Free English Class! Topic: Celebrations! 🎉🥳🎊 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about

Xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về

celebrations. Life has moments where we like to celebrate

lễ kỷ niệm này. Cuộc sống có những khoảnh khắc mà chúng ta thích ăn mừng

things. Sometimes there's a special day just for you.

mọi thứ. Đôi khi có một ngày đặc biệt dành riêng cho bạn.

Sometimes you go to a celebration for someone else. A

Đôi khi bạn đi đến một lễ kỷ niệm cho người khác. Một

celebration is anytime we have a party. Sometimes we give

lễ kỷ niệm là bất cứ lúc nào chúng ta có một bữa tiệc. Đôi khi chúng ta

gifts to kind of mark a special occasion in someone's life. And

tặng quà để đánh dấu một dịp đặc biệt trong cuộc đời của ai đó. Và

I'll talk about all of the different celebrations that I

tôi sẽ nói về tất cả các lễ kỷ niệm khác nhau mà tôi

have created slides for in just a bit in this English lesson.

đã tạo các slide chỉ một chút trong bài học tiếng Anh này.

But celebrations are certainly very very enjoyable and very

Nhưng lễ kỷ niệm chắc chắn là rất rất thú vị và rất

fun. You look forward to celebrations. You remember them

vui vẻ. Bạn mong chờ lễ kỷ niệm. Bạn nhớ họ

fondly as well. They are just moments in your life where you

một cách trìu mến là tốt. Chúng chỉ là những khoảnh khắc trong cuộc sống của bạn khi

are happy about an accomplishment or an

bạn hài lòng về một thành tích hoặc

achievement. So welcome once again to this English lesson

thành tích. Vì vậy, một lần nữa chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh

about celebrations. Here we go. So today is Friday and it's

về lễ kỷ niệm này. Chúng ta đi đây. Vì vậy, hôm nay là thứ Sáu và nó

actually a small celebration for a lot of people. Most

thực sự là một lễ kỷ niệm nhỏ đối với nhiều người. Hầu hết

people work from Monday to Friday and then they have the

mọi người làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu và sau đó họ được

weekends off. I don't work on Saturday and Sunday. So Friday

nghỉ vào cuối tuần. Tôi không làm việc vào thứ bảy và chủ nhật. Vì vậy, thứ Sáu

is a little day in the week. Uh a day where you can have a

là một ngày nhỏ trong tuần. Uh một ngày mà bạn có thể có một

little celebration. Often times at work people will say it's

lễ kỷ niệm nhỏ. Thông thường tại nơi làm việc, mọi người sẽ nói

Friday and then they'll smile. We all love our jobs or most of

hôm nay là thứ Sáu và sau đó họ sẽ mỉm cười. Tất cả chúng ta đều yêu thích công việc của mình hoặc hầu hết chúng ta đều yêu thích công việc của mình

us do. But it is fun to feel the accomplishment of almost

. Nhưng thật vui khi cảm nhận được thành tựu gần

being done the week. Friday always feels like a day to

như hoàn thành trong tuần. Thứ Sáu luôn giống như một ngày để

celebrate a little bit. A small celebrations because the week

ăn mừng một chút. Một lễ kỷ niệm nhỏ vì tuần

is almost over and it's almost time to relax or just do

sắp hết và đã đến lúc thư giãn hoặc làm việc

something else for a couple of days. So what's the first thing

gì đó khác trong vài ngày. Vì vậy, điều đầu tiên

I would celebrate? Um today I think I'm celebrating the fact

tôi sẽ ăn mừng là gì? Ừm, hôm nay tôi nghĩ rằng tôi đang ăn mừng

that it's it's finally Friday it says in the slide. It's

vì cuối cùng cũng đến thứ Sáu như trên slide. Hôm nay là

Friday. People sometimes also celebrate when they have a day

thứ sáu. Mọi người đôi khi cũng ăn mừng khi họ có một ngày

off. This is definitely something to celebrate as well.

nghỉ. Đây chắc chắn là một cái gì đó để ăn mừng là tốt.

Um I actually have a day off coming up because Canadian

Ừm, tôi thực sự có một ngày nghỉ sắp tới vì

Thanksgiving is in a couple of weeks. Two and a half weeks.

Lễ tạ ơn của Canada sẽ diễn ra trong vài tuần nữa. Hai tuần rưỡi.

About. And so I will have a day off. And so I will celebrate

Về. Và thế là tôi sẽ có một ngày nghỉ. Và vì vậy tôi sẽ ăn mừng

that. Not only will it be a Friday the weekend before but

điều đó. Cuối tuần trước đó không chỉ là thứ Sáu

it will be a holiday on the Monday as well. So I will

mà còn là ngày lễ vào thứ Hai. Vì vậy, tôi

certainly be happy and celebrate. Um I thought this

chắc chắn sẽ hạnh phúc và ăn mừng. Um, tôi nghĩ

couple was very cute. They're just sitting and chatting and

cặp đôi này rất dễ thương. Họ chỉ ngồi trò chuyện và

having a cup of tea or coffee. Um I can see Jen and I doing

uống một tách trà hoặc cà phê. Um, tôi có thể thấy Jen và tôi làm

something like that on my day off. Just sitting for a bit and

điều gì đó như thế vào ngày nghỉ của tôi . Chỉ cần ngồi một chút và

chatting and enjoying the fact that I don't have to go to work

trò chuyện và tận hưởng sự thật rằng tôi không phải đi làm

that day. So a day off is certainly something to

vào ngày hôm đó. Vì vậy, một ngày nghỉ chắc chắn là một cái gì đó để

celebrate. And people usually celebrate a holiday. Um my

ăn mừng. Và mọi người thường tổ chức một kỳ nghỉ. Um

sister just went on a vacation. She was on holidays a few weeks

em gái tôi vừa đi nghỉ mát. Cô ấy đã đi nghỉ vài tuần

ago. And she was quite excited. And the last day that she

trước. Và cô ấy khá hào hứng. Và ngày cuối cùng cô ấy

worked she was celebrating the fact that she was going on a

làm việc, cô ấy đã ăn mừng vì cô ấy sẽ được đi

holiday. So she was pretty I was going to say she was pretty

nghỉ. Vì vậy, cô ấy xinh đẹp, tôi sẽ nói rằng cô ấy rất xinh

pumped. I don't know if you've heard that word before. In

đẹp. Tôi không biết nếu bạn đã nghe từ đó trước đây. Trong

English when you say someone is pumped to do something it means

tiếng Anh khi bạn nói ai đó bị bơm để làm gì đó có nghĩa là

they're very excited about it. So a little bit of slang just

họ rất phấn khích về điều đó. Vì vậy, một chút tiếng lóng chỉ

slipped out there. She was very pumped and I think they had a

trượt ra khỏi đó. Cô ấy rất hào hứng và tôi nghĩ họ đã có một

very enjoyable time when they had a holiday. Certainly

khoảng thời gian rất thú vị khi họ có một kỳ nghỉ. Chắc chắn

something to celebrate. Um but let's get into some more

một cái gì đó để ăn mừng. Um, nhưng chúng ta hãy tham gia vào một số

traditional celebrations. Um and one of the first ones that

lễ kỷ niệm truyền thống hơn. Ừm và một trong những điều đầu tiên

comes to mind is something called a milestone. A milestone

xuất hiện trong đầu là một thứ gọi là cột mốc quan trọng. Một cột mốc quan trọng

is a time in life when you have accomplished something that's

là một thời điểm trong cuộc đời khi bạn đã hoàn thành một điều gì đó

very very awesome. That's something that people respect.

rất rất tuyệt vời. Đó là điều mà mọi người tôn trọng.

One of them might be having a number of years of service

Một trong số họ có thể đã có một số năm phục vụ

working somewhere. Maybe you've worked somewhere for five years

làm việc ở đâu đó. Có thể bạn đã làm việc ở đâu đó trong 5 năm

or 10 years or 15 years or 20. We would say that that's a

hoặc 10 năm hoặc 15 năm hoặc 20 năm. Chúng tôi sẽ nói rằng đó là một

milestone. Every time you hit one of those marker points. Um

cột mốc quan trọng. Mỗi khi bạn đạt được một trong những điểm đánh dấu đó. Ừm,

I have taught for almost 25 years when I have taught for 25

tôi đã dạy được gần 25 năm khi tôi dạy được 25

years that will be a cool milestone in my life. And I

năm, đó sẽ là một cột mốc tuyệt vời trong cuộc đời tôi. Và tôi

will celebrate that milestone. It will be something that I

sẽ ăn mừng cột mốc đó. Đó sẽ là điều mà tôi

think about and something that I am happy about. I don't think

nghĩ đến và điều gì đó mà tôi hạnh phúc. Tôi không nghĩ

there will be a party when you have a milestone. You don't

sẽ có một bữa tiệc khi bạn có một cột mốc quan trọng. Bạn không

usually celebrate with a party. But certainly milestones for me

thường ăn mừng bằng một bữa tiệc. Nhưng chắc chắn những cột mốc quan trọng đối với

as well would be when I passed my B one French test that was a

tôi cũng sẽ là khi tôi vượt qua bài kiểm tra tiếng Pháp B một, đó là một

milestone. And when I passed my B two French test that was a

cột mốc quan trọng. Và khi tôi vượt qua bài kiểm tra tiếng Pháp B hai, đó cũng là một

milestone as well. So something to celebrate. Definitely the

cột mốc quan trọng. Vì vậy, một cái gì đó để ăn mừng. Chắc chắn

most traditional celebration would be a birthday. When it is

lễ kỷ niệm truyền thống nhất sẽ là sinh nhật. Khi đó

your birthday you are celebrating the day you were

là sinh nhật của bạn, bạn đang kỷ niệm ngày bạn được

born. Usually in Canada you'll have a birthday cake and it

sinh ra. Thông thường ở Canada, bạn sẽ có một chiếc bánh sinh nhật và nó

will have the same number of candles as your aid For me in

sẽ có cùng số lượng nến với số lượng hỗ trợ của bạn Đối với tôi ở

my early fifties I don't put that many candles on. Sometimes

tuổi ngũ tuần, tôi không đặt nhiều nến như vậy. Đôi khi

we put one candle for every 10 years. And then a few extra for

chúng tôi đặt một ngọn nến cứ sau 10 năm. Và sau đó là một số bổ sung cho

the little years after that. But certainly when it is your

những năm nhỏ sau đó. Nhưng chắc chắn khi đó là

birthday it is a celebration. And probably the most common

sinh nhật của bạn thì đó là một lễ kỷ niệm. Và có lẽ là loại phổ biến

type. Um you have a party usually or you at least invite

nhất. Ừm, bạn thường có một bữa tiệc hoặc ít nhất bạn cũng mời

some people over. Um I didn't have a party for my birthday

một số người đến. Ừm, năm nay tôi không tổ chức tiệc sinh

this year. My sister and I were born in the same month. My

nhật. Em gái tôi và tôi được sinh ra trong cùng một tháng.

older sister and I and we usually have a party together

Chị gái tôi và tôi và chúng tôi thường tổ chức tiệc cùng nhau

and this year we just decided not to. Usually we have a small

và năm nay chúng tôi quyết định không tổ chức. Thông thường chúng tôi tổ chức một

party but I wasn't feeling wasn't in the party mood this

bữa tiệc nhỏ nhưng năm nay tôi không cảm thấy mình không có tâm trạng tiệc tùng

year but I did turn fifty-one. I'm getting old. Uh something

nhưng tôi đã bước sang tuổi 51. Tôi đang già đi. Uh, một cái gì đó

else to celebrate would be an engagement. An engagement is

khác để ăn mừng sẽ là một lễ đính hôn. Đính hôn là

when someone asks someone else to marry them. Usually they get

khi ai đó yêu cầu người khác kết hôn với họ. Thông thường họ

down on one knee and they usually have a ring. They have

quỳ xuống và họ thường có một chiếc nhẫn. Họ

an engagement And they usually will go on a date and then the

đã đính hôn Và họ thường sẽ hẹn hò và sau đó

person will propose to the other person and the

người này sẽ cầu hôn người kia và

celebration is just with the couple but after if the girl

lễ kỷ niệm chỉ có cặp đôi nhưng sau đó nếu cô

says yes afterwards they will tell everyone else and everyone

gái đồng ý thì họ sẽ nói với những người khác và mọi người

will celebrate with them. You might have a small engagement

sẽ ăn mừng cùng họ. Bạn có thể tổ chức một bữa tiệc đính hôn nhỏ

party but usually it's just a lot of people saying

nhưng thường chỉ có rất nhiều người nói

congratulations. Whenever someone's is celebrating the

lời chúc mừng. Bất cứ khi nào ai đó ăn mừng

fact that they are now engaged people will usually say

việc họ đã đính hôn, mọi người thường

congratulations to them and by the way when you're engaged it

chúc mừng họ và nhân tiện, khi bạn đính hôn, điều đó

means you're planning to get married either in a few months

có nghĩa là bạn dự định kết hôn sau vài tháng

or in a year or sometimes two years, but usually in Canada if

hoặc trong một năm hoặc đôi khi là hai năm. nhưng thông thường ở Canada nếu

someone gets engaged they usually get married the next

ai đó đính hôn thì họ thường kết hôn vào

summer or within a year or two is about the normal amount of

mùa hè năm sau hoặc trong vòng một hoặc hai năm là khoảng thời gian bình thường

time. Uh the bride might have a bridal shower. So shower is

. Uh cô dâu có thể có một cô dâu tắm. Vì vậy, vòi hoa sen là

another name for a type of party. A bridal shower is when

tên gọi khác của một loại hình tiệc tùng. Tắm cô dâu là

the bride before her wedding will go and all kinds of other

khi cô dâu trước đám cưới của cô ấy sẽ đi và tất cả các loại

women will come and give her gifts. So a bridal shower is a

phụ nữ khác sẽ đến và tặng quà cho cô ấy . Vì vậy, tắm cô dâu là một

cool event for the bride. A cool celebration. Everyone is

sự kiện thú vị cho cô dâu. Một lễ kỷ niệm mát mẻ. Mọi người đang

celebrating the fact that she is getting married. And one of

ăn mừng vì cô ấy sắp kết hôn. Và một trong

the things they do is they have a party called a shower and

những điều họ làm là tổ chức một bữa tiệc gọi là tắm

they give her gifts. And then of course the actual day is a

và tặng quà cho cô ấy. Và tất nhiên, ngày thực tế là một

huge celebration. When you have your wedding it's a day when

lễ kỷ niệm lớn. Khi bạn tổ chức đám cưới, đó là ngày

you go and you get married Sometimes it's hard to know the

bạn đi và bạn kết hôn Đôi khi thật khó để biết sự

difference between the word marriage and wedding. But

khác biệt giữa từ hôn nhân và đám cưới. Nhưng

wedding is the word we use for the celebrations. The day when

đám cưới là từ chúng tôi sử dụng cho các lễ kỷ niệm. Ngày mà

you actually get married. When you promise to spend your life

bạn thực sự kết hôn. Khi bạn hứa sẽ dành cả cuộc đời mình

with the other person. You invite a lot of guests, family

với người kia. Bạn mời rất nhiều khách, gia đình

and friends. Uh and on your wedding day you exchange vows.

và bạn bè. Uh và vào ngày cưới của bạn, bạn trao lời thề.

You exchange rings. And you are then married. Your marriage

Bạn trao đổi nhẫn. Và bạn sau đó đã kết hôn. Cuộc hôn nhân của bạn

begins on your wedding day. That would be a good way to

bắt đầu vào ngày cưới của bạn. Đó sẽ là một cách tốt để

remember it. But certainly a huge Celebration any wedding I

ghi nhớ nó. Nhưng chắc chắn là một Lễ kỷ niệm lớn, bất kỳ đám cưới nào

have been to has been has been a huge celebration for sure and

tôi từng tham dự chắc chắn đều là một lễ kỷ niệm lớn và

then every year after your wedding you get to celebrate

sau đó hàng năm sau đám cưới của bạn, bạn sẽ tổ chức lễ kỷ

your anniversary so Jen and I have been married for over 20

niệm của mình, vì vậy Jen và tôi đã kết hôn được hơn 20

years, so we can celebrate our anniversary every year and keep

năm, vì vậy chúng tôi có thể kỷ niệm ngày cưới của mình. kỷ niệm hàng năm và tiếp tục

counting the years it has been a very very enjoyable marriage

đếm số năm đó là một cuộc hôn nhân rất rất thú vị

I hope Jen's watching it has been awesome but an anniversary

Tôi hy vọng Jen đang xem nó thật tuyệt vời nhưng ngày kỷ niệm

is just A day to celebrate and remember sometimes you look at

chỉ là Một ngày để kỷ niệm và nhớ rằng đôi khi bạn nhìn vào

pictures from your wedding day. Sometimes Jen and I will go out

những bức ảnh trong ngày cưới của mình. Thỉnh thoảng Jen và tôi sẽ

on a date. Even though we're already married we can still go

hẹn hò. Mặc dù chúng tôi đã kết hôn nhưng chúng tôi vẫn có

out on a date. We'll go out to eat. And we'll just enjoy each

thể hẹn hò. Chúng ta sẽ ra ngoài ăn. Và chúng ta sẽ tận hưởng

other's company for the day. So an anniversary in other

bầu bạn của nhau trong ngày. Vì vậy, một ngày kỷ niệm trong các

languages sometimes versions of anniversary are used to meant

ngôn ngữ khác đôi khi các phiên bản của ngày kỷ niệm được dùng

to mean birthday. But in English an anniversary is

để chỉ ngày sinh nhật. Nhưng trong tiếng Anh, ngày kỷ niệm

referring to the day you got married celebrating that every

đề cập đến ngày bạn kết hôn kỷ niệm ngày đó hàng

year.

năm.

Graduation so in Canada students graduate from grade

Tốt nghiệp như vậy ở Canada học sinh tốt nghiệp từ lớp

eight they graduate from grade 12 and then they graduate from

8, học sinh tốt nghiệp lớp 12 và sau đó họ tốt nghiệp

college or university after two or four years or even more. A

cao đẳng hoặc đại học sau hai hoặc bốn năm hoặc thậm chí hơn.

graduation is a celebration of the fact that you have finished

Lễ tốt nghiệp là lễ kỷ niệm việc bạn đã hoàn thành

part of your schooling. When you are 13 years old in Canada

một phần thời gian học tập ở trường. Khi bạn 13 tuổi ở Canada

12 or 13 you have a graduation from grade eight. You have been

12 hoặc 13 bạn đã tốt nghiệp lớp 8. Bạn đã đi

in school for 9 years. From kindergarten grade one grade 2

học được 9 năm. Từ mẫu giáo lớp một lớp 2

all the way up to grade eight. By the way if you are in

cho đến hết lớp tám. Nhân tiện, nếu bạn ở

America you would call it the eighth grade. In Canada we call

Mỹ, bạn sẽ gọi nó là lớp tám. Ở Canada, chúng tôi gọi

it grade eight. We're a little bit different. Um and then

nó là lớp tám. Chúng tôi hơi khác một chút. Um và sau đó

students will go to high school and then they'll graduate from

học sinh sẽ vào trường trung học và sau đó họ sẽ tốt nghiệp

grade twelve. They'll have a graduation. A celebration

lớp mười hai. Họ sẽ có một lễ tốt nghiệp. Một lễ kỷ niệm

recognizing the fact that they have finished four years of

công nhận rằng họ đã hoàn thành bốn năm

high school. So lots of fun celebrations when you're a kid

trung học. Rất nhiều lễ kỷ niệm vui vẻ khi bạn còn là một

as well. A retirement party. So when you have a job Eventually

đứa trẻ. Một bữa tiệc nghỉ hưu. Vì vậy, khi bạn có một công việc Cuối cùng

you get old and you retire. And many times when you retire the

bạn già đi và bạn nghỉ hưu. Và nhiều khi bạn nghỉ hưu

place where you work will have a retirement party for you.

nơi bạn làm việc sẽ tổ chức tiệc hưu trí cho bạn.

There was a teacher at my school who retired last year

Có một giáo viên ở trường của tôi đã nghỉ hưu vào năm ngoái

and we had a retirement party for him. We were very happy

và chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc nghỉ hưu cho anh ấy. Chúng tôi rất vui

because we were allowed to have a retirement party. There was a

vì được phép tổ chức tiệc hưu trí. Có một

teacher two years ago that retired and because of COVID we

giáo viên cách đây hai năm đã nghỉ hưu và vì COVID, chúng

couldn't have a retirement party for him. So he came to

tôi không thể tổ chức tiệc hưu trí cho anh ấy. Vì vậy, anh ấy đã đến

last year's retirement party for the other teacher and we

bữa tiệc nghỉ hưu năm ngoái của một giáo viên khác và chúng tôi đã

kind of celebrated both of them at the same time. But a

tổ chức lễ kỷ niệm cho cả hai người cùng một lúc. Nhưng một

retirement party is a celebration for someone who is

bữa tiệc nghỉ hưu là một lễ kỷ niệm cho một người sắp

retiring. So you have cake. Um you do sometimes wear silly

nghỉ hưu. Vậy là bạn đã có bánh. Ừm, đôi khi bạn đội những chiếc mũ ngớ ngẩn

hats and sometimes it does say happy retirement on the wall.

và đôi khi trên tường có ghi dòng chữ hưu trí hạnh phúc.

Um but it's just a party where someone who has worked for a

Um, nhưng đó chỉ là một bữa tiệc mà một người đã làm việc trong một

very long time is retiring and you get together to celebrate

thời gian rất dài sắp nghỉ hưu và bạn tụ tập để ăn mừng

it. So retirement parties are a lot of fun by the way. If you

điều đó. Vì vậy, nhân tiện, các bữa tiệc hưu trí rất thú vị. Nếu

have recently moved into a new house or a new apartment you

bạn vừa chuyển đến một ngôi nhà mới hoặc một căn hộ mới, bạn

might have a housewarming party when you buy a new house or

có thể tổ chức một bữa tiệc tân gia khi bạn mua một ngôi nhà mới hoặc

start renting a new house or when you start renting an

bắt đầu thuê một ngôi nhà mới hoặc khi bạn bắt đầu thuê một

apartment or maybe you've bought a condo you might have a

căn hộ hoặc có thể bạn đã mua một căn hộ chung cư.

housewarming party where everyone can celebrate the fact

bữa tiệc tân gia, nơi mọi người có thể ăn mừng

that you have a new place to live. A housewarming party you

việc bạn có một nơi ở mới . Một bữa tiệc tân gia bạn

usually bring a housewarming gift. Probably the most common

thường mang theo quà tặng tân gia. Có lẽ thứ phổ biến

one is a plant or something to hang on the wall like a a piece

nhất là một cái cây hoặc thứ gì đó để treo trên tường như một tác phẩm

of art. Uh I haven't been to a housewarming party in a long

nghệ thuật. Uh, lâu lắm rồi tôi không được dự tiệc tân

time. But usually there's food and people bring housewarming

gia. Nhưng thường thì có đồ ăn và người ta mang quà tân gia đến

gifts. But certainly something to celebrate. Especially if

. Nhưng chắc chắn một cái gì đó để ăn mừng. Đặc biệt là nếu

someone Sometimes in Canada people will rent an apartment

ai đó Đôi khi ở Canada, mọi người sẽ thuê một căn hộ

and then eventually they'll buy a house and then they'll be

và sau đó cuối cùng họ sẽ mua một ngôi nhà và sau đó họ sẽ

excited because they own their own house and they'll have a

rất phấn khích vì họ có nhà riêng và họ sẽ tổ chức

little housewarming party. Lots of fun. Our kids sometimes went

một bữa tiệc tân gia nho nhỏ. Rất nhiều niềm vui. Những đứa trẻ của chúng tôi đôi khi đã đi

to something called a pool party. This is not a specific

đến một cái gì đó gọi là một bữa tiệc bể bơi. Đây không phải là một

celebration but it is a very common party for kids to go to

lễ kỷ niệm cụ thể nhưng nó là một bữa tiệc rất phổ biến đối với trẻ em

when they're younger. Like between age I don't know six

khi chúng còn nhỏ. Giống như giữa tuổi tôi không biết sáu

and fourteen or something like that. Um a pool party is just a

và mười bốn hay gì đó tương tự . Ừm, tiệc bể bơi chỉ là

party that a kid has. If they happen to have a pool in their

bữa tiệc của một đứa trẻ. Nếu họ tình cờ có một bể bơi ở

backyard they might have a pool party during the summer. I have

sân sau, họ có thể tổ chức một bữa tiệc bể bơi vào mùa hè. Tôi đã

driven my kids to a couple of different pool parties as time

đưa các con mình đến một vài bữa tiệc bể bơi khác nhau khi thời gian

went by each summer. Usually two times a summer I would take

trôi qua vào mỗi mùa hè. Thông thường hai lần một mùa hè, tôi sẽ đưa

someone to a pool party. Sometimes people will have a

ai đó đi dự tiệc bể bơi. Đôi khi mọi người sẽ tổ chức một

birthday party and in the invitation it will say bring

bữa tiệc sinh nhật và trong lời mời sẽ nói rằng hãy mang theo

your bathing suit because it's also a pool party. So a pool

đồ tắm của bạn vì đó cũng là một bữa tiệc bể bơi. Vì vậy, một

party is just a party where people go swimming in a pool.

bữa tiệc bể bơi chỉ là một bữa tiệc nơi mọi người đi bơi trong bể bơi.

Nothing super special about it. You might have a celebration

Không có gì siêu đặc biệt về nó. Bạn có thể có một

event in terms of fundraising. Um you might have a fundraising

sự kiện kỷ niệm về mặt gây quỹ. Um bạn có thể có một

sale. You might have a fundraising bake sale. You

bán hàng gây quỹ. Bạn có thể có một đợt bán bánh gây quỹ. Bạn

might go to a fundraising dinner. Jen and I sometimes are

có thể đi đến một bữa ăn tối gây quỹ. Jen và tôi thỉnh thoảng được

invited to fundraising dinners. A fundraising dinner is when an

mời đến những bữa tối gây quỹ. Bữa tối gây quỹ là khi một

organization that does good in the world needs money and so

tổ chức hoạt động tốt trên thế giới cần tiền và vì vậy

they have a celebration and they celebrate the work they've

họ tổ chức tiệc ăn mừng và họ ăn mừng công việc họ đã

done and then they ask you for more money. Um but a simple

hoàn thành, sau đó họ yêu cầu bạn thêm tiền. Ừm, nhưng một

version of a celebration would be fundraising by selling baked

phiên bản đơn giản của lễ kỷ niệm sẽ là gây quỹ bằng cách bán đồ

goods, cookies, or other things. So let's talk about

nướng, bánh quy hoặc những thứ khác. Vì vậy, hãy nói về

receptions. So in English the word reception has a few

tiếp tân. Vì vậy, trong tiếng Anh, từ tiếp nhận có một vài

different meanings. One meaning of reception means a party

nghĩa khác nhau. Một ý nghĩa của lễ tân có nghĩa là bữa tiệc

usually a formal party after a wedding or even after a

thường là bữa tiệc trang trọng sau đám cưới hoặc thậm chí sau

graduation or some other formal celebrations. I've been to a

lễ tốt nghiệp hoặc một số lễ kỷ niệm trang trọng khác. Tôi đã từng đến một

reception after a graduation. I've been to many receptions

buổi tiếp tân sau lễ tốt nghiệp. Tôi đã từng dự nhiều tiệc chiêu đãi

after a wedding. So a reception is simply a more formal party.

sau đám cưới. Vì vậy, tiệc chiêu đãi chỉ đơn giản là một bữa tiệc trang trọng hơn.

By formal I mean people are usually dressed up. Men are

Theo trang trọng, tôi có nghĩa là mọi người thường mặc quần áo. Đàn ông

usually wearing ties and women are usually wearing dresses.

thường đeo cà vạt và phụ nữ thường mặc váy.

Not always but that's usually that's still a very common way

Không phải lúc nào cũng vậy nhưng đó thường vẫn là cách ăn mặc rất phổ biến

to dress up. Um and definitely it's after some kind of

. Ừm và chắc chắn đó là sau một

important celebration like a wedding or a graduation.

lễ kỷ niệm quan trọng nào đó như đám cưới hoặc lễ tốt nghiệp.

Definitely after a wedding in Canada you'll end up going to a

Chắc chắn sau một đám cưới ở Canada, bạn sẽ đi dự

reception. And we would just call it a wedding reception. We

tiệc chiêu đãi. Và chúng tôi sẽ chỉ gọi nó là tiệc cưới. Chúng tôi

would add the word wedding to it. Um I have never been to one

sẽ thêm từ đám cưới vào đó. Ừm, tôi chưa bao giờ đến một

of these. But there's a celebration called an after

trong những nơi này. Nhưng rõ ràng có một lễ kỷ niệm được gọi là

party apparently. Uh an after party is a party that people go

bữa tiệc sau bữa tiệc. Uh, bữa tiệc sau là bữa tiệc mà mọi người

to when the main party is done. You'll hear about this often

đến sau khi bữa tiệc chính kết thúc. Bạn sẽ nghe về điều này thường xuyên

after some award shows. Sometimes there are a lot of

sau một số chương trình trao giải. Đôi khi có rất nhiều

after parties. So it's a party that takes place after another

bữa tiệc sau đó. Vì vậy, đó là một bữa tiệc diễn ra sau một

celebration or after another party like I just said. Um I

lễ kỷ niệm khác hoặc sau một bữa tiệc khác như tôi vừa nói. Um

it's not that I haven't been invited to after parties. It's

tôi không phải là tôi đã không được mời đến sau các bữa tiệc.

just that I I don't like staying out late. So if I go to

Chỉ là tôi không thích thức khuya. Vì vậy, nếu tôi đi đến

a celebration. And someone is having an after party at one or

một lễ kỷ niệm. Và ai đó đang tổ chức tiệc sau bữa tiệc vào lúc một hoặc

two in the morning. I I go home and I go to bed. So but an

hai giờ sáng. Tôi về nhà và đi ngủ. Vì vậy, nhưng một

after party is a party that takes place after a different

bữa tiệc sau là một bữa tiệc diễn ra sau một

celebrate or after a celebration or after another

lễ kỷ niệm khác hoặc sau một lễ kỷ niệm hoặc sau một

party. Some people go to a party and then they go to an

bữa tiệc khác. Một số người đi đến một bữa tiệc và sau đó họ đi đến một

after party. Not Bob the Canadian. Bob the Canadian goes

bữa tiệc sau đó. Không phải Bob người Canada. Bob người Canada

goes home and goes to bed. I have been to block parties or

về nhà và đi ngủ. Mặc dù vậy, tôi đã từng chặn các bữa tiệc hoặc

street parties though. So a block party our cities and

tiệc đường phố. Vì vậy, một bữa tiệc khối các thành phố và

towns are usually divided into blocks. So you have city blocks

thị trấn của chúng tôi thường được chia thành các khối. Vì vậy, bạn có các khối thành phố,

every square of the city is a block. And sometimes the city

mỗi ô vuông của thành phố là một khối. Và đôi khi thành phố

or town will decide to close the street. And to have a

hoặc thị trấn sẽ quyết định đóng cửa đường phố. Và để có một

party. A town near us is celebrating 100 years of being

bữa tiệc. Một thị trấn gần chúng tôi đang kỷ niệm 100 năm

a town. And they are going to close the street and have a

thành thị trấn. Và họ sẽ đóng cửa đường phố và tổ chức một

street party. When you close a street it means cars can't

bữa tiệc đường phố. Khi bạn đóng một con phố, điều đó có nghĩa là ô tô không thể

drive down that street. They'll put roadblocks at each end. And

chạy xuống con phố đó. Họ sẽ đặt rào chắn ở mỗi đầu. Và

then everyone can just walk on the street. So they're going to

sau đó mọi người chỉ có thể đi bộ trên đường phố. Vì vậy, họ sẽ

have a street party. People will just go. The street is a

có một bữa tiệc đường phố. Mọi người sẽ chỉ đi. Đường phố là một

beautiful place to have a drink. Do some dancing. Talk to

nơi tuyệt đẹp để thưởng thức đồ uống. Làm một số khiêu vũ. Nói chuyện với

friends. Listen to some music. It will be a really really fun

bạn bè. Nghe một chút âm nhạc. Nó sẽ là một sự kiện thực sự thực sự vui vẻ

event. So a block party or street party is when a town or

. Vì vậy, một bữa tiệc khối hoặc bữa tiệc đường phố là khi một thị trấn hoặc

city closes the street. So that they can have a party to

thành phố đóng cửa đường phố. Vì vậy, họ có thể tổ chức một bữa tiệc để

celebrate some kind of special event. So noone has ever thrown

kỷ niệm một sự kiện đặc biệt nào đó. Vì vậy, không ai từng ném

one of these for me. A surprise party is a party that other

một trong số này cho tôi. Bữa tiệc bất ngờ là bữa tiệc mà

people plan for you and they don't tell you about it. And

người khác lên kế hoạch cho bạn và họ không nói cho bạn biết về điều đó. Và

then when you walk in everyone yells surprise. Um I oh wait. I

rồi khi bạn bước vào, mọi người đều hét lên ngạc nhiên. Ừm, tôi chờ đã.

I did go to one I did have a there was a surprise party in

Tôi đã đến một nơi mà tôi đã có một bữa tiệc bất ngờ

my life. When Jen and I were expecting our first kid when

trong đời. Khi Jen và tôi đang mong đợi đứa con đầu lòng của chúng tôi khi

Jen was pregnant the people from work so a work a colleague

Jen đang mang thai, những người đi làm nên một đồng nghiệp mà

Jen was friends with invited us to go out to eat with her and

Jen là bạn của tôi đã mời chúng tôi đi ăn cùng

her husband. And when we got there there were like 20 people

vợ chồng cô ấy. Và khi chúng tôi đến đó, có khoảng 20 người

from my work and they had a little surprise party for us.

từ nơi làm việc của tôi và họ đã tổ chức một bữa tiệc bất ngờ nho nhỏ cho chúng tôi.

Where they gave us gifts for the new baby. So yes I my

Nơi họ tặng quà cho chúng tôi cho em bé mới chào đời. Vì vậy, có tôi

mistake. Generally those surprise parties are for

sai lầm của tôi. Nói chung những bữa tiệc bất ngờ đó là dành cho

birthdays. And usually it's when someone comes home from

ngày sinh nhật. Và thông thường, khi ai đó đi

work they open the door and their apartment is dark and

làm về, họ mở cửa và căn hộ của họ tối om và

when they turn the light on there's like 25 people there

khi họ bật đèn lên, có khoảng 25 người ở đó

all yell surprise and it is a surprise party. Sounds fun. I

đều hét lên ngạc nhiên và đó là một bữa tiệc bất ngờ. Nghe có vẻ vui. Tôi

should plan one someday. For Jen maybe a surprise party. I

nên lên kế hoạch một ngày nào đó. Đối với Jen có thể là một bữa tiệc bất ngờ. Tôi

have been to costume parties when I was in university. I

đã từng đến các bữa tiệc hóa trang khi còn học đại học. Tôi

went to a couple costume parties. Um sometimes little

đã đi đến một vài bữa tiệc hóa trang. Ừm, đôi khi những

kids will go to a costume party. A costume party is a

đứa trẻ nhỏ sẽ đến một bữa tiệc hóa trang. Một bữa tiệc trang phục là một

party where you dress up. They're very common around

bữa tiệc nơi bạn ăn mặc. Chúng rất phổ biến vào

Halloween. Halloween is at the end of October. It's when kids

dịp Halloween. Halloween là vào cuối tháng Mười. Đó là khi những đứa trẻ

go trick or treating and when kids wear costumes. Um but even

đi lừa hoặc bị điều trị và khi những đứa trẻ mặc trang phục. Ừm, nhưng ngay cả

adults sometimes have costume parties where everyone is told

người lớn đôi khi cũng có những bữa tiệc hóa trang mà mọi người được yêu

to dress up in some way. I imagine these two guys are

cầu ăn mặc theo một cách nào đó. Tôi tưởng tượng hai anh chàng này

either waiting for the bus or they're on their way to a

đang đợi xe buýt hoặc họ đang trên đường đến một

costume party. Um but I have not been to a costume party for

bữa tiệc hóa trang. Um nhưng tôi đã không tham gia một bữa tiệc hóa trang

probably 25 years or more. Um sometimes parents dress up and

có lẽ đã 25 năm hoặc hơn. Ừm, đôi khi bố mẹ cũng hóa trang và

go to costume parties at Halloween as well. Um sometimes

đi dự tiệc hóa trang vào dịp Halloween. Ừm, đôi khi

their kids will have a costume party and the parents will also

con cái của họ sẽ tổ chức một bữa tiệc hóa trang và bố mẹ cũng sẽ hóa

dress up. But I have not done anything like that for a while.

trang. Nhưng tôi đã không làm bất cứ điều gì như thế trong một thời gian.

I'm pretty boring actually if if I do think about my old

Tôi thực sự khá nhàm chán nếu tôi nghĩ về cuộc sống cũ của

life. But maybe this year should be the year where I

mình. Nhưng có lẽ năm nay nên là năm mà tôi

dress up and go to a costume party. We'll see. This is more

mặc đẹp và đi dự tiệc hóa trang. Chúng ta sẽ thấy. Đây

my style. In English when you say something is more your

là phong cách của tôi nhiều hơn. Trong tiếng Anh khi bạn nói something is more your

style it means it's something you like to do. I really enjoy

style có nghĩa đó là điều bạn thích làm. Tôi thực sự thích

hosting a bonfire or campfire. Uh or going to a bonfire or

tổ chức đốt lửa trại hoặc đốt lửa trại. Uh hoặc đi đốt lửa trại hoặc

campfire. I was sad because last weekend a friend of mine

đốt lửa trại. Tôi rất buồn vì cuối tuần trước một người bạn của

was going to have a bonfire and he invited people over but I

tôi sẽ đốt lửa trại và anh ấy đã mời mọi người đến nhưng tôi

actually couldn't go. I was busy that night. But this is

thực sự không thể đi được. Tôi bận tối hôm đó. Nhưng đây là

something I really enjoy either hosting. Meaning I have a fire

điều mà tôi thực sự thích khi tổ chức. Có nghĩa là tôi đốt lửa

at my house and invite people over or I like going to which

ở nhà và mời mọi người đến hoặc tôi thích đến, điều đó

means if someone else has a bonfire and the difference

có nghĩa là nếu người khác đốt lửa trại và sự khác biệt

between bonfire and campfire. A bonfire is just bigger. I

giữa lửa trại và lửa trại. Một đống lửa chỉ lớn hơn. Tôi

usually have a campfire like oh we're going to have a little

thường đốt lửa trại như ồ, chúng ta sẽ có một chút

campfire come on over. Um bring your launch here. It's a very

lửa trại. Um mang phóng của bạn ở đây. Đó là một

very enjoyable time. Some of you in my videos have seen

thời gian rất rất thú vị. Một số bạn trong các video của tôi đã thấy

where we have a fire pit. And that's where we usually have

nơi chúng tôi có hố lửa. Và đó là nơi chúng tôi thường

our our little campfires if we invite people over. Lots of

đốt lửa trại nếu chúng tôi mời mọi người đến. Rất nhiều

fun. Very enjoyable time. A birth. So we talked about

niềm vui. Thời gian rất thú vị. Sự sinh ra. Vì vậy, chúng tôi đã nói về

birthday but there's also a time to celebrate when a young

sinh nhật nhưng cũng có thời gian để ăn mừng khi một

couple has a new baby. So you celebrate the birth. It's kind

cặp vợ chồng trẻ có em bé mới. Vì vậy, bạn ăn mừng sự ra đời. Đó là

of the kid's first birthday isn't it? But certainly when a

sinh nhật đầu tiên của đứa trẻ phải không? Nhưng chắc chắn khi một

young couple has a new baby. You celebrate the fact that

cặp vợ chồng trẻ mới có em bé. Bạn ăn mừng sự thật rằng

they have given birth. That they have a new child. So a

họ đã sinh con. Rằng họ có một đứa con mới. Vì vậy,

birth is certainly something fun to celebrate also a time to

sinh nhật chắc chắn là một điều thú vị để ăn mừng và cũng là lúc để

give gifts as well. And just I just know with the birth of

tặng quà. Và tôi chỉ biết với sự ra đời của

each of our children Jen's parents would come down and my

mỗi đứa con của chúng tôi, bố mẹ Jen sẽ xuống và

mom would come down within a day or two to congratulate us

mẹ tôi sẽ xuống trong vòng một hoặc hai ngày để chúc mừng chúng tôi

and to celebrate the fact that we had had a baby. Lots of fun.

và ăn mừng sự thật rằng chúng tôi đã có con. Rất nhiều niềm vui.

And before you have a baby you will often have a baby shower.

Và trước khi bạn có em bé, bạn sẽ thường tắm cho em bé.

Uh and sometimes after you have a baby you'll have a baby

Uh và đôi khi sau khi sinh con, bạn sẽ

shower. And so you'll see again you'll see again the word

tắm cho em bé. Và vì vậy bạn sẽ thấy lại bạn sẽ thấy lại từ

shower. Um to mean a party. So we had bridal shower earlier.

vòi hoa sen. Um có nghĩa là một bữa tiệc. Vì vậy, chúng tôi đã tắm cô dâu sớm hơn.

Um but yeah Usually a baby shower happens in advance. Um I

Um but yeah Thường thì buổi tắm em bé sẽ diễn ra trước. Um, tôi

know Jen went to a baby shower a couple months ago for a

biết Jen đã đi tắm em bé vài tháng trước cho một

relative. Um and it was I think four weeks before the baby was

người họ hàng. Ừm và tôi nghĩ là bốn tuần trước khi em bé chào đời

due. When you're expecting you have a due date. And then

. Khi bạn đang mong đợi bạn có một ngày đáo hạn. Và sau đó

usually you'll have a baby shower at some point. Um

thường thì bạn sẽ tắm cho em bé vào một lúc nào đó. Um

usually before but sometimes after. I mean it's always fun

thường trước nhưng đôi khi sau. Ý tôi là

to celebrate a new baby and and to get gifts right? So lots of

mừng một em bé mới chào đời và nhận quà luôn vui đúng không? Rất nhiều

fun. Uh sometimes you have a going away party. Sometimes

niềm vui. Uh đôi khi bạn có một bữa tiệc đi xa. Đôi khi

maybe one of your kids is going off to university. Uh maybe a

có thể một trong những đứa con của bạn sắp vào đại học. Uh có thể một

neighbour is moving away to another country or province. So

người hàng xóm đang chuyển đến một quốc gia hoặc tỉnh khác. Vì vậy,

you might have a little party to celebrate the fact that

bạn có thể tổ chức một bữa tiệc nhỏ để ăn mừng việc

they're leaving. It sounds kind of funny. You're not happy that

họ sẽ rời đi. Nghe có vẻ buồn cười. Bạn không vui khi

they're leaving. But it is fun to get together and to have a

họ rời đi. Nhưng thật vui khi được gặp nhau và tổ chức một

little going away party. Um probably the most common type

bữa tiệc nhỏ. Um có lẽ là loại phổ biến nhất

is when if one of your is leaving for university. You

là khi một trong số các bạn sắp rời trường đại học. Bạn

might have a little going away party. Have a have a nice

có thể có một bữa tiệc đi xa nhỏ . Chúc một bữa tối vui vẻ

supper. Um no gifts really but just maybe some cake for a

. Thực sự không có quà gì nhưng có lẽ chỉ là một ít bánh cho một

going away party. And then of course the opposite would be a

bữa tiệc đi xa. Và sau đó, tất nhiên, điều ngược lại sẽ là một

welcome home party. Sometimes people come home from far away.

bữa tiệc chào mừng tại nhà. Đôi khi có người từ xa trở về.

Maybe one of your kids is at university. When they come home

Có thể một trong những đứa con của bạn đang học đại học. Khi họ về nhà,

you might have a welcome home party. Maybe someone was

bạn có thể tổ chức một bữa tiệc chào mừng tại nhà . Có thể ai đó đang

serving in the military and they were far away. Maybe they

phục vụ trong quân đội và họ ở rất xa. Có thể họ

were deployed and when they come back the family might Have

đã được triển khai và khi họ trở lại, gia đình có thể tổ chức

a welcome home party to welcome them back. I went to a welcome

một bữa tiệc chào mừng tại nhà để chào đón họ trở lại. Tôi đã đến một

home party for a teacher who taught in a different country

bữa tiệc chào mừng tại nhà của một giáo viên đã giảng dạy ở một đất nước khác

for two years. And when they came back we had a little

trong hai năm. Và khi họ trở lại, chúng tôi đã tổ chức một

welcome home party for them. Lots of fun. So yeah you can

bữa tiệc nhỏ chào mừng tại nhà dành cho họ. Rất nhiều niềm vui. Vì vậy, vâng, bạn có thể tổ chức

have a going away party and then a year or two later you

một bữa tiệc đi xa và sau đó một hoặc hai năm, bạn

can have a welcome home party. A family reunion. So family

có thể tổ chức một bữa tiệc chào mừng tại nhà. Một cuộc đoàn tụ gia đình. Vì vậy,

reunions are celebrations that families have where someone

đoàn tụ gia đình là lễ kỷ niệm mà các gia đình tổ chức khi ai đó

will invite all of the brothers and sisters and uncles and

sẽ mời tất cả anh chị em, cô chú

aunts and cousins and grandparents all to one place

, anh chị em họ và ông bà tất cả đến một nơi

and they will just celebrate the fact that they're a family.

và họ sẽ chỉ ăn mừng vì họ là một gia đình.

So a family reunion is just a big party with all of the

Vì vậy, một cuộc đoàn tụ gia đình chỉ là một bữa tiệc lớn với tất cả các

family and extended family. When we use the term extended

gia đình và đại gia đình. Khi chúng ta sử dụng thuật ngữ gia đình mở rộng

family in English when I talk about my family I talk about

bằng tiếng Anh khi tôi nói về gia đình mình, tôi nói về

Jen my kids and my brothers and sisters and my mom. That's my

Jen, những đứa con của tôi, các anh chị em của tôi và mẹ tôi. Đó là gia đình của tôi

family. When I talk about my extended family I mean my

. Khi tôi nói về đại gia đình của mình, tôi muốn nói đến các

uncles and aunts and cousins. That's my extended family. So a

chú, dì và anh em họ của tôi. Đó là đại gia đình của tôi. Vì vậy, một

family reunion is when you invite your family and your

cuộc đoàn tụ gia đình là khi bạn mời gia đình và đại gia đình của bạn

extended family and you in Canada it's often at a park or

và bạn ở Canada, thường là ở công viên hoặc

at someone's house with a really big backyard it's

ở nhà của ai đó có sân sau thật rộng,

usually in the summer and it's usually outside and people will

thường là vào mùa hè và thường là ở bên ngoài và mọi người sẽ

barbecue and play outdoor games. Usually a family reunion

nướng thịt và chơi các trò chơi ngoài trời. Thông thường một cuộc đoàn tụ gia đình

is lots of fun. Uh let me get to the next slide in a sec

là rất nhiều niềm vui. Uh, hãy để tôi chuyển sang trang trình bày tiếp theo trong giây lát

here. I just gotta make a small change. There we go. Mother's

tại đây. Tôi chỉ cần thực hiện một thay đổi nhỏ. Chúng ta đi thôi. Ngày của Mẹ

Day. So I mentioned Mother's Day and Father's Day. Mother's

. Vì vậy, tôi đã đề cập đến Ngày của Mẹ và Ngày của Cha. Ngày của Mẹ

Day is a day where we celebrate all of the work that our moms

là ngày mà chúng ta tôn vinh tất cả công lao mà mẹ

have done to raise us. Father's Day is similar. We celebrate

đã làm để nuôi dạy chúng ta nên người. Ngày của Cha cũng tương tự như vậy. Chúng tôi tôn vinh

the fathers in the world. So Mother's Day is usually a day

những người cha trên thế giới. Vì vậy, Ngày của Mẹ thường là ngày

where we will go to either Jen's mom's house or my mom's

mà chúng tôi sẽ đến nhà mẹ Jen hoặc nhà mẹ tôi

house. We kind of alternate year to year. And we will have

. Chúng tôi thay phiên nhau năm này qua năm khác. Và chúng ta sẽ có

some cake and we will celebrate the fact that it is Mother's

một ít bánh và chúng ta sẽ ăn mừng sự thật rằng đó là Ngày của Mẹ

Day. Um usually we will send a card. We will usually give a

. Um thông thường chúng tôi sẽ gửi một tấm thiệp. Chúng tôi thường sẽ tặng một

gift. Sometimes on Mother's Day we will give my mom flowers if

món quà. Đôi khi vào Ngày của Mẹ, chúng tôi sẽ tặng hoa cho mẹ nếu

we have some. It's a little early in the year for us to

chúng tôi có. Đó là một chút đầu năm để chúng tôi

give flowers. Sometimes we'll buy an outdoor potted plant or

tặng hoa. Đôi khi chúng tôi sẽ mua một chậu cây ngoài trời hoặc

something nice for my mom. Uh Father's Day is the same. Uh

thứ gì đó đẹp đẽ cho mẹ tôi. Uh Father's Day cũng vậy. Uh

because my father passed away. I will sometimes visit the

vì cha tôi đã qua đời. Thỉnh thoảng tôi sẽ đến thăm

cemetery. And I'll just go and visit the grave site where my

nghĩa trang. Và tôi sẽ chỉ đi thăm khu mộ nơi

father is buried. Um and we will definitely go to Jen's

cha tôi được chôn cất. Ừm và chúng tôi nhất định sẽ đến

parents' house and celebrate Father's Day with her dad. So

nhà bố mẹ Jen và cùng bố cô ấy chúc mừng Ngày của Cha. Vì vậy,

Mother's Day a day where we celebrate mothers and Father's

Ngày của Mẹ là ngày chúng ta tôn vinh những người mẹ và Ngày của Cha

Day a day where we celebrate fathers. And then Teacher's

là ngày chúng ta tôn vinh những người cha. Và sau đó là Ngày Nhà giáo

Day. So just a month ago someone said happy Teacher's

. Vì vậy, chỉ một tháng trước, ai đó đã nói chúc mừng Ngày Nhà giáo

Day to me. Most of you know that I find Teachers Day to be

với tôi. Hầu hết các bạn đều biết rằng tôi coi Ngày Nhà giáo là ngày đầu tiên

since I've started YouTube. It has been a very fun day to

kể từ khi tôi bắt đầu sử dụng YouTube. Đó là một ngày rất vui để

celebrate for me. Because it happens almost every month.

ăn mừng đối với tôi. Bởi vì nó xảy ra hầu như mỗi tháng.

Quite regularly someone will say in the comments of a video.

Khá thường xuyên ai đó sẽ nói trong phần bình luận của một video.

Happy Teachers' Day. It's Teachers Day here in Bolivia.

Chúc mừng ngày Nhà giáo. Đó là Ngày Nhà giáo ở Bolivia.

Or happy Teacher's Day. It's Teachers Day here in Indonesia.

Hay chúc mừng ngày nhà giáo. Đó là Ngày Nhà giáo ở Indonesia.

And so there seems to be different days around the world

Và do đó, dường như có những ngày khác nhau trên khắp thế

that are considered teachers days. Uh and because I teach

giới được coi là ngày nhà giáo. Uh và bởi vì tôi dạy

everyone around the world I'm quite often congratulated like

mọi người trên khắp thế giới nên tôi thường được chúc mừng như

congratulations. Happy Teachers' Day Bob the Canadian.

chúc mừng. Chúc mừng ngày nhà giáo Bob người Canada.

Thank you for everything you do. So I appreciate that. It's

Cảm ơn bạn cho tất cả mọi thứ bạn làm. Vì vậy, tôi đánh giá cao điều đó.

kind of fun to teach people around the world because I get

Thật vui khi được dạy cho mọi người trên khắp thế giới vì tôi được

thanked a lot on all of the different teachers days. I

cảm ơn rất nhiều vào tất cả các ngày giáo viên khác nhau. Tôi

think there's another one coming up in October if I'm not

nghĩ rằng có một cái khác sẽ ra mắt vào tháng 10 nếu tôi không

mistaken. Uh we'll see. I don't actually know when the Canadian

nhầm. Uh, chúng ta sẽ thấy. Tôi thực sự không biết khi nào

one is. Uh New Year's Eve someone mentioned this earlier.

Canada là. Uh đêm giao thừa ai đó đã đề cập đến điều này sớm hơn.

Uh New Year's Eve happens on December 31st. When the clock

Uh đêm giao thừa diễn ra vào ngày 31 tháng 12. Khi đồng hồ

strikes midnight we all yell happy New Years. Um and we give

điểm nửa đêm, tất cả chúng ta đều hét lên chúc mừng năm mới. Um và chúng tôi trao cho

each other's hug each other hugs. Generally though the New

nhau những cái ôm của nhau . Nói chung, mặc dù

Year's Eve party happens mostly the year before. Does that make

bữa tiệc đêm giao thừa hầu hết diễn ra vào năm trước. Điều đó có

sense? Mostly it's December 31st when you're celebrating

ý nghĩa? Chủ yếu là vào ngày 31 tháng 12 khi bạn ăn mừng

New Year's Eve. And then you say happy New Years you maybe

đêm giao thừa. Và sau đó bạn nói chúc mừng năm mới, bạn có

stay up for another hour and then if you're old like me you

thể thức thêm một giờ nữa và sau đó nếu bạn già như tôi thì bạn

go to bed. But New Year's Eve is a fun Celebrations. A day

đi ngủ. Nhưng đêm giao thừa là một lễ kỷ niệm vui vẻ. Một ngày

where we celebrate the new year and we look forward to all the

mà chúng ta ăn mừng năm mới và chúng ta mong đợi tất cả những

new things we're going to do. This is another one where it's

điều mới mà chúng ta sẽ làm. Đây là một cái khác mà nó

different in different parts of the world. Often my

khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới. Thường thì

international students will be celebrating Chinese New Year a

các sinh viên quốc tế của tôi sẽ ăn mừng Tết Nguyên Đán

few weeks after our new year's so it's fun because they are

vài tuần sau năm mới của chúng tôi, vì vậy thật vui vì họ cũng

they have a nice fun day a bit later than us as well but New

có một ngày vui vẻ muộn hơn chúng tôi một chút nhưng

Year's Eve celebrating the New Year always a fun celebration.

đêm giao thừa mừng năm mới luôn là một lễ kỷ niệm vui vẻ.

We have a lot of different kinds of festivals. Especially

Chúng tôi có rất nhiều loại lễ hội khác nhau. Đặc biệt là

in the fall. There are a lot of festivals in Ontario Canada. A

vào mùa thu. Có rất nhiều lễ hội ở Ontario Canada.

festival is anytime a town or some place has a big party

Lễ hội là bất cứ lúc nào một thị trấn hoặc một nơi nào đó tổ chức một bữa tiệc lớn

celebrating one thing. We have food festivals. A food festival

để kỷ niệm một điều gì đó. Chúng tôi có lễ hội ẩm thực. Lễ hội ẩm thực

is a place where you can go and there's all different kinds of

là nơi bạn có thể đến và có tất cả các loại thực phẩm khác nhau

food to eat. Um we have something we have a lot of

để ăn. Ừm, chúng tôi có một vài thứ là chúng tôi có rất nhiều

music festivals where you can go for a weekend and you can

lễ hội âm nhạc, nơi bạn có thể đến vào cuối tuần và bạn có thể

listen to all different kinds of music. But a festival isn't

nghe tất cả các thể loại nhạc khác nhau . Nhưng một lễ hội không phải là

it's celebrating a specific thing. So it's a festival

nó kỷ niệm một điều cụ thể . Vì vậy, nó là một lễ hội

because people like food. It's a festival because people like

bởi vì mọi người thích thức ăn. Đó là một lễ hội bởi vì mọi người thích

music. Um and so they'll get together and they will

âm nhạc. Ừm và vì vậy họ sẽ gặp nhau và họ sẽ

celebrate that thing and you can go and enjoy yourself as

ăn mừng điều đó và bạn cũng có thể đi và tận hưởng chính

well. A parade. So we really like going to a parade every

mình. Một cuộc diễu hành. Vì vậy, chúng tôi thực sự thích đi đến một cuộc diễu hành hàng

year at Christmas. There are a lot of different kinds of

năm vào dịp Giáng sinh. Có rất nhiều loại

parades in the world. Um when we go to a parade it's usually

diễu hành khác nhau trên thế giới. Ừm, khi chúng ta đi diễu hành, trời thường

quite cold. It's usually the end of November or beginning of

khá lạnh. Thường là cuối tháng 11 hoặc đầu

December. And it's a parade about Christmas. In the parade

tháng 12. Và đó là một cuộc diễu hành về Giáng sinh. Trong cuộc diễu hành

there will be marching bands. These guys aren't playing

sẽ có các ban nhạc diễu hành. Những người này không chơi

instruments. I think the marching band is behind the

nhạc cụ. Tôi nghĩ ban nhạc diễu hành đứng sau những

flag bears. Uh there's usually different floats. A float is

con gấu cờ. Uh thường có số float khác nhau. Một chiếc phao là

some in a parade who drives by. So they decorate their vehicle

một số người trong đoàn diễu hành lái xe ngang qua. Vì vậy, họ trang trí phương tiện của họ

or they pull a trailer that's all decorated. You would call

hoặc họ kéo một chiếc xe moóc mà tất cả đều được trang trí. Bạn sẽ gọi

that a float. In Canada if you go to a Christmas parade the

đó là một phao. Ở Canada, nếu bạn tham dự một cuộc diễu hành Giáng sinh, chiếc xe diễu

very last float in the parade usually has Santa Claus on it.

hành cuối cùng trong cuộc diễu hành thường có ông già Noel trên đó.

You might celebrate a championship. It might be the

Bạn có thể ăn mừng chức vô địch. Nó có thể là

Super Bowl. It might be World the World Cup. It might be the

Super Bowl. Nó có thể là World Cup. Đó có thể là

Stanley Cup if you watch hockey. Um when the team you

Cúp Stanley nếu bạn xem khúc côn cầu. Ừm, khi đội bạn

like wins a championship it's a time to celebrate. Um if you

thích giành chức vô địch, đó là lúc để ăn mừng. Ừm, nếu bạn

live in Toronto and if the Toronto Raptors won the NBA

sống ở Toronto và nếu Toronto Raptors giành chức

Championship again there would be a parade a week later and

vô địch NBA một lần nữa, sẽ có một cuộc diễu hành một tuần sau đó và

people would celebrate the fact that the team won the

mọi người sẽ ăn mừng sự thật rằng đội đã giành

championship. Um I'm sure if you Live close to a city where

chức vô địch. Ừm, tôi chắc rằng nếu bạn Sống gần một thành phố có

a football or soccer or baseball or hockey team has won

đội bóng bầu dục hoặc bóng đá hoặc bóng chày hoặc khúc côn cầu giành

the championship. There is a large celebration about a week

chức vô địch. Có một lễ kỷ niệm lớn khoảng một tuần

afterwards. Hey we mentioned Valentine's Day earlier.

sau đó. Này, chúng tôi đã đề cập đến Ngày lễ tình nhân trước đó.

Valentine's Day is a day for couples where they buy each

Ngày lễ tình nhân là ngày dành cho các cặp đôi, nơi họ mua

other gifts. The most common gifts on Valentine's Day would

tặng nhau những món quà. Những món quà phổ biến nhất trong Ngày lễ tình nhân sẽ

be red roses, chocolate, jewelry, those would be very

là hoa hồng đỏ, sô cô la, đồ trang sức, những thứ đó sẽ

very common. It's a day to celebrate love. Um so it's a

rất phổ biến. Đó là một ngày để tôn vinh tình yêu. Ừm, vậy đó là một

day where you'll probably go on a date if you're in a

ngày mà bạn có thể sẽ hẹn hò nếu đang trong một

relationship and you will just celebrate the fact that you

mối quan hệ và bạn sẽ chỉ ăn mừng vì bạn rất thích bầu bạn với

enjoy each other's company so much. Um that you want to

nhau. Um rằng bạn muốn

celebrate it. Fun day. Uh then lastly there is usually a

ăn mừng nó. Ngày vui vẻ. Uh, cuối cùng thường có một

celebration for your country at some point. In Canada it's

lễ kỷ niệm cho đất nước của bạn vào một thời điểm nào đó. Ở Canada, nó

called Canada Day. It's on July 1st. Every year on July 1st we

được gọi là Ngày Canada. Đó là vào ngày 1 tháng 7 . Hàng năm vào ngày 1 tháng 7, chúng tôi

celebrate the fact that Canada is a country. Usually there's

kỷ niệm sự kiện Canada là một quốc gia. Thường có

fireworks. I actually posted a photo this year because Jen and

pháo hoa. Tôi thực sự đã đăng một bức ảnh vào năm nay vì tôi và Jen cùng

I and the kids we went to see live music. Uh and we saw

lũ trẻ chúng tôi đã đi xem nhạc sống. Uh và chúng tôi đã xem

fireworks after the concert. So on Canada Day we celebrate the

pháo hoa sau buổi hòa nhạc. Vì vậy, vào Ngày Quốc khánh Canada, chúng tôi kỷ niệm sự

fact that Canada became a country. It's kind of like

kiện Canada trở thành một quốc gia. Nó giống như

Canada's birthday. And I'm sure in every country in the world

sinh nhật của Canada. Và tôi chắc chắn rằng ở mọi quốc gia trên thế giới đều

there is a day where you celebrate your country. Um and

có một ngày để bạn kỷ niệm đất nước của mình. Ừm và

that would be probably similar to what I experienced. There's

điều đó có lẽ sẽ tương tự như những gì tôi đã trải qua. Có

probably fireworks in every town and everyone is really

thể có pháo hoa ở mọi thị trấn và mọi người thực sự

happy to celebrate the fact that your country is a country.

vui mừng ăn mừng sự thật rằng đất nước của bạn là một quốc gia.