutlu olsun. Bolivya'da Öğretmenler Günü.

Or happy Teacher's Day. It's Teachers Day here in Indonesia.

Veya öğretmenler gününüz kutlu olsun. Endonezya'da Öğretmenler Günü.

And so there seems to be different days around the world

Ve öyle görünüyor ki, dünyanın her yerinde

that are considered teachers days. Uh and because I teach

öğretmen günleri olarak kabul edilen farklı günler var. Uh ve dünyadaki herkese öğrettiğim için

everyone around the world I'm quite often congratulated like

sık sık tebrikler gibi

congratulations. Happy Teachers' Day Bob the Canadian.

tebrikler alıyorum. Öğretmenler gününüz kutlu olsun Kanadalı Bob.

Thank you for everything you do. So I appreciate that. It's

Yaptığın herşey için teşekkürler . Bu yüzden bunu takdir ediyorum. Dünyanın dört bir yanındaki

kind of fun to teach people around the world because I get

insanlara öğretmek çok eğlenceli çünkü

thanked a lot on all of the different teachers days. I

tüm farklı öğretmenler günlerinde çok teşekkür ediyorum. Sanırım

think there's another one coming up in October if I'm not

yanılmıyorsam Ekim'de bir tane daha geliyor

mistaken. Uh we'll see. I don't actually know when the Canadian

. Bakalım. Aslında Kanadalı

one is. Uh New Year's Eve someone mentioned this earlier.

olanın ne zaman olduğunu bilmiyorum. Uh Yılbaşı Gecesi daha önce birisi bundan bahsetmişti. 31 Aralık'ta

Uh New Year's Eve happens on December 31st. When the clock

Yılbaşı Gecesi oluyor . Saat gece

strikes midnight we all yell happy New Years. Um and we give

yarısını vurduğunda hepimiz mutlu yıllar diye bağırırız. Um ve

each other's hug each other hugs. Generally though the New

birbirimize sarılıyoruz. Genel olarak,

Year's Eve party happens mostly the year before. Does that make

Yılbaşı partisi çoğunlukla bir yıl önce gerçekleşir. bu mantıklı mı

sense? Mostly it's December 31st when you're celebrating

? Yılbaşını kutlarken çoğunlukla 31 Aralık'tır

New Year's Eve. And then you say happy New Years you maybe

. Ve sonra mutlu yıllar dersin, belki bir

stay up for another hour and then if you're old like me you

saat daha ayakta kalırsın ve sonra benim gibi yaşlıysan

go to bed. But New Year's Eve is a fun Celebrations. A day

yatağa gidersin. Ancak yılbaşı eğlenceli bir kutlamadır.

where we celebrate the new year and we look forward to all the

Yeni yılı kutladığımız ve

new things we're going to do. This is another one where it's

yapacağımız tüm yeni şeyleri dört gözle beklediğimiz bir gün. Bu, dünyanın farklı yerlerinde farklı olduğu başka bir yer

different in different parts of the world. Often my

. Genellikle

international students will be celebrating Chinese New Year a

uluslararası öğrencilerim Çin Yeni Yılı'nı

few weeks after our new year's so it's fun because they are

yeni yılımızdan birkaç hafta sonra kutlayacaklar, bu yüzden eğlenceli çünkü onlar da bizden

they have a nice fun day a bit later than us as well but New

biraz daha geç güzel bir eğlenceli gün geçiriyorlar ama Yeni

Year's Eve celebrating the New Year always a fun celebration.

Yıl Arifesi Yeni Yılı kutlamak her zaman eğlenceli bir kutlama.

We have a lot of different kinds of festivals. Especially

Çok çeşitli festivallerimiz var. Özellikle

in the fall. There are a lot of festivals in Ontario Canada. A

sonbaharda. Ontario Kanada'da birçok festival var. Bir

festival is anytime a town or some place has a big party

festival, bir kasabanın veya bir yerin bir şeyi kutlayan büyük bir partiye sahip olduğu zamandır

celebrating one thing. We have food festivals. A food festival

. Yemek festivallerimiz var. Bir yemek festivali,

is a place where you can go and there's all different kinds of

gidebileceğiniz ve yenecek çok çeşitli

food to eat. Um we have something we have a lot of

yiyeceklerin olduğu bir yerdir. Bir şeyimiz var,

music festivals where you can go for a weekend and you can

bir hafta sonu için gidebileceğiniz ve

listen to all different kinds of music. But a festival isn't

her türlü müziği dinleyebileceğiniz birçok müzik festivalimiz var. Ama bir festival

it's celebrating a specific thing. So it's a festival

belirli bir şeyi kutlamak değildir. Yani bu bir festival

because people like food. It's a festival because people like

çünkü insanlar yemek yemeyi seviyor. Bu bir festival çünkü insanlar

music. Um and so they'll get together and they will

müziği seviyor. Um ve böylece bir araya gelecekler ve

celebrate that thing and you can go and enjoy yourself as

o şeyi kutlayacaklar ve sen de gidip eğlenebilirsin

well. A parade. So we really like going to a parade every

. Bir geçit töreni. Bu yüzden her yıl Noel'de bir geçit törenine gitmeyi gerçekten seviyoruz

year at Christmas. There are a lot of different kinds of

. Dünyada birçok farklı türde

parades in the world. Um when we go to a parade it's usually

geçit töreni var. Bir geçit törenine gittiğimizde genellikle

quite cold. It's usually the end of November or beginning of

oldukça soğuktur. Genellikle Kasım sonu veya

December. And it's a parade about Christmas. In the parade

Aralık başıdır. Ve bu Noel hakkında bir geçit töreni . Geçit töreninde

there will be marching bands. These guys aren't playing

bandolar olacak. Bu adamlar

instruments. I think the marching band is behind the

enstrüman çalmıyor. Bence bando

flag bears. Uh there's usually different floats. A float is

bayrak ayılarının arkasında. Uh genellikle farklı şamandıralar vardır. Bir şamandıra,

some in a parade who drives by. So they decorate their vehicle

geçen bir geçit töreninde bazılarıdır. Böylece araçlarını süslerler

or they pull a trailer that's all decorated. You would call

veya tamamen süslenmiş bir karavan çekerler .

that a float. In Canada if you go to a Christmas parade the

Buna şamandıra diyebilirsin. Kanada'da bir Noel geçit törenine giderseniz,

very last float in the parade usually has Santa Claus on it.

geçit törenindeki en son şamandıranın üzerinde genellikle Noel Baba bulunur.

You might celebrate a championship. It might be the

Bir şampiyonluğu kutlayabilirsiniz.

Super Bowl. It might be World the World Cup. It might be the

Super Bowl olabilir. Dünya Dünya Kupası olabilir. Hokey

Stanley Cup if you watch hockey. Um when the team you

izlerseniz, Stanley Kupası olabilir . Sevdiğiniz takım

like wins a championship it's a time to celebrate. Um if you

bir şampiyonluk kazandığında, kutlama zamanı. Um,

live in Toronto and if the Toronto Raptors won the NBA

Toronto'da yaşıyorsanız ve Toronto Raptors tekrar NBA Şampiyonası'nı kazanırsa,

Championship again there would be a parade a week later and

bir hafta sonra bir geçit töreni yapılır ve

people would celebrate the fact that the team won the

insanlar takımın

championship. Um I'm sure if you Live close to a city where

şampiyonluğu kazandığı gerçeğini kutlar.

a football or soccer or baseball or hockey team has won

Bir futbol veya futbol veya beyzbol veya hokey takımının

the championship. There is a large celebration about a week

şampiyonluğu kazandığı bir şehre yakın yaşıyorsanız eminim. Yaklaşık bir hafta sonra büyük bir kutlama var

afterwards. Hey we mentioned Valentine's Day earlier.

. Hey, Sevgililer Günü'nden daha önce bahsetmiştik.

Valentine's Day is a day for couples where they buy each

Sevgililer Günü, çiftlerin

other gifts. The most common gifts on Valentine's Day would

birbirlerine hediyeler aldıkları bir gün. Sevgililer Günü'nde en yaygın hediyeler

be red roses, chocolate, jewelry, those would be very

kırmızı güller, çikolatalar, takılar olurdu, bunlar çok çok

very common. It's a day to celebrate love. Um so it's a

yaygın olurdu. Aşkı kutlamak için bir gün . Um, yani

day where you'll probably go on a date if you're in a

bir ilişkiniz varsa muhtemelen bir randevuya çıkacağınız

relationship and you will just celebrate the fact that you

ve

enjoy each other's company so much. Um that you want to

birbirinizin arkadaşlığından bu kadar zevk aldığınız gerçeğini kutlayacağınız bir gün. Um,

celebrate it. Fun day. Uh then lastly there is usually a

kutlamak istiyorsun. Eğlenceli gün. Son olarak, genellikle bir

celebration for your country at some point. In Canada it's

noktada ülkeniz için bir kutlama yapılır . Kanada'da buna

called Canada Day. It's on July 1st. Every year on July 1st we

Kanada Günü denir. 1 Temmuz'da. Her yıl 1 Temmuz'da

celebrate the fact that Canada is a country. Usually there's

Kanada'nın bir ülke olduğu gerçeğini kutluyoruz. Genellikle

fireworks. I actually posted a photo this year because Jen and

havai fişekler vardır. Aslında bu yıl bir fotoğraf paylaştım çünkü Jen,

I and the kids we went to see live music. Uh and we saw

ben ve çocuklar canlı müzik izlemeye gittik.

fireworks after the concert. So on Canada Day we celebrate the

Konserden sonra havai fişekler gördük. Bu yüzden Kanada Günü'nde

fact that Canada became a country. It's kind of like

Kanada'nın bir ülke olduğu gerçeğini kutluyoruz .

Canada's birthday. And I'm sure in every country in the world

Kanada'nın doğum günü gibi bir şey. Ve eminim ki dünyadaki her ülkede ülkenizi

there is a day where you celebrate your country. Um and

kutladığınız bir gün vardır . Um ve

that would be probably similar to what I experienced. There's

bu muhtemelen benim yaşadıklarıma benzer.

probably fireworks in every town and everyone is really

Muhtemelen her kasabada havai fişekler vardır ve herkes

happy to celebrate the fact that your country is a country.

ülkenizin bir ülke olduğu gerçeğini kutlamaktan gerçekten mutludur.